- 时政要闻
审红庭柬方没领3个月薪水 9月起另找工昨维持生活
时政要闻本报讯 因审红法庭资金短缺，从今年6月份起，250名柬方工作人员没有领到工资。对此，约100名柬方人员24日向审红法庭递交暂时停工申请书。 审红法庭发言人涅帕达表示，约100名柬方人员已向审红法庭递交暂时停工申请书，因为他们没有领到工资而申请暂时停工。他说，他们在申请书上表示，如果不能领到薪水，将在9月起暂时停工，另寻找其他工作以维持生活。 涅帕达指出，审红法庭之所以没有发薪水，是因为审红法庭柬方到目前为止没有得到任何援助。 “总理府国务秘书兼新闻快速反应组副组长高烈米从18日起就与...
2013-08-26 
- 时政要闻
创柬埔寨历届大选历史 首次打开“甲”安全箱 救国党称桔井选票存有违规问题
时政要闻本报讯 遵照柬埔寨国家宪法委员会的决定，国家选举委员会昨日从1993年首届大选以来首次打开了“甲”安全箱，对桔井省的13个投票站的选举结果进行审核，反对派救国党称全都出现“不正常”现象。 柬埔寨第五届大选，桔井省设有421个投票站，全省共3个议席，只要某个政党的支持票比对手多几张，那么就容易多赢得1个议席，根据国选委公布的非正式结果，人民党在该省赢得2个议席，救国党则1个议席，但双方支持票数量相差不多，于是救国党认为该省大选出现舞弊现象。 国家选举委员会在昨打开“甲”安全箱，当天共打开了桔井省泽波...
2013-08-26
- 时政要闻
人人参与清理 保障排水畅通 金边展开全城清理排水系统运动
时政要闻本报讯 金边市政府今日上午开展“全城清理排水系统运动”，首都九个区的官员同市民同时行动起来，在各条公路的排水口进行垃圾清理，对排水系统进行检查及维修，以保障雨季排水畅通。 金边市长巴速杰德旺亲自指挥这次“清理排水道”活动，指示九个区的官员、垃圾处理公司人员、军警参加清理活动。 巴速杰德旺表示，是次活动旨在鼓励人们重视清理排水道，避免垃圾阻塞排水口，造成排水 不畅通而引起雨水淹没公路。 在清理过程中，市府官员还对各处排水管进行检查，以作维修的准备。 金边市府早前宣布从本月24日起，开展“建...
2013-08-24
- 时政要闻
兴建基础建设 改善人民生活 人民党将兑现大选前的诺言
时政要闻本报讯 人民党在选举之前曾经答应人民会继续执行发放土地政策，同时要为民兴建基础建设，改善民众生活水平，目前，人民党正在兑现自己的诺言。 柬埔寨副总理兼农业与农村发展理事会主席任财利于22日在卜迭棉芷省召开会议时表示，在乌祖县和吴哥比里县，人民党曾经承诺为民发放土地，并遏制一切非法砍伐森林活动，将砍伐的林区重新植树，参与绿色化的发展，同时会加强治安问题，推进乡分区安全政治，让民众生活更有品质。对于这些诺言，在成立新一届政府，人民党将竭尽全力去履行承诺，不会让民众对政府有所失望。 卜迭棉芷省省长迪那洛表示...
2013-08-24
- 时政要闻
柬埔寨商业部规定 所有商品必须以瑞尔标价
时政要闻本报讯 商业部规定所有商店和服务业者必须以瑞尔列出标价。 由商业部长占比塞签发的文告显示，为了实施自由市场和公平竞争，及确保消费者利益，所有经营商店和提供服务业者，必须列出瑞尔标价。 文告称，所有标价必须以瑞尔为主，不过业者有需要列出美元标价的话，必须向商业部申请，获得批准的标价有效期为10年，如果逾期，业者必须重新申请。 "申请放上美元标价的商家和服务业人员，必须向政府缴纳行政费。" 文告说，商家或服务业人员不遵从商业部的此项规定，将被勒令暂停营业，或罚款5万瑞尔（12.5美元）至50万瑞尔（...
