- 综合新闻
拖拉机翻复 12人受伤
综合新闻本报讯 马德望省贡良县贡良乡57号公路前日中午12时发生一起交通事故，一辆载12名男女老少拖拉机翻复，导致他们受轻重伤。司机为蒙弟（26岁）。 事发当天上午， 12人同搭乘拖拉机前往寺庙，中午12时，他们离开寺庙，再搭乘同一辆拖拉机回家，当时司机快速行驶，到了贡良县贡良乡57号公路的弯路时，司机没减速失控翻复，导致司机和11名男女老少受轻重伤，事后，警方来到现场调查，并送伤者去医院治疗。
2014-09-13 
- 综合新闻
特省肃警方逮捕2毒贩缴20包冰毒
综合新闻本报讯 特本克蒙省肃毒办事处警方和三州府市警方前日下午2时突袭位于三州府市三州府分区的一户民宅，逮捕两名涉及贩毒妇女，缴获20小包冰毒和一批证物。 警方表示，嫌犯分别为皮銮（25岁），以及翁素婷（35岁），同住在三州府市三州府分区。 据了解，警方已经调查多时，结果掌握了上述民宅作为分销毒品站点线索后，在11日下午2时，突袭上述民宅，当抵达现场，警方逮捕到两名涉嫌妇女，并起获20小包冰...
2014-09-13
- 综合新闻
六旬老汉诱奸少女被捕
综合新闻本报讯 干拉哥通县白居乡发生诱奸少女案件，六旬老汉三方五次强奸15岁少女，完事后还付少女5千至一万柬币，最终被少女父母撞见而被捕。 警方表示，嫌犯为桑唐（67岁，农夫），与受害者皆住哥通县白居乡。 本月8日晚上，桑唐发现受害者独自在屋底下洗碗，当时受害者的父母在家里看电视节目，他便趁机把受害者唤来，表示想和她发现关系，并承诺事后会付钱，少女点头应允。此时，受害者的母亲适巧来到屋底下上...
2014-09-13
- 综合新闻
4000万美元扩建暹粒机场
综合新闻本报讯 柬埔寨暹粒国际机场已投资4000万美元，用于改造扩建项目。 柬埔寨暹粒国际机场总经理布鲁诺•达罗斯日前对媒体记者说，最近几年，柬埔寨暹粒国际机场已投入4000万美元，用于改造扩建项目，主要工程包括候机厅、安检大厅和飞机跑道等。 他说，暹粒是举世闻名的吴哥古迹所在地。随着柬埔寨旅游业的快速发展，乘飞机前来暹粒吴哥参观游览的国内外游客越来越多。柬埔寨暹粒国际机场的游客年均增长率为20%，雨季...
2014-09-13
- 综合新闻
西省政府举办“旅游法暨旅游区管理法令” 宣传会
综合新闻本报讯 昨日，西哈努克省政府在西哈努克市举行“旅游法暨旅游区管理法令”宣传会，以提高西省旅游产品和服务质量。省内酒店、客栈等相关业主以及105名大学生参加活动。 西哈努克省副省长陈盛源表示，旅游业是国家发展的重要领域之一，被政府列入了优先发展政策。西省是柬埔寨一个重要旅游省份，是世界知名海滨旅游区，每年接待众多国内外游客前来观光。为了响应王国政府的要求，我们要一起保护西省的旅游区，重视环境卫生，以及游客安全...
2014-09-13
- 综合新闻
棉森婉慰问柴桢孤儿院
综合新闻本报讯 昨日上午，柬埔寨副总理兼参议院国会联络与监察部长棉森婉前往柴桢省两家孤儿院慰问孤儿，并一起用餐。 棉森婉副总理除了向孤儿们转达了国家三位领导人的亡人节日问候外，还叮咛他们努力学习，保重身体，因为他们都是未来推动国家发展的接班人。最后，棉森婉将部分文具、5箱橘汁和矿泉水等发给孤儿。同时当地孤儿院官员和保姆每人分别获得6万柬货、10万柬币。 据柴桢省数据显示，两家孤儿院共收养了5...
2014-09-13
- 综合新闻
全柬登革热病例已有2000例 致15死亡
综合新闻本报讯 柬埔寨国家防治登革热中心主任安占塔昨日上午表示，截至9月初，全国共出现2000多例登革热，有15人死亡，该数据与2013年同期的1万4000例相比减少了1万多例，2013年的死亡人数为42人。 安占塔表示，今年的登革热病例明显减少，但是波罗勉省、暹粒省、磅湛省、磅通省在雨季出现小规模登革热疫情。 据了解，出现登革热病例最多的省市是暹粒省、金边市、磅湛省和波罗勉省。国家防治登革...
