- 综合新闻
宋仁枳立交桥月底通车
综合新闻本报讯 经过近20个月的施工，宋仁枳立交桥工程终于完成98%，将于7月31日正式竣工通车，届时洪森总理将出席通车仪式。 金边市公共工程与运输局局长善比斯昨日表示，目前，宋仁枳立交桥工程完成98%，成为金边市第三座立交桥，在王国政府的重视下及金边市长巴速杰德旺的关怀下，宋仁枳立交桥工程提前完工。 他说，这座立交桥是这一届政府的新成就，是回应民众的要求。宋仁枳立交桥通车后，解决金边市日益严峻的交通 压力，民众...
2014-07-02 
- 综合新闻
2014年美国国际科学精英赛 柬埔寨学生夺1金1铜
综合新闻本报讯 来自金边Zaman英文中学学校的六名中学生6月11日至6月21日前往美国纽约参加2014年美国国际科学精英赛（Genius Olympiad 2014），一举夺得金牌和铜牌两个奖项。来自巴西的一名男生获得银牌。 据悉，参加这项科技精英赛的中学生分别来自全世界五十多个国家的精英100多人，比赛的考题和辩论的内容包括环保、文学、音乐、科技和绘画等。参赛的学生除了要具备流利的英文口语和文字书写能力外，还必须有广博的知...
2014-07-01
- 综合新闻
喜事不忘公益杨绍辉与陈嘉燕结婚报效 杨氏宗亲会500美元桔井中山学校200美元
综合新闻本报讯 柬埔寨杨氏宗亲总会副会长杨绍业令胞兄杨绍辉先生于日前与陈嘉燕小姐举行结婚典礼，喜事办毕，为表示支持华社、华校的发展，杨绍辉先生特拨出喜金报效杨氏宗亲总会500美元，桔井中山学校200美元，以充作发展经费。 杨绍辉先生办喜事不忘公益，支持华社华校发展，高尚举措值得赞佩。杨氏宗亲总会、桔井中山学校借此向杨绍辉先生致以衷心感谢和崇高敬意。
2014-07-01
- 综合新闻
电力：拆除置在电线杆上的所有设施
综合新闻本报讯 柬埔寨电力公司昨日发表文告，要求有线电视台、互联网供应商和电信公司，必须拆除置在电线杆上的所有设施。 文告说，上月26日中午12时58分，一辆交通工具缠上网络电线，最终扯断连接第1第4分电站的高压输电线，造成位于堆城佳分区、万沙郎分区、格良特农分区和实居省得小分电站无法供电，导致约半个金边市和实居市电流供应中断。 文告指出，为了避免类似事件重演，该公司要求所有有线电视台、互联网供应商和电...
2014-07-01
- 综合新闻
司法部昨日召开年度财务研讨会
综合新闻本报讯 柬埔寨司法部昨日召开"编制预算和年度财务计划"研讨会， 来自司法部的官员、金边市初级法院主任、副主任、法官、检察官等120人参加研讨会。 司法部行政和财务司司长占莫诺表示，公共财政改革被政府列为优先事宜，要求各部门按定下的改革标准提呈2015年部门预算。 "为期两天研讨会议，主要是了解政府政策，探讨改革公共财政管理系统，以便加强部门制定预算工作。" 占莫诺说。
2014-07-01
- 综合新闻
金边朗哥分区建两条水泥路
综合新闻本报讯 金边市朗哥区朗哥分区两个村兴建两条水泥路，朗哥区区长努布达拉昨日上午出席动工仪式。 努布达拉区长表示，朗哥分区兴建这两条水泥路项目，是随着国家发展，和洪森总理领导下的成果。他说，兴建这两条水泥路期间，会造成一些不方便，希望经过的民众及当地居民体谅及协助，让水泥路尽快竣工启用，如果发现任何问题，要向当局报告。 努布达拉提醒承包公司，必须按标准规格施工，符合签约执行。 ...
2014-07-01
- 综合新闻
卡车被破坏公物遭警方扣留 热气球升空活动被迫临时取消
综合新闻本报讯 因卡车被指破坏公物遭警方扣留，热气球升空活动被迫临时取消。 来自纽西兰的热气球慈善家安德鲁柏克，原本计划于昨日上午7时，在波东公园举行热气球升空活动；岂料，其运载气球和工具的卡车，在活动尚未开始前，便遭金边市交警扣留，原因是破坏公园地砖。 警方过后将卡车带回金边市交警局暂扣，直到安德鲁柏克同意支付赔偿金，以维修受损地砖为止。 一交警表示，车...
