- 时政要闻
第18届民族文化节开幕 洪森：年轻人要继承发扬高棉传统文化
时政要闻本报讯 洪森总理今早出席主持在四臂湾会议厅举行的第18届民族文化节时，希望柬埔寨年轻一辈继承发扬高棉传统文化。 洪森表示，年经人是未来的接班人，在年轻时期就开始接触传统文化，往后就有人继续传承高棉文化。 洪森说，今天是柬埔寨举办第18次民族文化节，看到有许多年轻人参与，让他感到欣慰，并相信高棉文化的传承永远不会断层，只会更加发扬和闻名世界。 洪森同时提醒柬埔寨人民，不要只注重和受到外国文化的影响，而忘记祖先留下来的宝贵遗产。 洪森说，柬埔寨是个文明古国，祖先遗留下了悠久文化遗产，除了吴哥窟等有形文化遗产外...
2016-03-03 
- 时政要闻
孙占托会见日本客人 JTC将进口柬橡胶和木薯
时政要闻本报讯 柬埔寨国务部长兼商业部长孙占托前日在金边会见了日本JTC集团董事长藤村达雄，磋商柬埔寨橡胶和木薯进入日本市场。 会见时，藤村达雄表示，日本JTC集团欲从柬埔寨直接进口橡胶和木薯，在日本进行加工后，供日本和其他国家消费。 孙占托对日本JTC集团欲从柬埔寨直接进口橡胶和木薯表示支持和欢迎。同时，他希望藤村达雄在柬埔寨寻求投资橡胶和木薯加工产业的可能性。 据柬埔寨农林渔业部报告显示，橡胶种植面积逐年扩大，目前橡胶种植面积达35万7000公顷，家庭橡胶园种植面积占40%，经济特许橡胶园种植面积达45%，...
2016-03-02
- 时政要闻
棉森婉吁妇女投身社会工作促进社会发展
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼联络国会、参议院和监察部部长棉森婉昨日出席第105次妇女节活动时呼吁妇女投身社会工作，提升自身工作能力，促进社会发展。 棉森婉副总理表示，政府为妇女提供工作等各方面的权利，让其参与柬埔寨经济、文化、工业、农业和旅游业等各方面的发展。因为妇女是经济发展的重要力量。同时，洪森总理高度肯定妇女在社会经济发展中的作用，总理认为妇女如“珍宝”一样不会贬值。 她说，柬埔寨妇女积极参加国家的建设和发展，在社会中履行自己的职责，在提倡两性平等的前提下，妇女的能力得到提升和发挥。 她指出，现今妇女在各...
2016-03-02
- 时政要闻
棉森婉的丈夫病逝 享年66岁
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼参议院国会联络和监察部部长棉森婉的丈夫平邦今早凌晨1时35分病逝，享年66岁。 棉森婉的丈夫平邦是参议院议员兼内政、国防、议会联络与监察、公共职能委员会。 据参议院今早发出的通知称，参议院对平邦先生逝世表示哀悼。他于2日凌晨1时35分病逝，享年66岁。 平邦遗体安置在其位于桑园区白色河分区466号路（毗邻内政部）的官邸，按照柬埔寨传统习俗举行葬礼。火化仪式于本月5日上午在波东华黛公园举行。 参议院特此邀请亲王、勋爵、夫人、远方亲友、政府部门和单位参加丧礼。
2016-03-02
- 时政要闻
新闻部召开年度总结会议
时政要闻本报讯 柬埔寨新闻部今早召开2015年年度工作总结和2016年工作目标会议，新闻部长乔干那烈出席主持开幕式。 乔干那烈在会上提醒新闻从事员，必须本着职业道德，报导准确和详实的国内外新闻，勿捏造新闻破坏柬埔寨的社会稳定和文化，以免抵触柬埔寨宪法和法律。 他说，现在是网络时代，使用社交媒体和网络的柬埔寨不断增多，过去，有小部分人通过在社交媒体上发布有涉及煽动性图片和文章，还有使用不文明的语言，进行煽动宗教或种族歧视，严重影响柬埔寨社会。 乔干那烈希望网友能够适当地使用网络科技，而不是把这个先进的科技来破坏社...
