- 时政要闻
90名柬学生获奖学金赴法国深造
时政要闻本报讯 法国驻柬埔寨大使馆发表文告称，每年，法国驻柬埔寨大使馆都会为有意前往法国深造的柬埔寨学生提供奖学金，而今年奖学金的名额多达90个。 文告指出，上述的90个名额不包括全球法语区大学联盟（AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE, AUF）和欧洲联盟，为说法语的柬埔寨学子提供的额外18个奖学金在内。 文告说，为了帮助柬埔寨学子更快的适应新生活和求学环境，法国驻柬埔寨大使馆特别于本月7日及8日，为本年度奖学金得主举办讲座会，以提供实用的信息和咨询。多名校友也...
2013-08-12 
- 时政要闻
新西兰总督迈特帕里拜会韩桑林、洪森 赞赏柬大选在和平、自由、公正下举行
时政要闻本报记者百花综合报道 应诺罗顿・西哈莫尼国王的邀请，新西兰总督迈特帕里与夫人于8日至12日在柬埔寨展开友好访问。迈特帕里总督与夫人于10日先后拜会国会主席韩桑林、洪森总理，新西兰总督赞赏柬埔寨大选在和平、自由、没有暴力的气氛中进行，并且表示支持柬埔寨解决大选后剩余问题的努力。 洪森总理于10日下午在和平大厦会见新西兰总督迈特帕里。会见时，万特帕里总督表示，此次访问柬埔寨，体现新西兰对加强同柬埔寨合作关系的决心，双方有意推动金融等领域的合作关系发展。 万特帕里说，新西兰驻柬大使参与监督柬埔寨7月28...
2013-08-12
- 时政要闻
卜省MCU大学举行欢迎及欢送会 55名学生完成学业110为学生赴以色列深造
时政要闻本报讯 卜迭棉芷省MCU大学昨日举行欢迎55名在以色列结束培训的柬留学生和欢送110名即将赴以色列留学深造的学生仪式，卜迭棉芷省长提那乐主持仪式。 提那乐省长在仪式上表示欢迎这55名柬留学生回国，参与省内农工业的发展建设，增强省内的经济成长，并叮嘱即将前往国外留学的柬学生要认真求学，提升自身学问，回国后参与国家的建设与发展。 据了解，MCU大学与以色列AICAT大学沟通合作，柬学生曾多次留学以色列，学习有关农工业短期课程，目前已有55名留学生完成学业，同时另一批110名柬学生将到以色列继续深造。他们...
2013-08-12
- 时政要闻
巴速杰旺赴宋仁枳 赈济150名受灾工人
时政要闻本报讯 总理洪森亲王顾问、金边市市长兼金边市红十字分会会长巴速杰旺，昨日上午在多位官员的陪同下，前往金边棉芷区宋仁枳分区371号路的一家酱油作坊，向日前遭遇火灾的150名工人赠送物资。 棉芷区区长郭占良介绍，本月4日傍晚5点，位于金边棉芷区宋仁枳分区竹子村发生一场火灾，导致6户民宅被烧，这些民宅分别从事杂货、机器、摩托车零件配件销售及摩托车维修等，此外租住在这里的150名工人财物全部被火吞噬，无家可归。5日棉芷区红十字分会已向6户灾民赈济物品，当时每户家庭获得50公斤大米、10万瑞尔及一些日常生活用品。 ...
2013-08-12
- 时政要闻
中柬企业合资80亿美元 实施“洪森亲王龙城” 项目
时政要闻本报讯 柬国土规划和建设部国务秘书彭速潘近日接受媒体采访时透露，柬埔寨落实建立“洪森亲王龙城”项目，估计耗资80亿美元。 彭速潘说，“洪森龙城”坐落于金边市北部，占地面积3万5000公顷，此项目已得到洪森总理的同意，它正在进行当中。 “洪森龙城”将给洪森总理有机会像柬埔寨历史名人给下一代子孙留下深刻的印象。 彭速潘说，在柬埔寨的历史上，十二世纪的吴哥王朝国王苏利耶跋摩二世给柬埔寨遗留下来的吴哥窟。人们去了大吴哥古刹就会想到柬国最著名的大王耶跋曼七世等。他说，现在是洪森时代，因此，“洪森龙城”将成为洪...
