- 时政要闻
今年渔业日庆典明日在磅湛省哥士马县举行 洪森总理伉俪放生百万尾鱼苗
时政要闻本报记者松青报道 7月1日为柬埔寨渔业日活动，今年庆祝渔业日活动在磅湛省哥士马县罗卡克努乡六村奔通蓄水池举行。届时洪森总理和夫人文拉妮出席主持庆典，并放生50万尾鱼苗、10万尾虾苗等。 据农林渔业部报告显示，至今全国已有80个捕鱼区被政府取消，并交给新成立的47个捕鱼社区，并为33个捕鱼社区扩大捕鱼范围和渔产保护区，总面积多达41万5218公顷，其中9万7503公顷，占23.5%，划为保护捕鱼范围，其余的31万7715公顷，占76.5%划为供人民从事家庭式捕鱼范围，由捕鱼社区负...
2012-06-30 
- 时政要闻
韩国援建农业实验室正式启用 促进柬农业研究和技术发展
时政要闻本报讯 获韩国政府提供援助，金边市朗哥区宗周分区柬埔寨农业发展和研究学院（CARDI）的韩国海外农业技术开发中心（KOPIA）的"农业实验室"于本月27日下午正式启用，促进柬埔寨农业研究和农业技术发展。农林渔业部部长曾仕伦、韩国驻柬大使KIM HAN SOO等出席启用仪式。 曾仕伦部长说，农业实验室的面积随小，但对柬埔寨农业研究工作起到促进作用。农业部将利用这间农业实验室进行生产EM肥料，土壤验，检验农业加工...
2012-06-29
- 时政要闻
“公民参与行动计划”工作总结会今早召开
时政要闻本报讯 柬埔寨妇女信息中心今早在IMPERIAL大酒店召开"公民参与行动计划"工作总结会。 据会议介绍，"公民参与行动计划"旨在鼓励社区公民积极参与基层的决定项目，促进社区公民获得由基层政府提供的信息和民事登记相关资料。 柬埔寨妇女信息中心与磅湛省社区发展组织和菩萨省贫困家庭发展组织联合，于去年一月份开始实施"公民参与行动计划"，并于今年6月底结束。 ...
2012-06-29
- 时政要闻
宏利人寿保险（柬埔寨）公司开业
时政要闻本报讯 宏利人寿保险（柬埔寨）公司开业庆典昨日下午在皇家大酒店举行，财经部国务秘书翁本莫尼洛，加拿大驻柬大使馆代表以及宏利公司领导等出席开业庆典。 翁本莫尼洛说，这是续由柬政府持股51%和4家私营公司持股49%联合投资成立的柬埔寨首家"柬人寿保险"公司于今年5月21日开业之后，第二家人寿保险公司开业经营，体现柬埔寨的保险业具有很好的发展潜力。 翁本莫尼洛指出，保险业占本地区...
2012-06-29
- 时政要闻
加强国家法制建设 保证社会稳定发展 司法部召开《刑事诉讼法》研讨会
时政要闻本报讯 司法部昨日在金边市桑威大酒店举行为期2天（28日-29日）《刑事诉讼法》的研讨会议，司法部国务秘书喜邵彼出席支持会议。 喜邵彼国务秘书说，在执行法律中，我们要想到两个重大利益，即国家政策和民意，以加强法制建设、保证社会稳定和发展。他说，如果能正确执行法律，我们将能得到很多利益，反而如果执行法律只为了个人的利益，这将会给社会造成负面影响。 喜邵彼国务秘书希望与会者交换...
2012-06-29
- 时政要闻
庆祝柬埔寨柏威夏古刹成功申报世界文化遗产四周年
时政要闻“柬埔寨和东南亚文化艺术史和考古新发现”研讨会7月7日举行 本报讯 遗产基金会将举办“柬埔寨和东南亚文化艺术史和考古新发现”研讨会，展示考古研究新发现的成果，同时庆祝柬埔寨柏威夏古刹成功申报世界文化遗产四周年（2008年7月7日至2012年7月7日）。 高棉遗产基金会名誉会长、新闻部长乔干那烈今日上午举行新闻发布会，公布上述消息。他表示，有关考古和文化遗产的会议，以前都由外国人举办，高棉人参加...
2012-06-29
- 时政要闻
翁松坎副总司令会见泰国海军总司令
时政要闻本报讯 柬埔寨王家军副总司令翁松坎上将于26日下午会见在柬埔寨访问的新任泰国王家海军总司令SURASAK ROUNENGROM，双方进行了亲切友好的工作交谈。 SURASAK ROUNENGROM总司令感谢柬埔寨给予泰国海军军舰进入柬埔寨提供方便，与柬埔寨海军交换工作经验。URASAK ROUNENGROM总司令表示，将促进加强柬泰两国军队合作关系。 翁松坎上将对泰国王家海军总司令SURASAK ROUNENGROM访柬表示热烈欢迎。翁松坎...
