- 综合新闻
柬将加强教育质量 增设技能专业学科
综合新闻本报讯 教育青年体育部部长洪尊那隆日前在金边表示，柬埔寨教育质量与区域相比确实落后，目前只约有20%的柬埔寨大学生可以在国际平台参与竞争。对2015年东盟共同的到来，柬埔寨教育领域必须加强。 洪尊那隆说，柬埔寨历经30多年的战乱，约80%的资深教师被屠杀。但是，如果与其他同样遇到战争的国家相比，柬埔寨的教育水平也未必处于很低。柬埔寨能否跟得上2015年东盟经济共同体的步伐，柬必须加强大学教育质量，同时也要柬学生能够自觉...
2014-06-10 
- 综合新闻
前5月全柬52人死于雷劈
综合新闻本报讯 据国家抗灾救灾委员会办公厅主任高威昨日表示，今年以来至今，柬埔寨全国死于雷电的人数已增至52人，其中女性为14人。 高威说，同一时间，因雷击而受伤的人数则有43人，及20头水牛和黄牛也被击死，3间民房受损。 高威说，遭受雷电击死人事故频繁发生的省份，如马德望省（10人死于雷劈），接着是卜迭棉芷省（9人），奥多棉芷省（5人）。 “6月以来没有10天的时间，...
2014-06-10
- 综合新闻
马国展览会今日钻石岛开展
综合新闻本报讯 2014年柬埔寨-马来西亚服务业展览会今日上午在金边钻石岛会展中心开幕，吸引了马来西亚约100家企业参展。 据介绍，此次展览会为期三天，是从10日至12日。由马来西亚对外贸易发展局主办。本次展览会的主要涉及建筑、电子、工业、旅游业等。通过本次展览会不仅迎合本地现在的需求，还将推动柬马两国产品市场，增进双边贸易合作。 据马来西亚对外贸易发展局统计，这是马来西亚对外贸易发展局第5次在柬埔寨举...
2014-06-10
- 综合新闻
前4月西港物流逾达118万吨 同比增长17.03%
综合新闻本报讯 西哈努克省港口引航局官员日前表示，今年前4个月，西港货物流量达118万4707吨，同比增长17.03%。其中，集装箱货运量增长22.77%，汽油增长14.53%，普通货物减少5.57%。 他说，柬埔寨的进口产品包括：铁、水泥、煤炭等，以及制衣工业的原料，其中用具产品占1万零335吨、器械产品占1万4592吨、煤炭占 9022吨和汽油占41万零792吨。柬埔寨的出口产品包括：大米9万6853吨，出口量同比增加6.47%；木薯...
2014-06-10
- 综合新闻
前4月爱喜利达银行提供房贷1.14亿美元
综合新闻本报讯 爱喜利达银行副执行总裁苏潘娜丽日前表示，今年前4个月，爱喜利达银行的住房贷款总额比去年同期增长17%。这一数据体现了大众信任度的正面信号以及柬埔寨经济的稳固性。 据爱喜利达银行数据显示，从1月至4月分，该行共为5373名客户提供1.14亿美元的住房贷款，与2013年的4532名客户及9800万美元增长17%。 柬埔寨小额信贷机构协会主席兼建设（Sathapana）小额信贷机构...
2014-06-10
- 综合新闻
“MAYBANK”银行大金欧分行昨日开业
综合新闻本报讯 干拉省大金欧市马来西亚"MAYBANK"银行分行嘴昨日上午举行开业庆典。 柬埔寨国家银行总监金华达在庆典上表示，2013年第五届国会选举以来，柬埔寨金融银行业整体发展良好，体现国家经济社会的持续发展。 金华达说："截止2014年3月，银行贷款总额从2013年同期的6150亿美元增加到7870亿美元，增长27.91%；存款从7120亿美元增加到8500亿美元，增长13.14%...
2014-06-10
- 综合新闻
贡不省新届理事会就职
综合新闻本报讯 贡不省理事会入选的17名理事成员正式就职，就职仪式8日在贡不省政府举行。国务部长兼工业与手工业部长占比塞主持仪式并发表讲话。 贡不省理事会的17名新任理事成员，有13名是柬埔寨人民党，4名是救国党。 国务部长占比塞表示，贡不省理事会会长和全体成员必须团结进取，在第二届任期内共同完成各项任务，为民提供更好的服务。理事会要与贡不省政府保持密切合作，进一步解决民众面临问题。他说，贡不省第一届理事会一共召开73次大小会议，希望第二届理事会多开会，想方设法，推动贡不省经济和其他领域迅速发展。 据了解，第二届...