2013-08-12
- 时政要闻
受救国党抵制大选结果影响 金边房地产交易出现低谷
时政要闻本报讯 因柬埔寨救国党声称将举行全国大示威，抵制大选结果，导致金边房地产交易比不上大选前，出现低谷。 文那房地产总经理农烈替表示，目前，柬埔寨房地产似乎出现‘泡沫’，不像全国大选前那样活跃，房地产买卖活动现已没有生气。 柬埔寨房地产评估协会主席郑肯表示，许多国内外投资者正试目以待柬埔寨组建新一届政府后的局势，以免耽误他们的发展计划。他说，目前，柬埔寨局势稳定，国内治安状况良好，因此没必要担心对本地房产市场带来影响，并认为今年房产市场将保持稳定增长。 郑肯说，全国大选后，虽然柬埔寨国内的房地产交易活动...
2013-08-10
- 时政要闻
柬即将成立商业法庭 首批14名法官赴澳深造
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼总理府部长宋安8日下午会见柬埔寨法院职业研究院第二届商业法官培训的14名学员时表示，近期，柬埔寨将成立商业法庭，解决国内商业引发的各种经济纠纷，增强外资对柬埔寨投资的信任。 宋安表示，柬埔寨王国政府投入很多财力人力，培训出一批又一批的司法人才，以满足柬埔寨国家的发展及适应了东盟和区域的需求。他说，柬埔寨已成功加入了世贸组织，但是柬埔寨仍有很多事要做，那就是成立商业法庭，解决国内商业引发的各种经济纠纷，增强外资对柬埔寨投资的信任。 宋安叮嘱学员要认真求学，提升自身专业能力，更好地...
2013-08-10
- 时政要闻
广西钦州副书记黄易拜访金边市府 巴速杰德旺受邀将出席东盟博览会
时政要闻本报讯 中国广西钦州市委副书记黄易率代表团一行，昨日上午前往金边市政府办公楼，拜会金边市长巴速杰德旺时表示，希望广西自治区和金边市政府近期签署建立结盟关系，为推动双方各领域的合作和发展作出贡献。 黄易副书记对金边市各方面建设于近年来取得的迅速发展给予高度评价。黄易副书记表示，此次访柬旨在加强双方的友好合作与交流，希望在近期内广西自治区和金边市政府签署建立结盟关系，为推动双方各领域的合作和发展作出贡献。 期间，黄易副书记还邀请巴速杰德旺市长参加今年9月初在中国广西南宁举办的第十届中国─东盟博览会。 ...
2013-08-10
- 时政要闻
磅湛举办“青年夏令营” 全柬8个省市青年参与活动
时政要闻本报讯 据柬埔寨美国之音电台（VOA）的网站消息称，柬埔寨透明度组织于近日在磅湛省举办为期5天的“青年夏令营”活动，旨在鼓励青年们踊跃参加反腐败行动。 VOA网站称，参加本次夏令营活动的青年人共来自全国8个省市，即金边市、国公、贡不、磅清扬、实居、磅通、干拉和上丁省。参加此次活动的青年人将了解腐败对国家和社会造成的危害，从而提高他们对反腐败的意识，积极参与减少社会腐败想象。 柬埔寨透明度组织项目主任彬碧西表示，柬埔寨透明度组织举行此次夏令营活动的目的，主要是提高青年人对反腐败的意识，让他们知道腐败现象为...
2013-08-10
- 时政要闻
澳大利亚驻柬大使拜会蒙文兴 承诺继续援助柬卫生领域
时政要闻本报讯 澳大利亚驻柬新任大使爱丽森（Alison Burrows），昨日前往柬埔寨卫生部办公楼拜会柬卫生部长蒙文兴时承诺将继续向柬埔寨卫生领域提供援助。 爱丽森大使表示，近年来，柬埔寨卫生部圆满完成了降低母婴死亡率的任务，还顺利将各传染疾病的患病率降到最低限度，提前实现千禧年发展目标，同时柬卫生部也正尽心尽力推动公共服务项目。 爱丽森大使说：“澳方将继续向柬埔寨卫生领域提供援助，从而能够在提升人民卫生健康的基础上取得令人瞩目的成果。” 蒙文兴部长对澳大利亚向柬埔寨卫生领域提供的援助与合作深表谢意。...