2012-06-29
- 时政要闻
波龙苏卡：官员不称职阻碍国家发展
时政要闻本报讯 内政部国务秘书兼基层行政局副局长波龙苏卡于27日表示，基层官员怠慢工作和能力不足是国家发展道路上一大阻碍。 波龙苏卡说，基层行政局已成立3年，但至今为止还没有足够的能力和人力资源，为民众更有效地服务。基层官员如果办事不牢，或是收到命令的信息不明确，将会直接影响到政府运作，同样地影响到国家的发展。 波龙苏卡表示，目前， 内政部制定了2项重要措施，第一是评估职务，第二是重新审核已被移交给基层官员的职权。这2项措施将会在今年内完成，以便在2013年时为国家基础行政局有效地移交职权，...
2012-06-29
- 时政要闻
乔干那烈会见美国驻柬大使
时政要闻本报讯 新闻部部长乔干那烈昨日上午会见美国驻柬埔寨新大使WILLIAM E TODD，双方进行了亲切友好的座谈。 乔干那烈部长表示，今年6月3日，柬埔寨举行第三届乡、分区理事会选举期间，柬埔寨没有禁止自由亚洲广播电台和美国之音广播电台传播投票消息，只要求它们能够通过AM频率和SORT WAVE频率进行传播。 WILLIAM E TODD大使对柬埔寨顺利举...
2012-06-29
- 时政要闻
西哈莫尼西哈莫尼会晤日本皇太子德仁
时政要闻本报讯 柬埔寨西哈莫尼西哈莫尼陛下于27日下午在王宫会见日本皇太子德仁亲王，双方进行了亲切友好的工作交谈。 西哈莫尼国王向德仁太子表示热烈欢迎，并对日本一直向柬埔寨提供的许多宝贵援助，参与柬埔寨的建设与发展和提高国内人民的生活水平表示感谢。 西哈莫尼国王并对德仁太子的访柬给予高度评价，将促进强柬埔寨与日本的合作关系进一步巩固与发展。 德仁太子对日柬关系发展表示赞赏。德仁太子表示，此次访柬，是为了表达对柬埔寨的友好情谊，进一步增进两国的友谊与合作关系。(娜娜)
2012-06-29
- 时政要闻
洪森总理应邀将访问伊朗 出席不结盟运动首脑会议
时政要闻本报讯 洪森应邀访问伊朗并出席不结盟运动首脑会议。 昨日下午，洪森总理在总理府会见伊朗总统特使MOHAMAD ALI FATHOLAHI。洪森接受伊方邀请，访问伊朗并出席不结盟运动首脑会议。 总理常务理助英速帕烈说，会见时，MOHAMAD ALI特使转达伊朗总统的亲切问候，并且邀请洪森总理参加不结盟运动首脑会议。 伊朗特使向洪森表示，当今...
2012-06-28
- 时政要闻
首批730名青年志愿者赴7个省市为民量地 黄春林：土地测量将提前实现地契颁发工作
时政要闻本报记者财发报道 今日上午，首批青年志愿者共730名分赴7个省市，以"旧政策，新行动"为主题，同国土规划部的技术人员深入基层，开始展开土地测量工作。 国土规划部长黄春林在金边钻石岛会展中心为这批青年志愿者送行。临行前，部长鼓励他们多多保重，积极完成任务，为民众划定明确的土地面积。 据悉，今日出发的首批青年志愿者共61组，他们是来自王家农业大学、法律经济大学、金边王家大学、柬埔寨技术学院的大学生。他们将赴蒙多基...
2012-06-28
- 时政要闻
“撤军”未达成一致 难取突破性进展 柬泰联合工作小组第二次会议依然进行中
时政要闻本报讯 "撤军"的关键问题未能达成一致，柬泰两国关于执行国际法庭裁决的联合工作小组第二次会议会延长至今日。截至今天12时，会议依然正在进行中，并没有突出什么进展。 柬泰双方昨日进行的会议从上午9时持续到深夜12时20分，即进入28日零时20分，但仍没有取得突破性进展，因此决定今日继续开会。 柬泰联合工作小组第二次会议，由联合主席柬埔寨国防部国务秘书年帕上将和泰国王家军联合参...
2012-06-28
- 时政要闻
柬埔寨人民党建党61周年庆典隆重举行 韩桑林：支持洪森为第五届总理候选人的决定始终不渝
时政要闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨人民党（CPP）建党61周年（1951年6月28日――2012年6月28日）庆典，今早在柬埔寨人民党总部隆重举行。 柬埔寨人民党名誉主席韩桑林亲王和副主席洪森总理出席主持建党61周年庆典。柬埔寨人民党主席谢辛亲王因身体欠佳缺席今年建党庆典。政府各部门、机关和外国驻柬埔寨特使、国际组织、非政府组织、社团与教育单位等代表应邀出席庆典。 柬埔寨人民党名誉主席韩桑林亲王发表讲话时再次强调与声明，柬埔寨人民党支持洪森亲王为第五届国家大选的总理候选人的决定始终不渝。 韩桑林亲王表示，今天...