2013-08-24
- 时政要闻
财经部从9月1日起 增收车辆拥有权转让费
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部从9月1日起，严格征收车辆拥有权转让费（割名费），部分豪华和重型车类须缴超过1千美元费用，是目前的10倍。 据柬埔寨财经部发出通告指出，各类汽车转让费，一律须照"统一估价"征4%税率，包括汽车、休旅车、客货车、卡车、重型卡车和摩托车等。 例如，车龄不超过5年的休旅车（引擎CC数在4千以上），"统一估价"为1亿2千万瑞尔（约3万美元），乘以4%税率，转让费便为1千200美元；而车龄不超过5年的重型卡车（20吨以上）的"统一估价"为1亿5千万瑞瑞，转让费便为1千500美元；之前 ，只需...
2013-08-24
- 时政要闻
柬民人均收入GDP持稳增长 今年人均收入超1000美元
时政要闻本报讯 根据柬埔寨发展资源研究所(CDRI)日前发布的一份报告指出，近20年来，柬埔寨人均收入GDP保持平稳较快增长。自1993年至2013年的20年间，人均收入GDP从240美元上升到1000多美元，增长了4倍。 报告称，截至2030年，柬埔寨人均收入GDP预计达到2800美元。 该报告还称，有3个经济发展因素拉动柬埔寨人均收入GDP上升，分别是：如果经济高度发展，人均收入将达3300美元；如果经济中度发展，人均收入将达2600美元；如果经济低度发展，人均收入将达1900美元。 另外，根据柬埔寨财经部...
2013-08-24
- 时政要闻
避免在社交网散播不实谣言 新政府将颁布使用新条例
时政要闻本报讯 内政部国务秘书于占坡22日表示，关闭脸书（FACEBOOK）社交网站是不民主行为，但政府方面则会想尽办法让使用社交网的民众要守社会道德。 内政部国务秘书于占坡于22日出席内政部开办为期2天的培训班时如是表示。他说，脸书宛如"双面刃"，如果懂得利用它的人，将从中受益。但不懂使用的人，会不知不觉伤害到自己。 "新一届政府成立后，政府将会出台一系列改革方案，同时也可能有涉足到社交网的使用问题，让国家取得更良好的发展，避免有人在社交网散播不实谣言，影响到国家的发展。" 占坡说，内政部举办为期两...
2013-08-24
- 时政要闻
维持国家稳定 保障社会治安 涅沙文向全柬警员提出6点指示
时政要闻本报讯 为了维持国家稳定，保障社会治安，让人民安居乐业，也为促进国家经济健康增长，柬埔寨国家警察总监涅沙文上将向全柬警员提出6点指示，以维护社会治安秩序。 据柬埔寨国家警察总署网站昨日发布公告称，国家警察总监涅沙文上将，于22日下午在总署召开会议时对下属警员作出6点指示，以维护社会治安秩序，其6点指示如下： 一、严厉打击一切犯罪活动；二、继续追查未完成的犯罪案件；三、加强收集犯罪场所证物工作力度，尤其是加强技术方面的能力，逮捕犯罪分子；四、增强做笔录的能力；五；分配工作，分清责任，容易查找负责人；六、有...
2013-08-24
- 时政要闻
内政部批准救国党26日集会
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部长苏庆已经批准救国党26日下午在民主自由广场举行集会活动，但要求其集会必须在6时之前结束，并且不许游行。 内政部发言人乔速帕表示，内政部已经同意救国党集会活动的申请，但要求遵守一些条件。 "救国党也同意提前集会，活动不超出6点；不让外省人员参加，集会后不进行游行，并且保障集会活动的安全。" 救国党定于本月26日下午举行民众集会活动，救国党主席沈良西和副主席金速卡将出席并发表讲话。 沈良西昨日强调，集会活动只是同民众进行交流的普通活动，不是示威活动。目前两党（人民党、...
