- 时政要闻
金边水务局首次发股市场询价今日开始 4月18日 柬证皇谐∑鸷
时政要闻本报讯 今日上午，金边水务局首次发股市场询价(book building)正式启动，就水务局计划发行的1300万股进行询价。 当天上午，金边水务局举行市场询价说明会，证券业界、公司企业界代表约300人参加说明会，了解即将成为柬埔寨首家上市公司的金边水务局的经营业绩。 金边水务局宣布，水务局为首次发股1300万45975份股票进行询价，股价定在4050至6350柬币(1.00至1.57美元)之间，票值为1000柬币，发行的股票总值为1300万到2000万美元。 据水局公布的期限，市场询价从2月29日至3月1...
2012-02-29 
- 时政要闻
“东盟-日本水路管理研讨会”昨天开幕 苏庆：携手严打各种犯罪活动，力争东盟水路无犯罪
时政要闻本报记者文祥报道 为期四天（2月27至3月1日）的“东盟―日本关于‘东盟倡议内陆水路管理研讨会’”昨日上午在金边市山威酒店隆重举行，柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆以东盟轮值主席国的身份出席支持会议，日本大使馆驻柬临时代办Hiroshi KAWAMURA，东盟各国代表以及有关部门代表等参加研讨会。 苏庆副总理说，首次举行“东盟―日本关于‘东盟倡议内陆水路管理研讨会’”， 旨在加强东盟各国的合作，应对恐怖袭击和利用河道水路在区...
2012-02-28
- 时政要闻
国土召开年度大会 土地分配工作顺利进行
时政要闻本报讯 国土规划和建设部今日召开2011年年度工作和2012年工作展望大会。副总理本承和国土规划和建设部长黄春林出席主持会议。 据会议介绍，去年，国土规划和建设部共把260万块地分配给人民。从今年至明年年初，国土规划和建设部计划分配给人民的土地将增至300万块。 本承副总理和黄春林部长在致词中强调了土地分配总体规划的重要性和必要性。他们要求全国各地方政府高度重视土地分配问题，严格遵照执...
2012-02-28
- 时政要闻
福利部召开年度会议 毅森兴：2011年取得六大成就
时政要闻本报记者文祥报道 社会福利退伍军人和青年改造部今天召开会议，总结2011年工作成绩部署2012年工作目标。棉森婉副总理、社会福利退伍军人和青年改造部长毅森兴等分别在会议上致辞。 毅森兴在会上表示，2011年，社会福利退伍军人和青年改造部完成了六大工作；一、帮助改善贫苦村民和退伍军人的生活，期间帮助了10773户弱势家庭和救助1589名被拐卖者。二、不断改善和提高孩童的健康问题。三、改善残疾人的生活，让他们学会技能自力更生。四、加强关注退伍军人和...
2012-02-28
- 时政要闻
新华社金边分社拜访中国商会 加强合作 共同为中柬关系深化发展作出贡献
时政要闻本报讯 昨日下午，即将任满荣归的新华社金边分社老社长雷柏松、资深记者张瑞玲与新任社长王其冰、记者赵乙深拜访中国商会，受到高华会长、陈长江执行会长、潘东风副会长的热情接待。 高华会长首先对雷柏松、张瑞玲两位资深记者的离任表示惋惜和祝福，并对新华社金边分社成立以来对中国商会、在柬中资企业、华人华侨的帮助表示感谢。他说，雷柏松和张瑞玲两位记者，先后在柬工作十几年，兢兢业业，为中柬友谊的发展，两国经贸合作的不断深入，做了很多实事...
2012-02-28
- 时政要闻
封捕鱼区 造福人民 洪森总理下令 洞里萨湖捕鱼区绝迹
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理发出命令关闭洞里萨湖所有捕鱼区，这对洞里萨湖沿岸地区居民来说是一个大喜讯。 洪森强调，除非自己不再担任总理，或者人民党下台，否则洞里萨湖的捕鱼区将永远“绝迹”，他同时命令海关和经济警察禁止非法捕鱼工具进口。 洪森总理今早出席柬埔寨科技学院毕业典礼并向向1348名毕业生颁发毕业证书，并主持柬埔寨科技学院可以容纳2012人的会议大厅剪彩启用仪式。 洪森说，磅清扬省、菩萨省、马德望省、暹粒省和磅通省的35个洞里萨湖捕鱼区已经关闭，目前还有卜迭棉芷省2个捕鱼区正在经营...
