- 时政要闻
“韩国美食节”搭柬韩经贸交流平台
时政要闻本报讯 据韩国驻柬埔寨大使馆16日新闻公告称，韩国驻柬贸易公司已招诸多韩国食品公司，包括食品加工、食品出口和餐饮业公司等陆续前来柬埔寨考察市场，并与本地公司进行交流，以寻得商机。 公告说，本月1日，在洲际酒店举办的“韩国美食节”为柬韩两国食品加工和出口构建合作提供了交流平台，韩国驻柬贸易单位也向出席者赠送韩国菜谱和在柬埔寨的韩国餐厅的名单。加强柬韩两国文化和经济交流，推动两国合作关系迈向新高度。 去年，韩国在柬埔寨投资规模达2.7亿美元，柬埔寨出口至韩国的总额为7000万美元，韩国出口柬埔寨的总额...
2013-10-19 
- 时政要闻
发展国家港口 推进经济发展 公共工程部举办港口法宣传会
时政要闻本报讯 柬埔寨公共工程与运输部与日本国际协力机构（JICA），昨日在皇家酒店举行“国家港口法和港口管理政策”宣传会，旨在通过发展港口，推进国家经济发展。 柬埔寨公共工程与运输部部长陈友德在宣传会上表示，本次出台的“国家港口法和港口管理政策”是为了增强柬埔寨港口的竞争力，让国内的港口发展更加发达和现代化，足以与东盟区域港口相互竞争。 陈友德说，由于目前柬埔寨的经济持续增长，港口的发展空间也随之增大，很多新的港口在建，需要王国政府的支持和关心。日本国际协力机构（JICA）也同意在技术上提供援助。“国家港口法和港...
2013-10-18
- 时政要闻
柬泰签署合作协议 启动斯登波关口基建项目
时政要闻本报讯 柬埔寨公共工程与运输部和泰国国家经济发展署（NEDA），昨日上午在金边签署了柬泰边境基础设施建设项目合作协议。 泰国经济发展署代理署长迪拉沙克・孟坡德（TeeraSak MongKolpod）代表泰方在协议上签字，仪式结束后，他告诉记者说，根据上述协议，在泰国柬埔寨边境地区，“实登波”地区和5号公路路段建设基础设施的项目估计耗资1700万泰铢约合55万美元），这些费用由泰国经济发展署负责。 迪拉沙克・孟坡德表示，透过是次签署的协议后，双方将在270天之内完成这些基础设施建设的考察研究，考察研究工作...
2013-10-18
- 时政要闻
广东四川商会纺织服装分会拜访川渝商会 两会拟签友好商会和战略合作协议
时政要闻本报讯 17日上午，中国广东四川商会纺织服装分会宋永太会长率考察团一行七人拜访川渝商会，受到川渝商会刘二黎会长等的热烈欢迎。 宾主双方进行了友好座谈。宋永太会长介绍了广东四川商会纺织服装分会的基本情况，希望与柬埔寨川渝商会加强各方面交流与合作。 代表团成员企业家也纷纷表达了投资柬埔寨的愿望。宋永太会长是著名的民营企业家，长期兼任商会常务工作，从事商会理论研究，并著有《中国异地商会》一书。 他说，商会这个平台是一个企业与政府、企业与企业及企业与社会之间的重要纽带，他愿意与世界各地华商社团交流合作。目前他正...
2013-10-18
- 时政要闻
李克强王毅分别电函洪森何南丰 向柬洪灾遇难者家属和灾民表示慰问
时政要闻本报讯 中国国务院总理李克强和外长王毅近日分别致电柬埔寨总理洪森和副总理兼外长何南丰，对柬埔寨遭受水灾表示慰问。 据柬埔寨外交与国际合作部昨日在官方网站上公布了中国总理李克强10月14日向洪森总理致慰问电。 李克强在慰问电中说：“获悉近来柬埔寨遭受洪水灾害，造成严重人员和财产损失。我谨代表中国政府和以我个人的名义向您和柬埔寨人民表示诚挚的慰问，并通过您向遇难者家属和灾区人民表示深切同情和慰问。 李克强表示，相信在洪森总理的领导下，柬埔寨人民一定能够战胜灾害、重建美好家园。 他同时强调，...