2014-06-28
- 综合新闻
德国日默瓦高级旅行箱专卖店近期开业
综合新闻本报讯 位于安达大厦的德国日默瓦（RIMOWA）高级旅行箱专卖店近期开业。 日默瓦公司总裁及首席执行官戴特・莫斯嘉表示，日默瓦公司向参加世界足球杯的德国运动员赠送了该旅行箱，在他们下飞机时，鲜红色的旅行箱成为一个亮点。 亨利・艾伦（柬埔寨）行销公司总经理谭・克伦曼斯表示，柬埔寨的发展比邻国稳定，现在有许多知名品牌都进入柬埔寨，因此他决定将日默瓦品牌旅行箱引入柬埔寨。该品牌产品的目标消费者为中高收...
2014-06-27
- 综合新闻
金边警局召开上半年工作总结会 涅沙文：执行乡村安全政策保护人民生命财产安全
综合新闻本报讯 金边市警察局日前召开2014年上半年工作总结暨下半年工作目标会议。国家警察总署总监涅沙文将军、金边市副市长坤盛、国家警察总署副总监兼金边市警察局长尊索万等人出席会议。 金边市警察局长尊索万在会上表示，今年上半年，金边市共发生403起交通事故，同比增加11起，总共造成113人死亡、611人受伤，有211辆汽车、501辆摩托车和11辆自行车损坏。其中，超速行驶占60.39%，闯红灯占27.87%，酒后驾...
2014-06-27
- 综合新闻
磅针蛇头带20人企图非法入泰被捕
综合新闻本报讯 正当大批劳工涌回国之际，却有蛇头企图带20名男女，非法进入泰国打工，结果遭警方逮捕。 被捕蛇头为唐添（36岁），来自磅针省西逊托县，昨日上午11时30分，在卜迭棉芷省波比县波比分区被捕。 事发时，波比警方接获情报，指有人正带领20名男女，非法跨境进入泰国打工，警方迅速展开行动，将有关人士一并逮捕。经过调查后，警方将涉案蛇头扣留，而20名男女则在接受训戒后，被警遣送回乡。 &nb...
2014-06-27
- 综合新闻
民生中学举行2014届中小学毕业考试
综合新闻本报讯 6月27日，民生中学2014届初中、高小毕业考试在学校礼堂举行。金边市教育局专员陈章桂亲临考试现场检查指导工作。 陈章桂先生指出，国家的发展、社会的进步需要人才，而人才的培养要靠教育。他说，随着中国经济的崛起，中柬友谊的深入，中文对柬埔寨经济建设具有重要的作用。今天大家在这里参加毕业考，预示着你们学习道路暂告一段落，希望大家继续努力，争当建设国家的生力军。他鼓励同学们努力考出好成绩，并预祝考试成功。&...
2014-06-27
- 综合新闻
邓拉卡娜加盟M唱片公司当歌星 首个专辑月底出炉
综合新闻本报讯 柬埔寨著名女星邓拉卡娜辞去MyTV电视台主持人与M唱片公司签下合同，投身乐坛当歌星。M唱片公司的职员表示，邓拉卡娜音乐专辑将于月底出炉，她也将亮相电视台演唱节目。他说，邓拉卡娜毅然决然放弃了主持工作，转而投入歌唱，同时她也不断地训练嗓音。 刚加盟M唱片公司的她也曾到新加坡和马来西亚拍摄音乐视频。此前，邓拉卡娜被曝与该唱片公司老板娘关系暖昧，因而得到老板娘“特别待遇”是意料之中的。通过精心制作后预计她的新音乐专辑将深得歌迷欢迎。首个专辑中...
2014-06-27
- 综合新闻
金边市场若乱收停车费 市府立即终止营业公司执照
综合新闻本报讯 金边各市场若乱收停车费，金边市府将立即终止营业公司的执照。 金边市副市长兴洛塔那24日在市政府召开会议时对金边市场乱收停车费的行为提出警告，他说，如果各公司业者若不按规定收费，市府将立即终止营业公司的执照。 兴洛塔那说，金边市大部分市场的确不按收费单据的数额收费，而是超额收费。竞标到管理市场停车场的公司胡乱收费，损害民众的利益。因此如果各公司管理的市场停车场不按收费单据的数额收费，市政...