2013-08-24
- 时政要闻
美大使：柬埔寨第五届大选透明公正 冀人救两党和平化解大选分歧
时政要闻本报讯 许多柬埔寨年轻人就人救两党大选分歧问题阐明立场，希望两党领袖能够通过对话化解分歧，增加人民群众对国家政府的信心。 美国驻柬埔寨大使威廉・托德昨日通过博客表示，透过博客和网友互动交流，所有评论者都对大选后问题深表担忧。 "上周他和美国青年理事会举行会谈，他们都同样担忧本届大选局势，他们都希望两党领导层和平解决大选后分歧，取信于民。" 威廉・托德说，会谈中，他们都一致认为，本届大选透明、公正、和平地进行，而且民众也能自由地发表言论。因此，自由言论是一个民主制度最重要的要素。 威廉・托德乐观地...
2013-08-24
- 时政要闻
打开“甲”安全箱审核选举结果 证明人民党没对国家机构进行施压
时政要闻本报讯 人民党高官、国会议员钱温表示，国家宪法委员会决定让国选委打开"甲"安全箱，审核选举结果，说明人民党没有对国家机构进行施压。 钱温对国家宪法委员会的决定表示欢迎，他说，这是很好的办法。再次表明，人民党从来没有施压过国家选举委员会和国家洗法委员会，他们可以依法作出自主决定。 钱温表示希望，国选委打开安全箱当天，应向公众开放，以体现透明度。 国宪委昨日发表《公报》说，遵照国家宪法委员会的23日决定，国选委定于8月25日上午7时40分打开一部分"甲"安全箱，以审核桔井省区的选举结果。 截至本月2...
2013-08-24
- 时政要闻
首届柬埔寨-国际保健和美容展在钻石岛举行 来自世界各地105家公司参展
时政要闻本报讯 首届柬埔寨-国际保健和美容展今日上午在钻石岛会展中心开幕，100多个展商参展保健和美容品，向柬埔寨民众推出能保护“健康和美丽”的国际著名产品。 商业部国务秘书毛图拉及举办本次展览活动的REACH GOAL MARKETING AND PEOPLE EVENT(CAMBODIA)公司董事长乔卡尼，AVK PRO-BEAUTY公司董事长莱速提为展会开幕剪彩。 毛图拉对首届柬埔寨-国际保健和美容展开幕表示祝贺，他表示，随着国家经济发展，人民生活水平提高，对于保健和美容的要求也越来越多，为保健美容...
2013-08-23
- 时政要闻
救国党没申请办座谈会 警民冲突莫淑华被‘打倒’
时政要闻本报讯 莫淑华昨日上午在马德望市与当地村民进行座谈会时，遭60多名警宪上门阻止。警宪以没有申请，而展开非法聚会为由，要求救国党停止座谈会，引起村民的不满，双方冲突因此爆发。 柬埔寨媒体独立中心（CCIM）与瑞典国际发展署（SIDA）昨日在马德望市举办座谈会，让村民透过这个座谈会表达他们对本届大选的看法和担忧，并邀请救国党代表出席。 村民表示，昨日上午，在座谈会刚开始时，约60名警宪各持警盾和警棒，要求村民必须停止座谈会。 "他们说我们没有事先申请，是非法聚会。" 村民说，举办此次座谈会的柬埔寨独立...
2013-08-23
- 时政要闻
沈良西赴奥林匹克市场拜票 感谢商贩们对救国党的支持
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西今日上午进入奥林匹克市场拜票，感谢商贩们对救国党的支持。 当天上午，沈良西在数位随从的陪同下，来到奥林匹克市场，向市场内的商贩们致意。沈良西的到来，引起许多人的围观，有人还同他拍照留念，造成原本行走空间窄小的市场更加拥挤。 沈良西向新闻媒体表示，他此次来奥林匹克市场，是为了感谢市场的商贩对救国党的支持。 反对党救国党在7月28日举行的第五届国会选举中赢得金边区12个席位中的7个席位。目前，尽管国选委公布的大选初步结果表明人民党获得选举的胜利，但救国党坚决承认大选结果，还警告...