2013-10-18
- 时政要闻
韩桑林会见新加坡驻柬新任大使 继续推动两国合作关系发展
时政要闻本报讯 国会主席韩桑林今日上午会见新加坡驻柬新任大使KEVIN CHEUK，他鼓励这位新加坡大使继续推动两国经贸、投资领域合作关系发展。 会见时，韩桑林主席对KEVIN CHEUK大使到任表示欢迎，他回顾了柬新两国合作关系的发展。韩桑林表示，柬新两国具有良好的友谊与合作关系，两国都是东盟的成员国，双方都在努力推动东盟共同体的建设。 他表示，近年来，柬新两国在政治、经贸、投资等领域的合作关系不断发展，许多的新加坡企业和游客到柬埔寨投资和旅游。同时，也有柬埔寨的游客和柬埔寨公民到新加坡旅游、留学或进行健...
2013-10-18
- 时政要闻
国家灾害管理委员会总结洪灾损失情况准备灾后重建工作 洪灾已夺152命 近42万户人民受灾
时政要闻本报讯 国家灾害管理委员会今日上午举行会议，总结近期洪灾对全国造成的损失情况，以准备灾后重建工作。 国家灾害管理委员会第一副主席任万达主持会议，听取全国受灾地区的各省市代表对当地灾情的总结汇报。 马德望省代表表示，今年马德望省发生了前所未有、预想不到的洪灾。尤其是10月4至6日三天的连续强降雨以及来自泰国的洪水同时进入马德望省，使人民在防灾方面措手不及。在该省至少有17人死亡，2万公顷农田被淹没。 卜迭棉芷省、暹粒省、实居省等各省代表纷纷就当地的灾情作了汇报。 任万达介绍，至今，全国2...
2013-10-18
- 时政要闻
金边军宪严密监管 民众瞻仰国父铜像
时政要闻本报记者小明报道 就在国父逝世一周年后，民众瞻仰国父铜像依然被严密监管中，而武装力量仍驻扎在金边街头。 本月15日为国父逝世一周年，43个政府部门和机构陆续前来国父铜像前敬献花圈和致敬。即使官方的追悼仪式结束后，但民众仍在数名保安人T和警察的注视下，追悼国父。 国家宪兵发言人肯迪杜表示，国父铜像公园仍在监管当中，以避免任何突发事件。 "如果有什N事情发生，我们会容易介入。" 耗资120万美元的国父铜像于本月11日揭幕。据文化艺术部规定，在同一个时间祭拜国父的民众不得超过30人，街头商贩必须在距...
2013-10-17
- 时政要闻
提高农民适应气候变化论坛今日召开 塞宋沃：采取有效措施预防气候变化
时政要闻本报记者小明报道 柬埔寨环保部今早召开《第4届提高农民适应气候变化国家论坛》，新任环保部长塞宋沃呼吁，各合作夥伴c柬政府积极联手合作，以采取一系列措施预防气候变化，减少影响柬埔寨农民的生计。 来自政府部门、农业社区、阏府组织、国内外合作夥伴及私人领域代表等500人出席《第4届提高农民适应气候变化能力国家论坛》，他们讨论的主要课题包括加强相关部门及国内外合作夥伴的合作，以携手应付气候变化、讨论拟定应付气候变化政策、检讨第三届论坛所取得的成果和不足之处。 塞宋沃说，气候变化不仅是一个国家领导人该讨论的课题...
2013-10-17
- 时政要闻
中国银行提供优惠贷款 柬明年初建东盟铁路
时政要闻本报讯 贯穿金边市、茶胶省、贡不省和西哈努克省的东盟铁路明年年初开始动工兴建。该条铁路由中国铁建股份有限公司（CRCC）负责兴建。铁路全长264公里。 近日被委任政府顾问的奉辛比克党秘书长涅文才昨日会见中国铁建执行董事、副总裁、总经济师扈振衣。 扈振衣表示，经过长时间的考察研究之后，贯穿金边市、茶胶省、贡不省和西哈努克省的东盟铁路预计明年年初开始动工兴建。这条铁路将是中柬一项重大的合作项目。 扈振衣说，中国之所以能够取得快速发展，是因为中国的铁路和其他基础设施的建设都非常发达。他也希望崭新的铁路在...