2013-08-10
- 时政要闻
美丽大使集训营盛大开营 柬埔寨等国50名选手于14日展风采
时政要闻本报讯 昨晚，第九届2013中国-东盟礼仪形象大使大赛总决赛集训营在中国合肥盛大开营，来自中国、马来西亚、新加坡、越南、印尼、柬埔寨等国的50名晋级选手参加集训营开营仪式，他们将在14日的总决赛晚会上一展风采。 据大赛组委会主席潘玲介绍，大赛每年为中国-东盟博览会输送礼宾人才，促进了中国与东盟国家的文化交流。 安徽总决赛主办方、百协置业总经理陆国豪则表示，希望参赛选手们抓紧最后的机会，好好训练，赛出好成绩！ 据悉，集训营将在合肥开展总决赛的外景拍摄、强化礼仪综合训练及进行才艺比拼。选手们除了要...
2013-08-10
- 时政要闻
毛庚率团赴越南广治省 参加越老柬缅四国艺术表演
时政要闻本报讯 柬埔寨文化艺术部艺术影视局局长毛庚今日下午率领30名成员的艺术代表团前往越南，参加越南广治省举行为期8天的四国（越南、老挝、柬埔寨、缅甸）艺术表演。 毛庚局长表示，这是柬埔寨第3次参加表演。柬埔寨除了选出具有民族特色的传统舞蹈参加表演外，还有歌颂柬埔寨社会经济发展的歌曲。歌曲将以柬语和越语两种语言演唱。 毛庚希望借助这次的艺术表演来体现柬埔寨艺术特色，提升国家民族文化在国际舞台的知名度，从而将传统文化发扬光大。 毛庚局长说：“通过本次艺术表演，为四国艺术家提供交流平台，有助于增进东盟共同体在...
2013-08-10
- 时政要闻
苏庆会见10家非政府组织代表 遵照国王旨意成立委员会解决大选违规现象
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部部长、国家大选治安委员会主席苏庆昨日上午在结束会见10家非政府组织代表后表示，僵局是因为人救两党之间存在互不让步及仍存有一些不合意见的问题，因此两党一起座谈是非常正确的。 苏庆副总理表示，遵照西哈莫尼国王的号召，人民党代表与救国党代表今天进行了座谈会，参与成立一个专题委员会负责解决处理选举争议问题，以解决本届大选的违规现象，让大选结果更加透明并获得公认。同时，苏庆对非政府组织、国际组织的参与表示欢迎。他说，人民党非常支持女性参加这个联合调查小组，因此，副总理棉森婉也将会加入，但...
2013-08-10
- 时政要闻
中国援1.2亿美元 助柬修建基础设施
时政要闻本报记者百花综合报道 中国向柬埔寨提供1.21亿美元优惠贷款援助项目，以帮助柬埔寨修建基础设施和水利灌溉系统，促进柬埔寨农业领域迅速发展。昨日在金边市举行签署优惠贷款框架协议，柬埔寨副总理兼财经部长吉春、中国驻柬埔寨大使布建国出席签署协议。 吉春副总理在签署协议上强调，柬埔寨人民永远不会忘记中国长期以来为柬埔寨和平、稳定、重建和发展事业提供的大量援助。包括上述援助，中国已向柬埔寨提供了24亿美元的优惠贷款援助，用于帮助柬埔寨修建基础设施、桥梁、道路、水利灌溉系统、港口、输电系统和电信系统等，对柬埔寨取得...
2013-08-10
- 时政要闻
上半年柬出口到日本达2.4亿美元 同比增长31%
时政要闻本报讯 今年上半年，柬埔寨出口到日本的总额达2亿4000万美元，同比增长了31%，是东盟国家中取得最多的增长率。 日本贸易振兴机构（JETRO）的报告显示，今年上半年，在东盟国家中，包括泰国、越南、新加坡和马来西亚出口到日本的总额同比都是减少15%左右，但柬埔寨出口额同比反而增长了31%，只是柬出口额还不如这些国家多。 报告说，柬埔寨出口到日本的总额在东盟10国中排名第9，排名第10是出口额6100万美元的老挝。 报告说，柬埔寨出口到日本的主要产品包括鞋子、服装、电器等。而柬埔寨从日本进口的主要产品...