2013-08-23
- 时政要闻
柬将成立首家全球性股票交易公司
时政要闻本报讯 柬埔寨首家全球性的股票交易运营公司即将成立。 柬埔寨投资者协会（IFA）和美国Insider 21 Global Stock Market德士达石油公司，于21日下午在金边签署投资合作协议。 柬埔寨投资者协会主席磊速皮表示，根据协议内容，柬埔寨群众或者国内外投资者，可以在柬埔寨购买美国德士达石油公司的股票。 他说：“我们可以低价购买股票，并以高价出售。如购买每股1美元，但可以每股4美元或者10美元或者60美元出售股票，这是柬埔寨前所未有的全球性股票交易。” 美国德士达石油公司总经理N...
2013-08-23
- 时政要闻
柬埔寨影视人协会出席北京国际广播电影电视设备展览会
时政要闻本报讯 为期4天的第22届北京国际广播电影电视设备展览会8月21日在北京中国国际展览中心开幕，国内外500多家展商参展。柬埔寨影视人协会首次应邀出席本次展会。 本次展会的主题是"媒体的期待、我们的行动"，展出包括音频采编和制作、视频采编和制作、动画制作、数字电视和数据广播、数字家庭、灯光照明、电影制作等相关产品和技术。柬埔寨影视人协会首次应邀参加，这也是该协会继今年6月出席越南国际电影及电视技术展览会（Telefilm 2013）后，再度把柬埔寨同业带出国门。 柬埔寨影视人协会（The Associa...
2013-08-23
- 时政要闻
中国-东盟现代农业新技术与新品种技术转移对接会在昆明举行
时政要闻维拉：柬埔寨经济以农业为主希望加强与各国交流和合作 本报讯 8月22日，中国-东盟现代农业新技术与新品种技术转移对接会在昆明举行。对接会旨在共同推进国际科技合作，不断提高区域农业生产与创新发展水 平。来自东盟7国及孟加拉国、巴基斯坦、韩国、新西兰等国与我国13个省区市的相关政府官员、高等院校、科研机构、企业代表就促进现代农业向集约、优质、 高效方向发展进行了交流与合作。 中国是农业生产大国，随着中国对农业科技投入不断增加，农业科技成果不断显现，成功育成了超级稻、转基因抗虫棉等一批高产优质农作物新...
2013-08-23
- 时政要闻
欧盟援助审红法庭300万欧元
时政要闻本报讯 支持柬埔寨特别法庭审判前红高棉领导人，欧盟宣布再次援助审红法庭300万欧元（约400万美元）。 由28国组成的欧盟于昨日发表《文告》宣布向国际负责方提供300万欧元援助的决定。此举体现欧盟对审红的支持，不愿看到审红法庭因为缺乏经费而无法运作。 审红法庭发言人尼帕塔表示，欧盟的援助体现国际社会对审红法庭的支持，相信除了欧盟，会有更多国家向审红法庭提供援助，以让法庭能够完成审判前红高领导人的任务。 他指出，审红法庭出现经费短缺，有250名工作人员自6月以来没有领到薪金，而柬埔寨负责方今年...
2013-08-22
- 时政要闻
何厚铧祝贺柬人民党大选获胜 洪森领导下柬澳合作关系不断发展
时政要闻本报讯 中国全国政协副主席何厚铧向洪森总理发来《贺信》，对柬埔寨人民党赢得第五届国会选举表示祝贺，并相信在洪森的领导下，柬埔寨与澳门的合作关系将会不断发展。 何厚铧在《贺信》中说，正当柬埔寨人民党获得柬埔寨王国第五届国会选举胜利之际，我谨向总理亲王表示诚挚的祝贺。 “柬埔寨在亲王的领导下不断发展进步，我坚信，柬埔寨将会更加和平、稳定与发展。” 何厚铧还在《贺信》中说，我期待着同柬埔寨方共同努力，巩固和发展柬埔寨王国与澳门特别行玫区的合作关系。
2013-08-22