2013-10-17
- 时政要闻
柬埔寨德国啤酒节月底金宝殿举行 巴伐利亚窖藏啤酒首次亮相金边
时政要闻本报记者小明报道 世界最负盛名的德国啤酒节（Oktoberfest）将于本月底在柬埔寨登场，来自巴伐利亚窖藏啤酒将首次亮相。 据新闻公告指出，柬埔寨德国啤酒节是由柬埔寨德国商业集团主办及欧洲驻柬埔寨商会（EuroCham）赞助。 德国啤酒节将从本月31日至11月2日晚上6时至11时，在首都金边金宝殿隆重登场。 新闻公告称，本土和国外众多啤酒，尤其是世界最着名的巴伐利亚窖藏啤酒将首次以独家超大型1公升啤酒杯亮相，同时，也有来自本地最受欢迎的吴哥啤酒和丹麦啤酒公司嘉士伯（Carlsberg）。期间，...
2013-10-16
- 时政要闻
顺占托会见中国纺织业代表团
时政要闻本报讯 柬埔寨国务部长兼商业部长顺占托语14日在商业部会见以中国纺织品进出口商会会长江辉和香港纺织业联合会严震铭率领的中国纺织业代表团一行时表示，欢迎更多中国公司企业来柬投资。 会见时，江辉会长、严震铭博士向顺占托部长介绍了此次率团访柬的目的是为了考察柬埔寨的投资经营环境，尤其是在服装纺织业领域，以研究在柬投资经营的可行。 顺占托部长表示，柬埔寨地处东盟中心，自然资源丰富，市场开放。国家和平稳定、优惠投资政策、政府鼓励与保护外资、基础设施不断完善、土地和劳动力便宜、国际市场优惠等优越条件，值得外国企业...
2013-10-16
- 时政要闻
柬财经部和中国进出口银行签署协约 中国已向柬提供融资达27.65亿美元
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部和中国进出口银行关于中国援助的贷款协议和合作协议签字仪式今日上午在财经部举行。 吉春副总理、中国驻柬大使馆商务参赞金远等出席签字仪式。柬财经部长翁本莫尼洛、柬农村发展银行行长顺坤托、柬埔寨石化公司总裁韩强畴勋爵分别同中国进出口银行行长李若谷签署贷款协议和合作协议。 吉春副总理在仪式上说，李若谷行长和翁本莫尼洛部长签署的两个共1.21亿美元的优惠贷款协议正是他本人和中国大使布建国于今年8月9日签署的框架协议下的磅清扬阿江水利开发项目和金边至巴域115千伏输电项目迈向具体实施阶段。 ...
2013-10-16
- 时政要闻
新排水系统2015年竣工 金边有望摆脱内涝梦魔
时政要闻本报记者小明报道 金边市第三阶段市内排水系统工程正如火如荼展开，至今工程进度已达20%，预计2015年竣工后，市内将能摆脱内涝的梦魔。 为了解决内涝的问题，金边市府全面改造全市的排水系统，而且全部费用获得日本政府提供无偿援助。 金边市府的资料显示，耗三阶段金边市内排水系统工程范围，覆盖市内三个区，将更换新排水管，总长20.65公里，计划于2015年完成。 第三阶段金边市内排水系统工程范围包括桑园区的12个分区，为万景岗一分区、万景岗二分区、万景岗三分区、百色河分区、奥林匹克分区 、堆遂培一分区、...
2013-10-16
- 时政要闻
洪森会见上海人大常委会主任殷一璀 欢迎更多上海投资商来柬发展
时政要闻本报讯 洪森总理昨日下午会见中国上海人大常委会主任殷一璀及海市代表团时表示，欢迎上海更多投资商和游客来柬埔寨投资、旅游，参与发展柬埔寨经济社会。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，殷一璀主任祝贺洪森总理蝉联第5届政府总理。她说，代表团期间参加了悼念柬埔寨西哈努克国父逝世一周年仪式，并希望两国政府与人民深化战略合作伙伴关系，推动更多上海投资商到柬埔寨投资营业。同时，殷一璀向洪森总理介绍了她同金边市长巴速杰德旺进行两个多小时的会谈成果，她表示，双方总结两市的合作关系发展，并提出未来五年的合作方向。双方将推动旅...
