- 时政要闻
第9届世界最美海滩俱乐部大会在贡不举行 大会通过《卜哥宣言》为柬埔寨海湾护航
时政要闻本报讯 第9届世界最美海滩俱乐部大会在贡不省卜哥山成功举办，大会通过了《卜哥宣言》，旨在保护 “柬埔寨海湾”能够保持原有的风貌，保证柬埔寨海湾具有永久性的发展和负责性的管理。 柬旅游部长唐坤说，大会通过的《卜哥宣言》将协助柬埔寨制定海洋管理和开发的法律规章，推动旅游业发展具有重要意义，达到柬埔寨海湾具有永久性发展的目标。 据悉，大会还通过了加入新成员的决定，即日本的Matsushima海湾和克罗地亚Sakarun海湾正式加入世界最美海滩俱乐部新成员。 柬埔寨的西哈努克省、贡不、白马、国公省总长4...
2013-12-11 
- 时政要闻
CEDAC称今年柬已出口320吨有机大米
时政要闻本报讯 正值国际有机大米需求量持续增长的趋势，柬埔寨有机大米获得的买单也随着提高。 根据柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）的消息，该组织今年已出口了320吨有机大米到国际市场，较2012年的150吨相比加倍增长。 柬农业研究和发展组织执行主任永善古玛10日说，柬埔寨有机大米的出口重要国际市场如美国和欧盟国家，但现在亚洲国家的订单也不断增加。 他说，虽然我国有机大米的需求量持续增加，但农民生产达到国际标准的有机大米的产量还有限，甚至一些农民对种植有机稻谷不感兴趣，因为程序较复杂。 永善古玛说，...
2013-12-11
- 时政要闻
金边机场20日举行应急演习
时政要闻本报记者财发报道 柬埔寨将于本月20日在金边国际机场举行"机场应急救援综合演习"。 据柬埔寨民航国务秘书处近日发表的新闻公报称，金边国际机场将于本月20日下午2时许，在金边国际机场内举行两年一次的"机场应急救援综合演习"。 新闻公报称，这次大规模应急救援演习的主要内容为：燃烧燃油和轮胎以引发大火和滚滚的浓烟，以模仿一架飞机坠机为假想突发事件。应急赶来的特种部队、金边各医院医疗救护车、金边警察的消防车等。 据悉，来自柬民航国务秘书处、特种部队以及警察、医疗、消防等相关机构约500多人将参加本次机场应急...
2013-12-11
- 时政要闻
拓展中柬经贸交流 实现双方互利共赢 广西商品博览会周日钻石岛举行
时政要闻本报记者百花报道 中国广西商务厅外贸处副处长许厚春昨日表示，由中国广西壮族自治区人民政府主办，柬埔寨王国政府商业部、柬埔寨中国商会支持，广西壮族自治区商务厅承办，为期4日（本月15-18日）"2013中国广西（柬埔寨）商品博览会"于周日在金边钻石岛国际会展中心举行。 中国广西（柬埔寨）商品博览会组委会昨日在金边索菲特大酒店举行新闻发布会，中国广西商务厅外贸处副处长许厚春，柬埔寨王国商业部贸易促进司副司长屋威烈，中国大使馆经商处官员张锦以及数十家国内媒体代表出席发布会。 许厚春副处长在新闻发布会...
2013-12-11
- 时政要闻
努旺那任西省税务局局长
时政要闻本报讯 西哈努克省税务局前局长乔宋哈调任企业审计办公室副主任，干拉省税务局副局长努旺那获任西哈努克省税务局局长。 西哈努克省税务局昨日举行新任局长就职仪式。财经部代表兴宋南、西哈努克省省长司邦萨拉等出席仪式。 新任局长努旺那在仪式上宣誓，他将全心全意履行自己的义务，与下属税务官员保持良好关系，完成税务总局指示的任务，并保持内部的紧密合作，严格执行国家第5届政府推行的四角战略第三阶段政策，更好地为国家纳税工作做出贡献。 财经部代表兴宋南叮嘱，努旺那局长务必要认真完成上级指示的工作，要总结每月的税务报...