2012-06-28
- 时政要闻
洪森总理伉俪为奥省王家军建宿舍
时政要闻本报讯 奥多棉芷省卜迭翁比县宾乡王家军第252营昨日上午举行10栋宿舍开工仪式，洪森总理办公室副主任兼王家军副总司令金文潭上将，王家军第二团司令乾川中将，王家军第五旅司令宋烈沙乐中将等候出席仪式。 文潭上将向王家军第252营军官转达了洪森总理和夫人文拉妮，及王家军副总司令官金将军的亲切问候。金文潭上将说，王家军第252营开工兴建的10栋宿舍是洪森总理和夫人文拉妮援助兴建的。金文潭上将要求暹粒省洪森亲王工程部队...
2012-06-27
- 时政要闻
何南丰副总理会见美国驻柬新任大使 奥巴马访柬期间举办美国-东盟建交35周年庆祝活动
时政要闻本报讯 副总理兼外交与国际合作部部长何南丰今日上午会见了美国驻柬新任大使William E. Todd阁下，双方表示深信柬美两国合作将能进一步得到加强，柬埔寨同时有望能吸引更多的美国投资商来柬投资。 会后，外交与国际合作部发言人桂光表示，双方表示柬美两国的合作不断得到加强，尤其是因为两国之间领导的互访。美国国务卿希拉里女士将于今年7月份再次访问柬埔寨，并参加东盟地区会议。美国总统奥巴马也将于今年11月份访问柬埔寨。 何南丰对William E. Todd阁下被任为美国驻柬新任大使表示...
2012-06-27
- 时政要闻
柬越贸易2015年达50亿美元 专家表示担忧
时政要闻本报讯 据《金边邮报》27日报道，虽然柬埔寨和越南领导人表示决心将推进柬越贸易额到2015年突破50亿美元大关，但是在行专业人员表示这目标很难达到。 柬埔寨经济协会主任詹速波表示，他没有信心柬越两国能实现这个目标。他指出，柬埔寨目前从中国、泰国和韩国等进口产品，如果越南要提高出口量，产品的质量要高，价格要便宜。 柬埔寨贸易研究学院（BRIC）经济分析组组...
2012-06-27
- 时政要闻
棉森婉副总理会见印尼退伍军人协会会长列速阿奔
时政要闻本报讯 副总理兼联络国会议参议院和监察部部长棉森婉夫人昨日上午会见印尼退伍军人协会会长列速阿奔上将，双方进行了亲切友好的工作交谈。 在会谈上，双方讨论促进加强柬印两国各领域的合作关系。棉森婉副总理向客人介绍柬埔寨在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，给国家带来了全面和平统一，政治稳定，各项事业取得快速发展。棉森婉副总理希望印尼商人在柬埔寨投资。（娜微）
2012-06-27
- 时政要闻
日本皇太子德仁今早抵达金边展开访柬行程 洪森总理会见日本皇太子德仁
时政要闻本报记者基普波/松青报道 应柬埔寨王国政府总理洪森亲王的邀请，日本皇太子德仁今日上午9时抵达金边，对柬埔寨展开为期三天（27―29）的正式友好访问。柬日双方承诺将进一步巩固与加强两国各领域的合作关系。 洪森总理今早在金边市和平大厦会见日本皇太子德仁。会见后，王国政府发言人兼新闻部长乔干那烈向媒体指出，洪森总理和日本皇太子德仁举行会晤时，双方承诺将进一步加强与扩展柬日两国各领域的合作关系。 洪森总理对日本皇太子德仁的来访表示热烈的欢迎，并坚信，日本皇太子德仁此次访问，对促进柬日两国各领域合作关系更上一层楼发挥着...
2012-06-27
- 时政要闻
越南国会主席阮生雄致函韩桑林国会主席 阮生雄：加强合作共同维护世界和平
时政要闻本报记者松青报道 越南社会主义共和国国会主席阮生雄日前致函柬埔寨王国国会主席韩桑林亲王，对柬越建交45周年期间的友好合作及取得优异成果给予高度评价与肯定。 阮生雄主席在函中对兄弟柬埔寨人民在建设与发展国家所取得的显著成果，使柬埔寨在国际地位大幅提高表示热烈与衷心的祝贺。 阮生雄主席指出，非常高兴地看到柬越两国人民互相帮助的精神，尽管45年以来，两国面对很多历史上遗留下来的难题，但两国人民一如既往地友好往来，互相支持与帮助。阮生雄主席坚信，柬越...
2012-06-26