2012-02-28
- 时政要闻
高竹德玛捐2万美元 助沙拉旺寺建新禅房
时政要闻本报讯 金边市长高竹德玛于24日上午带领工作组，前往金边市隆边区胜利分区，了解沙拉旺寺被火烧毁情况。 沙拉旺寺住持向高竹德玛市长等人介绍沙拉旺寺日前遭火神光顾情况。他说，24日凌晨3点左右，因电线短路引发火灾，火势迅速蔓延到该寺庙的9号、11号和16号僧舍以及两间尼姑宿舍，禅房里的所有物品全被烧毁，消防局出动近10辆消防车赶往灭火，终于3点30分将火全部扑灭。此次火灾烧毁了6间禅房和一批财物，所幸未造成人员伤亡。 &nb...
2012-02-27
- 时政要闻
泰军昨天在柬泰边境军演
时政要闻本报记者文祥报道 泰军26日在柬泰边境地区泰方境内约6公里处举行军事演习。 王家军前线军区司令涅旺将军表示，泰国军队26日起，开始在柬泰边境地区泰方境内约6公里处举行军事演习，泰军军事演习不会影响两国人民的正常生活。 国防部发言人春速杰说，泰国这次军演，在距离奥多棉芷省达满古刹边界区约6公里处的泰国山区举行，泰军已考虑到相关事宜，所以不会威胁到生活在边境两国人民的安全。 &...
2012-02-27
- 时政要闻
洪森率政府高官向国王汇报工作 陛下给予褒奖并鼓励政府再创辉煌
时政要闻本报讯 本月24日下午4点，洪森总理率领政府高官赴王宫觐见诺罗敦・西哈莫尼国王，汇报农业生产和其他方面建设的成绩，受到国王高度赞扬。 总理向国王汇报说：王国政府在推行四角战略第2期计划期间，不仅克服国际金融危机的冲击，加强修复基础设施，兴建水利系统，改良农业生产技术，治理交通秩序，发展电力供应与电讯科技，成立农民使用水社区，提供发展农业贷款计划，为农民寻找农产品市场和促进大米出口等等。尤其在2011年，雨季稻和旱季稻共有279万8...
2012-02-27
- 时政要闻
G20非正式外长会落幕 何南丰率团返回国门
时政要闻本报记者娜薇报道 副总理兼外长何南丰25日抵达金边国际机场，受到政府官员的欢迎。何南丰是以东盟轮值主席国外长的身份赴墨西哥，参加在洛斯卡沃斯召开二十国集团非正式外长会议。 据了解，今年二十国集团轮值主席国墨西哥将于2月19日至20日在墨西哥洛斯卡沃斯举行一次非正式外长会，邀请二十国集团成员及非盟主席国贝宁、东盟主席国柬埔寨、拉美和加勒比国家共同体主席国智利等11个非二十国集团成员参加。何南丰是以东盟轮值主席国外长的身份率团与会。此...
2012-02-27
- 时政要闻
“美丽城市竞赛”正式启动
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今早在和平大厦主持宣布“美丽城市竞赛”正式启动仪式。 洪森总理指出，为确保国家旅游事业持续发展，必须坚持五个基本原则：保护文化遗产和自然资源、提高旅游经济效益、各旅游区相互交流经验，积极创新旅游服务项目、加强旅游区基础设施建设。 他说，柬埔寨的经济形成的“V”字形的增长形势，去年经济增长率高达7%，国内生产总值（GDP）增至130亿美元，其中国内的个人收入为909美元。“美丽...
2012-02-27
- 时政要闻
中国援助柬政府办公物资 今年将提供七批公务员培训
时政要闻本报讯 中国政府向柬埔寨政府提供价值270万元人民币(约40万3000美元)的一批办公物资援助今日上午正式交接。 副总理兼外交与国际合作部长何南丰，中国驻柬埔寨大使潘广学等出席交接仪式。 潘广学大使说，不久前，他与何南丰副总理签署了关于中国政府为支持柬埔寨政府担任东盟轮值主席国提供一批物资的文件。今天物资已经顺利抵达并在这里举行交接仪式。 “这批物资包括手提电脑、台式电脑、复机机、印刷机等等，相信这批物资会对柬埔寨担任东盟轮值主席国提供更多的便利。” 潘广学大使说，今年中柬关系将会有大幅度地发展，不久前...
2012-02-27
- 时政要闻
桂胜拆除1003号路违章建筑物
时政要闻本报讯 洪森总理助理兼森速区区长桂胜于23日上午带领工作组前往森速区新金边市分区1003号路，对违章建筑进行拆除。 桂胜区长说，违章建筑不仅侵占道路，还影响了政府扩建道路的计划；区政府曾多次发出警告，要他们自动拆除，但业主不理不睬，仍然继续兴建，为此，森速区府在市长高竹德玛的指示下，带领工作组进行强制拆除。 桂胜区长表示，将对1003号路进行扩建，扩建后将连接1986号路和1928号路，改善交通...