2013-12-10
- 时政要闻
柬日公务护照将免签证
时政要闻本报讯 据外交与国际合作部昨日发布《新闻公报》表示，为推动柬日两国人民交流与合作关系发展，柬埔寨和日本决定从本月中起，实现双方 公务护照（官员护照）免签证，并放宽频繁出入境的普通护照签证期限。 王国政府和日本政府达成了协议：一、持柬埔寨和日本外交和正式护照者，可享有免签证居留期限30天。这项免签证决定将于2013年12月13日-15日在东京举行的东盟-日本纪念峰会上正式宣布。二、向持普通护照频繁出入境者提供1到3年的长期多年出入境签证。这项决定从2013年12月11日起执行。 洪森总理将于本月12日...
2013-12-10
- 时政要闻
布建国接受柬巴戎电视台采访 中柬两国相互扶持患难与共
时政要闻本报讯 据中国驻柬埔寨大使馆官网9日报道，11月21日，布建国大使接受柬埔寨巴戎电视台《今日巴戎》节目采访，就中柬传统友好、双方全面战略合作伙伴关系发展愿景等问题回答记者提问。 布大使表示，中柬互为好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟。建交55年来，双方相互扶持，患难与共，结下了深厚的友谊。 当前，中柬关系正处于历史最好时期。两 国各领域交流合作全面推进，取得了令人瞩目的丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的好处。 中方始终致力于发展同周边国家的睦邻友好关系，愿继续为柬国家经济社会发展提供力所能及的帮助，共同推...
2013-12-10
- 时政要闻
澳大利亚援1271万美元 助柬实施“共同拯救母婴生命”项目
时政要闻本报讯 据澳大利亚驻柬大使艾莉森?巴罗（Alison Burrow）女士昨日在新闻通告中表示，澳大利亚政府向柬埔寨援助1400万澳元（约1271万美元），用于支持“共同拯救母婴生命”项目。 她说，澳大利亚政府乐意与柬埔寨政府合作，向来自外省到金边市和干拉省工厂务工的妇女提供生殖保健和母婴健康保护服务。 “澳大利亚政府拨出1400万澳元，用于援助柬埔寨‘共同拯救母婴生命’项目，项目期限三年，即从2013年至2016年。” 艾莉森表示，“共同拯救母婴生命”项目是由澳大利亚驻柬大使馆、柬埔寨卫生部、关怀机构（...
2013-12-10
- 时政要闻
第八届全球孔子学院大会北京举行 柬孔子学院再获“全球优秀孔子学院”称号
时政要闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院7日在北京举行的第八届全球孔子学院大会上荣获“全球优秀孔子学院”，中国国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东向柬埔寨王家研究院孔子学院柬方院长谢莫尼颁奖。 7日上午全球孔子学院（课堂）大会在北京国家会议中心举行，全球120个国家和地区的400多所孔子学院（课堂）的2000多名校长、中外方代表参加此次盛会。 中国国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东出席致辞，并为全球先进孔子学院、先进个人和突出贡献奖获得者颁奖。 柬埔寨王家研究院孔子学院继2011年获“全球优秀孔...
2013-12-10
- 时政要闻
洪森为40名赴澳留学生送行 鼓励学子努力学习报效国家
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森昨日上午在金边和平大厦为即将赴澳大利亚留学的40名柬埔寨大学生送行时，鼓励留学生刻苦学习，学好专业知识，了解澳大利亚发展的宝贵经验，为国家建设和经济发展作出贡献。 这40名获澳大利亚奖学金的柬埔寨学生是从1000名学生中脱颖而出的，被澳大利亚高校录取，洪森对他们的成绩表示赞赏，并感谢澳大利亚政府长期以来向柬提供奖学金帮助柬培养人才。 洪森向大学生简要介绍了柬埔寨政府对国家建设发展，包括基础设施建设和各领域改革的经验，表示王国政府正努力推动各领域的发展，为柬埔寨人民，特别是青少年带来实实...