2014-09-13
- 综合新闻
好消息！白内障、翼状胬肉免费手术机会大放送！
综合新闻为给白内障和翼状胬肉患者带去福音解除病痛，柬埔寨王家军总医院( PREAH KET MEALEA HOSPITAL )眼科拟于2014年9月和10月，每周二、周四上午免费开展白内障手术和翼状胬肉手术。手术全部在显微镜下完成，根据患者具体情况行手法小切口白内障摘除术或超声乳化白内障摘除术，联合或不联合人工晶体植入术，翼状胬肉切除联合或不联合结膜瓣转位术。白内障术前将有一整套规范、详细的视力检查、裂隙灯检查、眼底镜检查、泪道冲洗、角膜曲率和屈光检查、眼部A/B超检查等，翼状胬肉术前...
2014-09-13
- 综合新闻
斯巴鲁汽车摸车耐力赛在金边举行
综合新闻本报讯 斯巴鲁汽车摸车耐力赛今日在金边举行，冠军得主将获得一辆价格5.6万美元的新款斯巴鲁车。 代理日本汽车品牌斯巴鲁（SUBARU）代理公司MotorImage（柬埔寨）公司联络部门主任杰沃提表示，本月13日，该公司将在金边举行"斯巴鲁汽车摸车耐力赛"，冠军得主将获得一辆价格5.6万美元的新款斯巴鲁车。 他说，举办此活动主要是呼吁使用斯巴鲁汽车的柬埔寨民众一起参加这项比赛，比赛将选出10名优胜...
2014-09-13
- 综合新闻
月满中秋•加江市培英学校欢度佳节 师生盛办2014年中秋联欢晚会
综合新闻本报讯 长空晓月，花好月圆，莘莘学子，喜迎中秋。2014年9月8日晚，加江市培英学校迎来了一年一度的中秋佳节晚会。黄杰校长携手全校师生共同举 办了以“欢度中秋”为主题的联欢晚会，参加晚会的有柬华理事加江分会各董事成员、黄杰校长、符秀琼副校长、各班老师、学生及家长。 为了晚会的顺利进行，我校领导着重落实了舞台灯光、音箱等设施的布置及后勤保障问题。领导们时刻秉承着“防患于未然”的宗旨，为维持晚会现场...
2014-09-12
- 综合新闻
西港港华学校全体教师欢聚一堂喜迎教师节
综合新闻本报讯 又一个收获的季节硕果飘香，又一个期待的九月祝福飞扬。在这个值得尊敬的喜庆的日子―9月10日，西港港华学校全体教师欢聚一堂共同庆祝属于自己的节日――教师节。 此次晚宴得到西哈努克省柬华理事会的支持，由当地教师陈爱华主任担任主持，晚宴上陈主任转达了理事会对全体老师的祝福和感谢，并表示港华学校能取得今天的 成就离不开在座的各位老师，同时对刚走出校园便离开家乡来此传播汉语和中国文化的中国教师表示钦佩和感激！...
2014-09-12
- 综合新闻
暹粒洞里萨湖水上人家 房子学校医院商店警察局都在水上
综合新闻本报讯 据西部网讯，9月2日-7日， “陕西忒别忒”组织的忒友团一行7人，赴柬埔寨吴哥旅行。吴哥除了享誉世界的吴哥王城遗址外，还拥有一个十分奇特的湖泊――洞里萨湖。蓝天白云之下，碧波万顷的洞里萨湖茫茫无边。在水上还住着一个奇特的民族――水上人家：他们一生都生活在水上，房子飘在水上，吃水里的鱼，学校、 医院、商店、市场、警察局统统都建在水上。 洞里萨湖是世界第二大淡水湖。5月-10月是柬埔寨的雨季，10月份的洞里萨湖水面...
2014-09-12
- 综合新闻
y牧角舴盖碧 警方地毯式搜索
综合新闻本报讯 y氖×矫囚犯潜逃，大批警员前往搜捕，至今下落不明。 由于y氖〖嘤爆满，政府批准省级政府在德楚县卜哥山附近（距离现监狱16公里）兴建新监狱，解决囚犯爆满问题。 y氖〖嘤长昨日安排多名囚犯到工地协助监督工程，不料，其中两名囚犯却在中午12时左右，趁狱警监控松懈之际，成功逃跑。 不愿具名的警员披露，由于经费不足，监狱长只好安排囚犯协助建造新监狱，...