2016-03-02
- 时政要闻
洪森吁国民共同保护高棉传统文化
时政要闻本报讯 3月3日是国家文化日，洪森总理今早在脸书上呼吁，国民共同保护高棉传统文化。 洪森说：“明天是3.3国家文化日，我们每年都会举办庆祝活动。我希望国民共同保护我们物质和非物质文化。” 洪森指出，他一直培养孙子了解高棉文化，其中一名孙女已经接受高棉艺术培训。 他说：“我很开心，我的孙子开始学习高棉艺术和两名孙女曾在多年来为国母献舞。我希望年幼孙子女继续学习到成年。”
2016-03-02
- 时政要闻
洪森会见日本-东盟经济文化交流委员会代表团
时政要闻本报讯 洪森总理昨日上午在金边和平大厦会见来访的日本民间外交推进协会的东盟 C日本经济文化交流委员会主席夫山口及代表团一行。 会见时，洪森向日本代表团介绍了柬埔寨的投资环境、改革工作及吸引外资政策。他说，王国政府颁布实施了《稻谷生产和大米出口政策》和《工业发展战略》，这两项国家政策，柬埔寨将凭借其拥有的丰富资源和高科技工业潜在能力，吸引更多外资来柬埔寨投资兴业。 洪森希望日方和日本-东盟经济文化交流委员会鼓励更多日本投资者对柬埔寨投资，以向日本和国际市场出口更多的柬埔寨产品。 同时，洪森对日本在柬埔寨寻...
2016-03-02
- 时政要闻
中国驻柬武官李宁亚：中柬两军在维和领域交流合作不断深化
时政要闻本报讯 中国驻柬埔寨大使馆李宁亚武官昨日在金边出席柬埔寨参与联合国维和行动10周年工作总结大会上致词。 李宁亚武官表示，柬埔寨一直没有忘记，20多年前，联合国维和部队给这个国家带来和平和稳定，进而竭尽全力参与联合国维和行动。 “柬埔寨积极参加维和行动的表现令世人瞩目，中方对柬埔寨在国际维和行动中所取得的成绩，表示衷心的祝贺！对所有柬埔寨参与维和行动的人员，表示崇高的敬意！” 李武官说，中国人民解放军自1990年参加联合国维和行动，先后参加了24项联合国维和行动，累计派出维和军事人员3万余人次。中方现有29...
2016-03-02
- 时政要闻
柬埔寨参与联合国维和行动10周年工作总结大会闭幕 洪森高度赞赏柬维和官兵为柬埔寨争荣誉
时政要闻本报讯 柬埔寨参与联合国维和行动10周年工作总结大会昨日下午在金边和平大厦圆满闭幕，洪森总理出席闭幕式并发表重要讲话。 副总理兼国防部长狄班和联合国柬埔寨驻地协调员克莱尔•范德法伦（Claire Van der Vaeren），中国驻柬埔寨大使馆武官李宁亚以及法国、美国、印度和日本驻柬武官和数百名曾经参加维和行动的王家军军官出席活动。 洪森在闭幕式上高度赞扬柬埔寨维和官兵为世界和平稳定做出巨大贡献。他表示，在过去10年里，柬埔寨维和官兵以高昂的士气和卓越的专业精神，完成了扫雷、工程维护、医疗服...
2016-03-02
- 时政要闻
柬埔寨将向亚开行贷1500万美元 实施职业职能、技术培训等教育项目
时政要闻本报讯 亚洲开发银行（ ADB ）将向柬埔寨提供贷款1500万美元，用于支持柬埔寨落实职业职能、技术培训和教育等领域的项目。 据亚洲开发银行（ ADB ）昨日发布的消息：此次援助项目将对改善柬埔寨现有落实的职业职能培训系统，特别是向妇女提供更多的职业技能培训，旨在向求职者提供更多的就业机会。 据了解，此次亚洲开发银行将提供1500万美元，用于支持全国9个省的现代职业培训中心的工作。特别是支持培养建筑业、汽车修理业、电力和手工业4个领域的技术人才。 另外，还特别针对在校学生进行培训，旨在加强学生群体职业技能...