2013-12-10
- 时政要闻
救国党今早举行示威活动 沈良西称改变国家领导模式
时政要闻本报讯 救国党今日上午在民主广场举行抗议示威活动，要求执政当局尊重人权，全面履行关于人权的国际公约，让百姓过上幸福的生活。 救国党主席沈良西和副主席金速卡出席示威活动，约5000名支持者参加示威。 沈良西说，我们今日聚集在这里，是为了争取人权，捍卫人权，我们呼吁执政当局一定要尊重人权，全面履行关于人权的国际公约。 沈良西还说，柬埔寨国家腐败，社会不平等，广大老百姓生活困苦，只有一小部分人富裕。我们强烈要求国家进行深入改革，改变领导模式，只有这样，才能建立一个公平、公正的社会。 金速卡说，人民...
2013-12-10
- 时政要闻
内政部颁布监狱总局5年计划 全国监狱将改为改造中心
时政要闻本报讯 柬埔寨内政部国务秘书诺沙安昨日在金边市金宝殿出席“制定监狱总局未来5年计划”会议上表示，内政府计划将全国的“监狱”改为“改造中心”，将为监狱里的囚犯提供职业培训，让他们刑期结束后拥有谋生的技能。 诺沙安说，内政部计划将柬埔寨全国的监狱统一改为“改造中心”，希望囚犯在服刑期间能获得职业培训，并接受相关的教育，以免再次违法而重回监狱。 他说，虽然目前计划尚未实施，但是从今起，相关官员将尽快按照计划进行。 他指出，通过社会改造计划，为在牢中受刑的囚犯提供各种技能培训，以让囚犯出狱后有一门手艺，自食...
2013-12-06
- 时政要闻
棉芷区和森速区旱季修排水道
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺昨日金边市府主持会议时指示相关官员调查棉芷区和森速区两区的市民非法侵占公共土地建房现象，并称市府计划今年旱季，修葺这两个区的排水管道。 巴速杰德旺表示，金边市大部分的排水管道已有六七十年，很多已经破旧，市府必须要完成修葺任务，市下大雨时能解决淹水问题，减少财产损失。 金边市公共工程与运输局副局长良沙仁表示，房地产公司建房屋时乱倒建筑垃圾、民众乱丢垃圾，堵塞排水管道，造成排水管道和泄水口损坏，城区有20%大大小小的排水管道和泄水口受到损坏，尤其是森速区和棉芷区宋仁枳分区一带的...
2013-12-06
- 时政要闻
旺肃会晤日本JCIA主席山田文雄
时政要闻本报讯 柬埔寨社会福利退伍军人部部长旺肃昨日上午会晤日本―柬埔寨合作联合会（JCIA）主席山田文雄时，高度评价日柬合作联合会和部门保持紧密合作，协助招徕各国投资者到柬埔寨投资。 会谈时，旺肃部长欢迎日本投资代表访问柬埔寨，并对日柬合作联合会一直以来所作出的贡献给予高度评价和赞赏。他说，日柬合作联合会除了协助招徕日本投资者到柬埔寨投资外，还援助残疾领域，向柬埔寨贫困的孤儿伸出援手，帮助柬埔寨实现脱贫目标。 旺肃说，新成立的菩提森芷区社会发展中心已正式启用，为残疾人和孤儿提供就业平台，相信该中心将成为帮助柬...
2013-12-06
- 时政要闻
总理妹妹洪西娜辞官
时政要闻本报讯 洪森总理妹妹洪西娜（58岁）于2日致函外交部长何南丰，请求辞去现任外交部第六级高官职位的意愿。 洪西娜在公函中表示，自1971年至今，她担任政府官员已长达42年。 其辞职是为了响应政府规定公务员年届58岁须退休的政策，让位给年轻一代杰出公务员施展才华。（百花）
2013-12-06
- 时政要闻
柬埔寨向澳大利亚贷611万美元 落实《柬埔寨乡村供电扩建项目》
时政要闻本报讯 澳大利亚政府通过亚洲开发银行（ADB）向柬埔寨提供611万美元无偿贷款援助，用于落实《柬埔寨乡村供电扩建项目》。 签署仪式昨日在财经部举行，财经部部长翁本莫尼洛、驻柬亚洲开发银行副行长彼得・吉・布林布尔共同出席签署仪式。 彼得・吉・布林布尔表示，《柬埔寨乡村供电扩建项目》将让柬埔寨贫民用上经济的电力。该项目执行符合柬埔寨目前对电力的需求，为柬埔寨乡村地区解决缺电的困难，参与国家消贫，提高民众多生活水平。 据新闻通告称，《柬埔寨乡村供电扩建项目》预计花费1092万美元，其中亚洲开发银行提供61...