2014-09-12
- 综合新闻
前8月白马接待游客超61万人次
综合新闻本报讯 今年前8个月，白马省共接待游客61万4725人次，同比增加了20多万人次。据白马省的旅游局日前报告显示，白马省今年前8个月接待的61万4725人次游客，其中，国内游客57万3363人次，与去年同期的36万0961人次增加了21万2402人次；国外游客达4万1362人次，与去年同期的3万6444人次增加了4778人次。 据了解，目前白马省的道路已维修完善、治安秩序良好，各个旅游景区得到美化，餐饮、住宿...
2014-09-12
- 综合新闻
“雕刻与手工艺术博览会”下月初在金边举行
综合新闻本报讯 柬埔寨文化与艺术部将于10月9、10和11日，在金边市四臂湾会议厅举办以"巴戎古刹"为主题的2014年"雕刻与手工艺术博览会"，旨在保护柬埔寨文化，宣传国家文化产品。 此次博览会期间，将举行 "巴戎古刹"木板雕刻作品比赛，文化部将选出三个优秀的雕刻与手工艺术作品，目的是提高雕刻与手工艺术水平，鼓励艺术家继续努力。 据文化部的通报，"雕刻与手工艺术博览会"参展条件：一、柬埔寨籍；二、有"巴戎古刹"图像的木雕刻作品（木材大小：40乘60公分，厚 度：5公分）...
2014-09-12
- 综合新闻
柬埔寨拟将ITC列入教材
综合新闻本报讯 信息通信技术（ITC）对社会的发展扮演了举足轻重的角色。因此，柬政府计划将ITC列入教材，以发展这方面的人力资源，发展国家。 柬埔寨邮电部国务秘书甘占莫塔昨日在柬埔寨-日本合作中心（CJCC）出席研讨会时公布以上消息。他说，目前邮电部与教育青年与体育部正在加紧合作，将把信息通信技术课列入小学到大学的教学课程，以加强学生这方面的能力，未来为国家及社会的发展做贡献。 甘占莫塔说，...
2014-09-12
- 综合新闻
亡人节工人享有三天带薪假 劳工部: 提前向工人发放工资
综合新闻本报讯 据劳工与职业培训部部长10日签发的通告指出，遵照柬埔寨王国政府规定，本月22、23和24日是柬埔寨传统的亡人节，因此，劳工部要求国内企业应给予工人三天的带薪假，让他们回乡过节。同时，厂方必须保证工人在休假期间的工资和全勤奖励。工人休假超过上述规定，则应按工厂规章处理。 劳工部指示企业要提前向工人发放工资，如果业主没有能力发100%的工资，至少要发给50%的工资，让他们能够有钱回家过节。
2014-09-12
- 综合新闻
全球27万人反对老挝建栋沙宏水电站
综合新闻本报讯 柬埔寨人民同全世界的27万人昨日正式启动一项行动，呼吁备受世界关注和争议的老挝栋沙宏水电站项目停止开发。 世界自然基金会（WWF）和柬埔寨湄公河委员会（RCC）昨日在金边市举办研讨会，主要讨论栋沙宏水电站项目给自然资源和环境造成的负面影响。活动方还安排船上放映"对栋沙宏说不"的标志图片，旨在呼吁广大民众一起反对该水电站项目。世界自然基金会驻柬埔寨代表陈松艾说，关于征集世界人口对栋沙宏的看法和意见，世界自然基金会设立了电子请愿书。&nb...
2014-09-12
- 综合新闻
金边农林渔业局提醒民众亡人节谨防禽流感
综合新闻本报讯 金边市农林渔业局局长现波仁呼吁金边市民，在亡人节期间要注意购买鸡鸭肉，以免感染禽流感疾病。 他说，亡人节期间，国内鸡肉、鸭肉需求量将翻倍增长，必须从邻国的泰国、越南进口。大量劣质肉被中介商引进，供应到全国，食用该肉的消费者面临很大的威胁，尤其是禽流感。因此，农业局将在金边市12个屠宰场及运进金边市的鸡鸭肉运车开展检查行动，预防禽流感病毒的传染。 他提醒民众，购买鸡鸭肉时要多加注意，不要购...
2014-09-12
- 综合新闻
15日起山东航空新增重庆至金边航线
综合新闻本报讯 据《重庆晨报》报道，山东航空9月份将新增3条重庆直飞东南亚地区的正班国际航线。具体新增航线为： 本月13日起，新增重庆-泰国清迈航线，每周二、四、六各一班。本月15日起，新增重庆至柬埔寨金边航线，每周三、日各一班。 15日起新增重庆-柬埔寨暹粒航线，每周一、五各一班。
2014-09-12