2016-03-02
- 时政要闻
麦当劳将进入柬埔寨市场
时政要闻本报讯 全球零售食品服务业龙头――麦当劳（Mcdonalds）将于今年进入柬埔寨市场。 据柬埔寨国内媒体报道，其实，早已有许多国内外富商申请引进麦当劳进入柬埔寨市场，然而由于条件不符合等情况一直耽误。 该报道还说，随着国际知名品牌的餐饮业进军柬埔寨市场后，今年内麦当劳将被引进柬埔寨市场。 商业部发言人甘罗塔昨日证实，到目前为止，商业部尚未接到任何公司要引进麦当劳到柬埔寨市场的申请书。 柬埔寨总商会顾问胡万迪也说，虽然麦当劳在国外经营的非常成功，但也不意味着现在进入柬埔寨市场后一定成功，因为还不知道是否非...
2016-03-02
- 时政要闻
柬去年进口燃油于255万吨增长64%
时政要闻本报讯 在国际油价大幅度降低的情况下，虽然柬埔寨2015年进口的燃油数量同比增长了64%，但是进口额明显大幅度减少。 据柬埔寨商业部对外公布的新数据显示，2015年，柬埔寨进口燃油的数量同比增长了64%。 商业部的报告还强调了柬埔寨最近3年里的燃油进口量和进口额。 据报告，2015年，柬埔寨一共进口燃油的数量达255万0202吨，进口额为9亿2619万2277美元。 2014年，该国燃油的进口量为155万3194吨，进口额为14亿6221万3588美元。 2013年，柬国燃油的进口量为153万5652...
2016-03-02
- 时政要闻
受邻国廉价大米冲击 柬碾米商面临破产
时政要闻本报讯 据柬埔寨稻米联盟“活跃组织”日前致函商业部称，全国约一半碾米商和大米出口商去年选择“退场”，其余的企业仍在苦苦挣扎，为此呼吁王国政府为大米产业注入资金，并对大量涌入的越南大米采取遏制措施。 信函称，王国政府是否了解到稻米产业面临严峻困境，若政府不关心碾米商和农民所面对的困境，碾米厂和农民可能会面临破产和倒闭。为此建议商业部召开特别大会，以改变其章程和挽救柬埔寨稻米联盟。 信函说，柬埔寨稻米联盟需要进行大改革，加强团结，提升领导能力，动员全体成员，颁布一套明确务实性战略路线图，以在短期内提升大米产业...
2016-03-02
- 时政要闻
柬建筑业日均均提供21万个就业岗位
时政要闻本报讯 据柬埔寨国土规划和建设部前日发布的报告指出，柬埔寨建筑业日均提供20万8290到25万1490个就业岗位，首都金边日均的工人需求量在9万6500到10万5200人之间，这一数字与2014年相比增长了2倍。 报告称，2015年非技术工人平均一天的工资为2万4000瑞尔到3万5000瑞尔，技术工人平均一天的工资为5万瑞尔到6万瑞尔。工程师、建筑师和其他专业工人的月薪为350美元到2000美元不等。 2015年全国共有2305个建筑项目兴建计划，总投资3.38亿美元，与2014年相比投资额增长了33.1...
2016-03-02
- 时政要闻
2016年柬国际汽配展下周四在金边举行
时政要闻本报讯 2016年第11届柬埔寨国际汽配展览会（CAMAUTO 2016）将3月10日至13日在金边钻石岛会议展览中心举行，估计200多家企业参展。 柬埔寨经济是亚洲发展最快的经济之一，2014-2015年增长7%。随着柬埔寨对制造业和基础设施项目的投资增加，游客数量日益增长。汽车、摩托车和商用车的需求增长幅度为8%。虽然柬埔寨85%为二手车，新车销售量不断增加。为3万辆。目前柬埔寨的汽车保有量为180万辆。柬埔寨将于2015年加入东盟，起经济势必得到飞速发展。Toyota, Mitsubishi, Ch...