2014-06-26
- 综合新闻
大众银行与日本理索纳银行加强业务合作
综合新闻本报讯 大众银行（柬埔寨）与日本理索纳控股（Resona Holdings）旗下理索纳银行加强双方业务来往，以便推动日本银行在柬埔寨的投资事业。 大众银行（柬埔寨）与日本理索纳控股（Resona Holdings）旗下理索纳银行昨日举行合作备忘录签署仪式， 柬埔寨大众银行执行董事潘应堂与理索纳银行执行董事出席签署仪式。 理索纳银行执行董事在仪式上表示，理索纳银行之所以选择与大众银行合作，是因为看到了柬埔寨经...
2014-06-26
- 综合新闻
金边市府购40辆巴士扩大公交运营路线
综合新闻本报讯 由于从今年2月5日金边市首条公交车路线试运营至今为止，受到越来越多市民的支持，尽管有些月份搭乘的人数有所减少，但金边市政府已经决定使用自己的资金，从韩国订购40辆公交车，以准备开通新公交车线路，为金边市民提供更加便捷的公共交通服务。 金边市政府发言人隆迪蒙昨日表示，金边市政府已拨出专款向韩国订购了40辆巴士，预计在两个星期后运抵柬埔寨。隆迪蒙没有透露金边市政府购买40辆巴士的总金额。 他...
2014-06-26
- 综合新闻
印度低价抛售库存大米 柬大米出口雪上加霜
综合新闻本报讯 柬埔寨稻米联盟代秘书长万威真24日在金边表示，印度政府近日宣布，为抑通胀对某些农产品实施出口限制，并将释出大米库存500万吨。 他说，如果印度实施上述计划，向国际市场低价抛售库存大米，包括柬埔寨大米在内的国际大米行情将受影响，大米价格将走低。 据印度媒体报道，印度新政府本月18日对某些农产品实施出口限制，并下令打击囤积行为来控制食品价格上涨。同时将释出大米库存500万吨。 &n...
2014-06-26
- 综合新闻
柬空军昨日举行救灾演习 逾百人参加 Z9直升机上阵
综合新闻本报讯 国家自然灾害管理委员会和王家军空军部队昨日在金边军用机场举行“救灾演习”，旨在提高柬埔寨救灾效率，加强救灾工作人员对拯救洪水等自然灾害和灾民的能力。来自柬埔寨海陆空警、医护人员、民航局等100多人参加了演习。 国务部长兼国家自然灾害管理委员会第一副主席任万达观看演习并发表讲话。他说，举行演习目的是提高各有关方面的协调合作能力，使救援环节顺利进行，为应对水灾救灾工作积累经验，随时为进行救援做好各种准备。 ...
2014-06-26
- 综合新闻
落实绿色环境计划 提高应对气候变化 柬埔寨制定十年气候变化战略规划
综合新闻本报讯 柬埔寨环保部昨日上午在金边市双威大酒店举行研讨会，共同制定《2014-2023年应对气候变化战略规划》，以提高应对气候变化的意识，共同努力参与减少气候变化所带来的影响。 柬埔寨环保部副国务秘书文沙仁表示，柬埔寨被认为是全球最容易受到气候变化影响的10个国家之一，于是柬埔寨正在实施绿色环境计划，通过二氧化碳排放和相关技术等，以及提高公民应对气候变化的意识等。 他说，继越南和菲律宾之后，柬埔寨是属于东...
2014-06-26
- 综合新闻
柬埔寨小学净水使用率占六成 教育部将制定小学卫生标准草案
综合新闻本报讯 柬埔寨今年小学净水使用率占59%，卫生厕所使用率83%。目前，柬埔寨教育青年体育部正在制定小学净水和卫生标准草案。 柬埔寨教育青年体育部、联合国儿童基金会（UNICEF）驻柬办事处于24日召开“推动小学净水和卫生标准”研讨会，柬埔寨教育青年体育部国务秘书金惜塔妮、联合国儿童基金会驻柬办事处教育部门主任艾丽?卡布安以及来自全国各地的小学教师约80多人出席会议。 本次会议旨在讨论...
2014-06-26
- 综合新闻
堆斯陵罪恶纪念馆门票8月涨价 外国人3美元国人免费参观
综合新闻本报讯 据文化与艺术部昨日宣布，堆斯陵罪恶纪念馆的入门票将涨价，将原本2美元调至3美元。国民免费参观。 文化与艺术部的通报称，从8月1日开始，堆斯陵罪恶纪念馆将向18岁以上外国人收取每人3美元门票，对持有相关许可证的外国代表团、学生、文化研究人士则不收费。 通报说，设门票费主要让外国人士清楚价格，方便前来参观。出售门票处位于堆斯陵罪恶纪念馆南边。同时，文化部将设置信息咨询...
2014-06-26