2013-08-09
- 时政要闻
健身联盟首次派员参加东南亚运动会
时政要闻本报讯 柬埔寨健身联盟将派出2名“柬埔寨先生”参加今年底在缅甸举办的第27届东南亚运动会，力争在健身大赛上取得好成绩。 柬埔寨健美联盟主席速皮蒙古烈斯梅8日表示，健身大赛是首次列入东南亚运动会比赛项目中。柬埔寨派出的2名“柬埔寨先生”，他们是兄弟，分别是苏帕农和苏帕南。 他说，这2名“柬埔寨先生”目前正在泰国接受特训，泰国奥委会也有意邀请两位选手加入其中，但他们拒绝并坚持以柬埔寨国籍出赛。 他介绍说，这两名选手出生在马德望省，7年前开始加入健身运动，近年来他们们多次出国参加健身比赛，并取得良好成绩。在2...
2013-08-09
- 时政要闻
日本Kokusai Kjo组织赠送 万辆二手自行车给柬贫困生
时政要闻本报讯 日本Kokusai Kjo组织代表团于7日前往新闻部办公楼，拜会新闻部长乔干那烈，并赠送1万辆自行车给柬埔寨的贫困学生。 Kokusai Kjo组织主席Masahiro Sano表示，该组织已进口日本一万辆二手自行车，将其赠给柬埔寨的贫困学生，其中800辆是通过新闻部发放给磅湛省哥梳丁县和贡不省尊基里县学生。 他说，Kokusai Kjo组织不只在柬埔寨赠送自行车，也曾经赠送给泰国4万辆自行车。此外，该组织将第二次赠送自行车给柬埔寨。 乔干那烈部长对该组织的援助给予高度评价和表示感谢，他们已...
2013-08-09
- 时政要闻
日本援3.3万美元助柬排雷
时政要闻本报讯 柬埔寨排雷行动中心（CMAC）副主任翁普鲁，昨日出席由日本人民通过国际扫雷发展组织主席塔盖玛亚先生向柬埔寨排雷行动中心提供3.3万美元的无偿援助协议的签字仪式上表示，柬埔寨发生的反坦克地雷爆炸事故案件逐渐增加，导致很多人死亡，因此，柬埔寨排雷行动中心对此表示担忧。 翁普鲁说，近几年来，因反坦克地雷爆炸的受害者每年增加，目前反坦克地雷还没有明确的数字，因此柬埔寨排雷行动中心非常担心。 翁普鲁指出，因遭到了战争时期而遗留下来的许多未爆炸物，时刻威胁着人民的生命。根据工作组对于剩下的反坦克地雷区域进行...
2013-08-09
- 时政要闻
柬前7月税收达5.37亿美元 其中7月份为6680万美元
时政要闻本报记者基普波报道 财经部税务总局的报告显示，7月份的国家税收有2673亿瑞尔（约6680万美元），比6月份43亿瑞尔。 税务总局今日上午举行税收总结会，副总理兼财经部长吉春出席。会议报告称，今年7个月的税收总额为21480亿5400万瑞尔（5亿3700万美元）占2013年总计划的62%。其中，国家（中央）收入实完成60.5%，首都和省收入完成73.9%。与去年同期比，增长16.9%。 报告指出，工资税增长22.8%，盈利税增长20.2%，增值税增长11.6%，特别税收增长17.5%。 国家...
2013-08-09
- 时政要闻
国选委吁人救两党派代表 参加调查大选“违规现象”
时政要闻本报讯 国家选举委员会呼吁两大政党（人民党和救国党）派代表参加“联合调查委员会”，以对选举违规和不正常现象进行调查。 国选委今日发表《呼吁书》说，国家选举委员会和柬埔寨人民党、救国党于8月3日开会同意成立联合调查委员会，以对选举出现的违规和不正常现象进行调查。但是，联委会的第二次会议无法召开，不能确定联委会的成员、职责和任期。 国选委通过《呼吁书》再次邀请柬埔寨人民党和救国党参加联合调查委员会的会议，以共同审查国选委于8月2至6日得到的有关第五届国会选举“不正常现象”报告。 国选委表示相信，...
2013-08-09