2013-10-16
- 时政要闻
选民登记延至10月23日
时政要闻本报讯 由于柬埔寨大部分省市正遭遇洪水侵袭，国家选举委员会昨日决定决定在10省211个乡、分区推迟选民登记和审查3天，以确保选民都能够完成登记和审查工作。 据国家选举委员会的报告称，延迟3天的选民登记和审查选民名单工作的10省包括有卜迭棉芷省、马德望省、磅湛省、磅清扬省、磅通省、干拉省、桔井省、上丁省和奥多棉芷省。 国家选举委员会秘书长迭尼塔表示，国家选举委员会决定在上述10个省延迟3天的选民登记和审查选民名单工作的原因，是因为上述乡、分区正遭遇洪水的侵袭，影响到选民登记和审查选民名单的工作。 今年1...
2013-10-15
- 时政要闻
谢速帕拉会见印度驻柬大使 印度援柬840万美元
时政要闻本报讯 谢速帕拉希望柬印两国在友好的基础上发展平等互信、互利共赢的全面合作伙伴关系，尤其是在政治、经济、文化以及农村发展建设方面保持密切沟通。 农村发展部部长谢速帕昨日会见印度驻柬大使戴西・帕南克，双方就农村发展建设交换意见。 在会谈中，谢速帕拉高度赞赏大使在发展柬印两国友好往来方面作出了很大贡献。 谢速帕拉希望柬印两国在友好的基础上发展平等互信、互利共赢的全面合作伙伴关系，尤其是在政治、经济、文化以及农村发展建设方面保持密切沟通。 印度驻柬大使戴西・帕南克说，印柬两国友谊关系得到巩固与发展，他...
2013-10-15
- 时政要闻
继承国父精神 阿伦列斯梅捐血
时政要闻本报讯 正值西哈努克国父逝世一周年之际，国父的小女儿、奉辛比克党主席阿伦列斯梅公主昨日到国家献血中心捐血，继承国父精神，救助那些需要血液的患者。 阿伦列斯梅公主表示，在国父忌辰，她没有什么献给在天的国父，只有把公主体内流着国父的血液捐给国家献血中心，救助那些需要血液的国民。 国父在生之时非常爱国爱民，捐血救人，是符合国父的意愿的。 阿伦列斯梅说，现在国内需要大量血液来救助有病患的国民，参加捐血活动是人道主义的善举，捐血不会影响到健康，反而促进人体新陈代谢，让人更加健康，同时也能行善，也是向病人奉献爱...
2013-10-15
- 时政要闻
外交部开会商讨筹建柬中协调委员会
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰14日上午主持召开筹备组建“柬中政府间协调委员会”会议，为参加在中国北京举行的柬中政府间协调委员会首次会议作好准备。王国政府副总理、国务部长、部长、国务秘书等有关部门的高官参加会议。 会议结束后，外交与国际合作部发言人桂光表示，这是柬方为准备参加柬中两国政府间协调委员会首次会议而举行的第二次筹备会，以就推动两国全面战略合作伙伴关系发展进行协商。 桂光说，中国国务委员杨洁篪已邀请何南丰赴中国北京参加柬中政府间协调委员会首次会议。柬中政府间协调委员会由柬方...
2013-10-15
- 时政要闻
救国党悼念西哈努克国父
时政要闻本报讯 反对党救国党副主席金速卡昨日表示，金边市政府不允许救国党到西哈努克国父塑像前祭拜，同时禁止救国党入宫参加国父逝世一周年的活动。 反对党救国党昨日在位于堆谷区万谷二分区的救国党办事处举行佛教仪式，悼念西哈努克国父。救国党代主席金速卡在国父像前上香跪拜，僧侣诵经祈祷，众多党员参加仪式。 金速卡说，金边市政府不准救国党在14日下午到国父塑像前瞻仰国父，同时也禁止救国党入宫参加国父逝世一周年活动。到本月15日国父逝世一周年追悼活动结束后，市府才允许救国党瞻仰国父塑像。 金速卡称，他将在近期内再次向市府提...
2013-10-15