2014-06-09
- 综合新闻
全柬两成民众患心理疾病
综合新闻本报讯 来自美国大学教授巴哈尔?魏斯5日在“柬埔寨心理疾病改善战略”会议上表示，柬埔寨约20%的人患有心理疾病，患者大都是成年人。 他说，柬埔寨的心理疾病情况与其他国家相对严重，因此，解决这个问题已经是当务之急。心理病是文明疾病，对公共卫生、社会经济造成危害，患者往往不能从事任何工作，必须靠家人照顾。 柬埔寨心理科协会主席庚沙文表示，王国政府也正采取相关措施，设法解决这一问题。现正通过...
2014-06-09
- 综合新闻
宣传遵守交通法爱惜生命 洪玛尼向实居小学生发放安全帽
综合新闻本报讯 柬埔寨青年联合会主席洪玛尼近期前往实居省为当地149名小学生发放安全帽，同时还向民众宣传遵守交通法。 本次活动也获得亚洲预防受伤基金组织和UPS公司的大力支持。对此，洪玛尼也表示感谢，同时也全力支持发 放安全帽活动，参与减少交通事故发生。 洪玛尼说，亚洲预防受伤基金组织和UPS公司积极向民众发放和宣传戴安全帽，尤其是小学生，目的是积极参与柬政府提高交通安全的工作，尤其是鼓励和推...
2014-06-09
- 综合新闻
茶胶一佛庙新设施启用
综合新闻本报讯 柬埔寨国会第一副主席颜惹顾问贡文棉于7日早上，前往茶胶省坡礼戈巴县班甘乡特诺波村菩提棉翁岱佛庙新设施启用仪式。 贡文棉向各位佛僧及民众转达了人民党三位领导人的亲切问候，并向与兴建佛寺的地方官员、僧侣及社 会热心人士参表示衷心感谢。 他说，今日佛寺新设施剪彩启用是由于柬埔寨各地的社会热心人士支持，并向佛寺提供大量资金来建设寺内各种设施，参与弘扬佛教文化工作...
2014-06-09
- 综合新闻
前4月未爆炸物 夺10命伤61人
综合新闻本报讯 今年前4个月，柬埔寨全国10人死于未爆炸物。据柬埔寨排雷行动与支援受伤害者机构（CMAA）的报告显示，今年1到4月期间，柬埔寨全国因地雷死亡人数为10人，较去年同期的4人增加了6人。至于伤者人数有61人，去年同期则有44人而已。报告说，在上述的地雷受害者中，87%为男性。 有关消息称，柬埔寨是世界上地雷和战争遗留爆炸物最多的国家之一。据统计，1979年至2012年底，地雷已在柬埔寨造成近2万人死亡。&...
2014-06-07
- 综合新闻
柬埔寨唯一牙科实验室 菩提萨达大学牙科实验室昨日启用
综合新闻本报讯 菩提萨达大学（University of Puthisastra）牙科实验室昨日启用。卫生部国务秘书铁贵，菩提萨达大学师生出席启用剪彩仪式。 菩提萨达大学校长宋菩提沃在仪式上表示，牙医实验室的启用表明菩提萨达大学的硬件设备得到加强，教育水平也会因此得到提高。这是全国唯一一间牙科实验室，主要用作牙医学生实验和实习。 宋菩提沃说，该研究室于今年3月兴...
2014-06-07
- 综合新闻
四个月柬木薯出口减少2500万美元
综合新闻本报讯 据第一食品网讯，根据周一柬埔寨商业部提供的数字，与去年同期相比，2014年前四个月木薯出口大约下降了2500万美元。 数字显示，今年从1月到4月，柬埔寨出口了203，934 吨木薯，出口值约为1300万美元，去年同期出口了273，415 吨，但是出口值是3800万美元。 卜迭棉芷省农学办公室主管Run Sophanara说，2013年10月的洪灾导致产量大幅下滑。一个叫Chouy Tav木薯种植者说，周一木薯干的价格约为每千克657瑞尔（约0.16美元）...
2014-06-06
- 综合新闻
金边市府和泰企合作 利用垃圾发电
综合新闻本报讯 金边市政府和泰国一家公司签署合作备忘录，将把金边的垃圾作为开发能源的原料，进行垃圾能源开发。 昨日，金边市政府和来自泰国的INTER FAR EAST ENGINEERING PUBLIC 有限公司签署《垃圾改造与开发能源投资合作备忘录》。 金边市政府行政办公室副主任表示，金边市府感到十分荣幸，得到INTER FAR EAST ENGINEERING PUBLIC 有限公司来...