2012-02-25
- 时政要闻
名古屋市长否认“南京大屠杀”波澜扩散 政府官员表示不满 友协会长递抗议书
时政要闻据此间媒体报道，日本名古屋市市长河村隆之日前否认“南京大屠杀”引发的波澜正在扩散。河村无意收回发言，称“在要讨论的时候表明自己的立场是理所当然的”。但是，名古屋市的官员也向市长投出了批评的目光，已有中国游客取消赴当地旅游。 名古屋市的某官员愤然表示：“在那种场合不应该发表个人见解。长达30年的友好关系毁于一旦。” 中国外交部对河村的发言表示了不满。中国的《环球时报》也发表社评呼吁民众不去名古屋旅游。 日本外务省发言人横井裕24日说，日本政府不否认原日军在中国南京实施大屠杀的事实。 横井当天在记者会上接受...
2012-02-25
- 时政要闻
占比塞会见日本政府官员
时政要闻本报讯 国务部长兼商业部长占比塞昨日会见日本财经、商业和工业部长顾问Takeshi Fujimoto，并商讨相关事宜。 Takeshi Fujimoto指出，此次来访目的是着重于调研东亚16个国家的经贸关系，东盟财经部长会议的筹备工作和考察日本在东盟各国各个项目的进展情况。 占比塞部长指出，东亚16个国家（东盟+6）包括东盟10国和澳大利亚、中国、印度、日本、韩国和新西兰。2007年至...
2012-02-24
- 时政要闻
占比塞会见德国外交官员
时政要闻本报讯 国务部长兼商业部长占比塞昨日会见德国驻东盟、印尼、东帝汶大使诺伯特・巴斯（Norbert Baas）。双方就柬埔寨担任东盟轮值主席国与促进东盟和欧盟关系深化问题进行座谈。 诺伯特・巴斯大使对柬埔寨接任东盟轮值主席国表示热烈的祝贺，并表示对东盟2015年成立东盟经济共同体，进一步深化东盟与欧盟之间合作关系等相关问题给予高度重视。 占比塞部长说，2012年对于柬埔寨来说的非常重要的...
2012-02-24
- 时政要闻
宋安会见朝鲜驻柬新大使
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼总理府部长宋安22日上午会见朝鲜驻柬埔寨新大使HONG KI CHOL，双方进行了亲切友好的工作交谈。 HONG KI CHOL大使表示，朝鲜领导人金正恩决定继续促进加强两国传统友好与合作关系，朝鲜一向对柬埔寨的立场不变，将一如既往地继续帮助柬埔寨，促进加强两国的友谊与合作关系。 HONG KI CHOL大使说，朝鲜立场坚定，希望以和平方式，在无条件的情况下，与...
2012-02-24
- 时政要闻
乔干那烈会见联合国官员
时政要闻本报记者基普波/松青报道 新闻部长乔干那烈昨日会见了由联合国开发计划署（UNDP）委派到国家电视台“每周公正”节目的新主编Federico Rodriguet。 UNDP民主改善项目代主任Jairo VALVERDE BERMUDEZ拜访乔干那烈部长之际介绍了UNDP新派遣的新主编Federico Rodriguet。他对乔干那烈部长巩固与加强UNDP和柬新闻部之间的合作关系和不断提高“每周公正”节目效果给予肯定。 &nbs...
2012-02-24
- 时政要闻
内政部年度总结会圆满落幕
时政要闻本报记者娜薇报道 内政部年度总结会昨日下午圆满落幕，洪森总理出席主持闭幕式，副总理苏庆、狄班、吉春、棉森婉等政府官员及有关部门代表参加闭幕式。 洪森总理说，2011年发生的社会事故已造成3600多人死和1万多人受伤，最为突出的事故是交通事故、火灾事故和枪火事故。其中去年的交通事故造成1800多人死亡，同比增长15%。因此，国家陆路交通委员会一定要深入研究造成事故日愈严重的原因，并制定《行动计划》和《战略计划》解决和防范，...
2012-02-24
- 时政要闻
柬埔寨证唤灰准唇开启 金边水务局29日起公众询价圈购
时政要闻本报记者财发报道 已获柬埔寨证券委员会首批发行证券资格的金边水务局今日发布通告称，在韩国东洋证券的资助下，该局将从本月29日起进行公众询价圈购，以确定首次公开发行的价格。此举意味着柬埔寨证券交易仅一步之遥，也将掀开柬证券交易的历史首页。 公告显示，该局将于本月29日从上午9时至正午12时在该局的会议室举行一场讲座活动，旨在让投资者进一步了解金边水务局的经营业绩状况，为确定购股价格奠定基础。 水务局的公告还称，公开申购时间为期5天，分别是2月29日、3月1日、2日、5日和6日，申购时间是每天上午8...
2012-02-24