2016-03-02
- 时政要闻
中国外长王毅与新加坡外长维文举行会谈 王毅：中国与东盟关系潜力更大、空间更广、前景更好
时政要闻本报讯 2016年2月29日，中国外交部长王毅在北京同新加坡外长维文举行会谈并共同会见记者。 王毅表示，中新关系一直体现前瞻性和引领性，具有 丰富战略意涵。今年是双方落实中新与时俱进的全方位合作伙伴关系开局之年，中新关系发展面临重要机遇。一是共同建设好第三个中新政府间重大项目，即以重庆 为中心的互联互通和物流合作。二是推动年内完成中新自贸区升级版谈判，使中新自贸区走在区域自贸合作前列。三是共建“21世纪海上丝绸之路”，发挥新加坡金融平台支撑作用。 王毅表示，中国―东盟关系保持良好发展势头，始终 走在东盟与...
2016-03-02
- 时政要闻
2015年全国扫盲运动明日闭幕
时政要闻本报讯 教育青年与体育部同联合国教科文组织（UNESCO）驻柬办事处将于2日在金边金宝殿大酒店召开2015年全国扫盲运动闭幕仪式。 据UNESCO发布的通告称，教育青年与体育部部长洪尊那隆、UNESCO驻金边市办事处代表安丽棉女士，以及教育部和妇女事务部官员、来自25省市的教育局代表、师生、志愿者、合作伙伴共超过200人参加活动。 通告指出，届时将为来自实居、磅清扬省的识字师生及卜迭棉芷省的志愿者颁发奖状，以表彰他们所作出的成绩。 2015年全国扫盲运动由教育部与UNESCO联合举办。去年3月2日根据洪森总...
2016-03-01
- 时政要闻
教育部5项措施提升教育质量
时政要闻本报讯 柬埔寨教育部部长洪尊那隆昨日出席“国际级教学项目评估与发展”研讨会时表示，为了推动国家的教育业发展，跟上东盟共同体和世界的发展趋势，教育部将推行5项措施作为教育基础发展方向。 洪尊那隆表示，教育部推出的5项措施是：一、教师政治行动战略计划；二、检讨教学课程、教材和保护良好的学习环境；三、执行监督工作；四、加强学习评估工作（包括国家级、区域级和国际级测试）；五、高等教育改革。 他说，当前教育部非常重视教学质量、技术教育、科技和电子信息教育等，以适应东盟共同体和国际的需求，促进国家2030年上升为高等...
2016-03-01
- 时政要闻
宋才：苏庆每日补贴交警1美元或违法
时政要闻本报讯 柬埔寨内政部公共秩序局局长隆洛威斯那于2月26日透露，副总理兼内政部部长苏庆亲王每天出4000瑞尔（约1美元）补贴给全国近3500名交警，他是用自己的钱发放补贴。 自1月1日以来，苏庆亲王提供的补贴金累计高达20万美元。隆洛威斯那说：“我不知道会发放到什么时候，这笔钱将直接存入银行账户。” 隆洛威斯那说，亲王认为作为一名交通警察是相当辛苦的，他们每天有时是烈日晒有时是大雨淋，在恶劣的天气下工作。” 据隆洛威斯那了解，一名交警平均月收入是200至300美元。他表示，苏庆亲王也在会议上强调对交通违规...
2016-03-01
- 时政要闻
国土规划建设部召开年度总结大会 本成：解决土地纠纷避免发生“土地革命”
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼国家解决土地纠纷机构主席本成昨日上午在金边出席国土规划建设部2015年工作总结和2016年工作部署大会上，呼吁政府相关部门和机构积极解决土地纠纷，避免使柬埔寨发生“土地革命”。 本成说，由于土地纠纷问题，因此使柬埔寨人民党在2013年的国家大选中减少了大量支持者。他希望，政府相关部门和机构加快为民众解决土地纠纷的速度，使柬埔寨人民党获得更多支持者。 “各相关政府部门和机构应全力以赴，并以高度负责任的精神，根据洪森总理推出的深入改革政策，加快为人民解决土地纠纷。” 本成表示，王国政...
2016-03-01