2014-06-06
- 综合新闻
保障儿童权利促之茁壮成长 全柬3161所幼儿园逾31万名儿童
综合新闻本报讯 柬埔寨教育、青年和体育部长洪尊那隆昨日在金边市金宝殿召开“国家促进儿童发展与救助委员会”会议时，失言保障儿童各种权利和扩大儿童接受教育人数。 洪尊那隆表示，教育部将重视保障6岁以下儿童的权利，并实现“国家教育计划”的目标，以确保人民接受基本教育的权利。他说，《2014年到2018年国家促进儿童发展与救助计划》制定前，得到王国政府各个部门和许多单位的支持和帮助，让这个计划更为完善。 &nbs...
2014-06-06
- 综合新闻
一季度中央市场接4万国际游客
综合新闻本报讯 中央市场（新街市）委员会表示，中央市场作为首都金边具有象征性的建筑物之一，多年来魅力不减，国内外游客到此观光和收购东西越来越多。市场委员会希望将这座历史性建筑的市场打造成为金边的景点之一。 中央市场位于柬埔寨金边市中心，1935至1937年由法国设计师设计建造，是一座由几个部分组成的大型综合市场，至今约有80年的历史。 中央市场管理委员会的报告说，历经法国殖民统治至今多次改朝...
2014-06-05
- 综合新闻
宋仁枳立交桥下通道昨日正式通车
综合新闻本报讯 为了便于宋仁枳地区的交通往来及缓解金边市交通压力，金边市政府昨日上午，启用宋仁枳立交桥下通道。 金边市副市长盛拉达那与金边市公共工程和运输局局长善碧盛共同出席通车仪式。 金边市副市长盛拉达那表示，宋仁枳立交桥计划将在7月底正式启用，届时，洪森总理将亲自出席剪彩仪式。 “为了便于上述地区的交通往来，以及缓解市内的交通压力，市府决定先启用宋仁枳立交桥下通道。” &nbs...
2014-06-05
- 综合新闻
展示“陆上丝绸之路”文化魅力搭建中中柬文化交流平台“2014年中华文化大乐园―柬埔寨金边营”今日开营
综合新闻本报记者百花报道 “2014年中华文化大乐园―柬埔寨金边营”今日上午在端华分校大礼堂隆重举行开营仪式。中国大使馆李志工代办、领事部主任杨庆莲及外交官，中国甘肃省海外交流协会会长樊向勤、主任李芳，柬华理事总会、柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵，柬埔寨潮州会馆副会长兼秘书长李捷贵、副会长兼文教组长黄焕明及各位副会长和诸位理事，柬埔寨金边孔子学院院长王贤淼，端华学校校长李辉明及诸位主任和端华师生，甘肃省教师团全体成员，首都金边兄弟华校、崇正学校、民生学...
2014-06-04
- 综合新闻
文化艺术部销毁销毁近38万片盗版光碟 彭萨克娜：严打盗版保护知识产权
综合新闻本报讯 文化艺术部昨日下午销毁盗版和色情光盘（CD和VCD）近40万张，表明政府对维护知识产权，打击盗版的决心。 文化艺术部长彭萨克娜表示，政府将继续严打盗版和色情影片，包括阻止色情影片通过网络或手机等流传，加大力度保护知识产权，消除影响社会的不良风气，维护社会的良好秩序和民族的优良文化。她说，盗版严重影响创作者的原创力，影响文化艺术部鼓励创作的政策，因此打击盗版是政府在发展文化方面的重点工作之一...
2014-06-03
- 综合新闻
今起至7月中旬全柬多雨天气 气象部门提醒人民做好防洪准备
综合新闻本报讯 受西南季风和低气压影响，从今日起至7月中旬全柬各地将迎来多雨的天气。水源气象部门提醒公民在大风大雨期间提高警惕并做好防洪准备。 据水源气象部昨日通报指出，本月3日起至7月中旬全国各地将受到西南季风和低气压影响，其间将带来多雨的天气。柏威夏、拉达那基里、蒙多基里、上丁、磅清扬、桔井和磅通等省的气温处于34度-37度之间，降雨量中等。 金边市、干拉、实居、茶胶、波罗勉、...
2014-06-03