2013-12-06
- 时政要闻
何南丰会见瑞典驻柬大使安娜 希望瑞典助柬发展农业和旅游业
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰昨日在外交与国际合作部会见瑞典新任驻柬埔寨大使安娜女士时，希望瑞方支持柬埔寨旅游业和碾米业的发展。 会见时，何南丰感谢瑞典长期以来援助审红庭及其他领域，同时向瑞典大使介绍了本届大选的情况以及结果。 何南丰说，第5届全国大选是在民主、公正、透明以及在国内外组织参与监督之下，圆满成功。 何南丰指出，人民党的谈判大门是打开的，双方（人民党、救国党）可以通过谈判达成政治共识，保障国家和平发展。 “柬方欢迎瑞典投资商来柬埔寨投资旅游业和碾米业。柬埔寨...
2013-12-06
- 时政要闻
英国驻柬大使称今年柬英双方贸易 将破10亿美元
时政要闻本报讯 即将离任的英国驻柬埔寨大使马克・古丁(MARK GOODING)昨日表示，英国和柬埔寨外交和经贸合作不断加强，相信今年双方贸易额会突破10亿美元。 古丁大使说，最近几年来，英国和柬埔寨不管在外交方面，还是经贸合作关系都取得巩固和加强。英国政府持续不断向柬埔寨提供政治、社会和经济方面的援助。同时，经贸合作方面，双方每年的贸易往来持续增加，同时英国投资商不断进驻柬埔寨投资。因此，今年前9个月，英柬双方贸易额已达到7亿5000万美元，估计今年会突破10亿美元。 古丁说，英国是柬埔寨服装品和农产品出口的...
2013-12-06
- 时政要闻
巴泰祥会晤成都市政府副秘书长杨东升 欢迎成都商人来金边投资经营
时政要闻本报讯 金边市副市长巴泰祥于4日在金边市府会晤中国成都市代表团，就金边市和成都市各领域合作进行友好会谈。 会见时，成都市政府副秘书长兼代表团团长杨东升表示，自从中国与柬埔寨建交以来，成都市和金边市就开始建立合作关系。成都市希望看到双方在文化、经济和旅游领域的合作取得更大的发展。 巴泰祥副市长对成都市代表团的访问表示热烈欢迎，他说，柬埔寨与中国自建交以来，金边市政府与成都市一直保持着各领域的合作关系，共同推动两国友谊向前发展。 巴泰祥说，金边市大力欢迎中国投资商来金边投资经营，尤其是成都市的商人 。 ...
2013-12-06
- 时政要闻
何南丰会晤中柬友好协会会长顾秀莲 柬中贸易2017年将突破50亿美元
时政要闻本报讯 中柬双方有信心实现2017年中柬贸易额突破50亿美元。 柬埔寨副总理、外交与国际合作部长何南丰于4日下午会晤中柬友好协会会长顾秀莲女士，双方表示有信心实现2017年柬中贸易额突破50亿美元。 何南丰部长表示，中国是来柬投资水电站项目的第一个国家，也是来柬投资碾米业的重要外资之一，但是至今柬仍然缺乏能生产达标大米的碾米厂，因此，希望更多中资商家来柬投资这领域。 柬埔寨和中国政府早就制定到2017年双方贸易额要达到50亿美元，去年双方贸易额已达到了30亿美元。 在双方教育合作方面，201...
2013-12-06
