- 时政要闻
巴速杰德旺会见越南客人
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日在市政府会见越南坚江省人民委员会代表团，双方均表示愿意进一步深化金边市政府与坚江省政府的友好合作关系，共同推动两国经济发展。 越南坚江省人民委员会副主席唐德英表示，越南坚江省政府与金边市政府早前已建立合作关系。双方在外交、政治、农业、工业、商业、文化和旅游业等方面的合作一年比一年好。不论是现在还是未来，我们都将保持这一良好的合作关系，造福两国人民。 巴速杰德旺市长对代表团的来访表示热烈欢迎。他说，金边市和坚江省是“好兄弟”，各领域合作上也是“好伙伴”。柬越友谊深入民心，两国在农...
2014-04-03 
- 时政要闻
新年返乡潮 交通压力大 政府联手NGO加强交通法宣传
时政要闻本报讯 柬埔寨新年即将来临，返乡潮将加大交通压力，是交通事故高峰期，也是每年交通部门最为关注的日子。为此，政府单位和非政府组织正在开展广泛宣传，呼吁人民遵守交通规则，珍惜生命。国家陆路交通安全委员会昨日在国家警察总署举行一个研讨会，宣传安全帽的重要性，并向警察人员分发安全帽。 国家陆路交通安全委员会秘书长宝玛利主持研讨会时说，我们与许多合作伙伴在柬新年前分阶段举行培训班，宣传骑车不戴安全帽和酒驾的危害。委员会将金边市、暹粒省等主要城市作为宣传的目标。研讨会结束前，委员会将向100名警察分发安全帽。 亚洲伤害...
2014-04-03
- 时政要闻
内政部批准拉那烈成立新政党申请
时政要闻本报讯 西哈努克国父长子诺罗敦・拉那烈亲王成立的“君主社会民族党”，目前已获得内政部通过，但该政党还需要办理注册手续才能正式成立。 内政部发言人乔速帕2日表示，内政部部长苏庆上周已经同意拉那烈亲王成立“君主社会民族党”，但亲王还必须办理注册手续才能正式成立。目前为止，亲王尚未到内政部注册。 乔速帕强调，要注册新政党必须要有4000名以上的支持者。因此，亲王要正式成立新政党，就必须要4000人以上的手印，以支持亲王重返政坛。 值得一提的是，拉那烈亲王3月16日在双威酒店会见来自全国各省市300名支持者，同时...
2014-04-03
- 时政要闻
布大使莅临桔井中山学校慰问志愿教师
时政要闻2014年3月31日，布建国大使偕大使馆工作人员、华为公司代表及中国国家汉办柬埔寨志愿者管理教师一行人慰问桔井中山学校国家汉办志愿者老师。布大使十分关心志愿者教师在柬的工作生活情况，她希望志愿者教师认真工作，积极传播中国文化。布大使参观了志愿者的宿舍，要求志愿者发扬奉献精神，克服困难，踏踏实实地做好自己的每一份工作。对于志愿者教师生活上存在的困难，布大使表示大使馆会尽量帮助志愿者教师解决困难，改善志愿者教师的生活现状。此外，布建国大使还代表使馆为国家汉办汉语教师志愿者教师带来了...
2014-04-03
- 时政要闻
港澳商会设宴欢送金远参赞暨欢迎宋晓国参赞
时政要闻本报讯 4月1日中午，柬埔寨中国港澳侨商总会在TOPAZ法国餐厅宴请使馆经商处外交官员，为即将离任的金远参赞饯行，并为新任参赞宋晓国接风。出席此次宴会的商会领导有任瑞生勋爵、黄瑞华、任嘉义、苏文杰、黄瀚平、毛信勤、吴旋辉等理事。 任瑞生会长首先向出席宴会的经商处外交官表示热烈欢迎。他说，金远参赞是一位年富力强、经验丰富的外交官。在四年中，金参赞为促进中柬两国的经贸合作做出实实在在的贡献，他热情关心中资、港澳企业在柬埔寨的...
2014-04-03
- 时政要闻
布大使莅临棉末启华学校慰问志愿教师
时政要闻4月1日上午，中华人民共和国驻柬埔寨大使布建国一行人专程来到磅湛省棉末县启华学校看望援柬汉语教师志愿者。为支持学校的汉语教学工作，布大使代表大使馆为启华学校赠送了羽毛球、排球、篮球、跳绳等体育器材和中柬双语丛书，为志愿者老师赠送了夏凉被、洗护套装等生活用品，随行的华为集团代表为学校捐赠了一台投影仪及一些体育用品。 布建国大使一行走进学校参观志愿者宿舍，详细地询问两位志愿者的生活、工作情况。在了解到学校为志愿者配备了齐全的煤气、电视、空调等生活...
2014-04-03
- 时政要闻
布大使莅临仕伦光华学校慰问志愿教师
时政要闻4月1日，中国驻柬埔寨大使布建国女士率领使馆官员、华为集团代表以及志愿者管理教师走访了位于仕伦县的光华学校，慰问在该校的三位国家汉办汉语教师志愿者，并赠送教学以及生活用品。早上8时许，布建国大使一行抵达仕伦县光华学校。这是一所建设中的华校，全校共有150名学生及五位老师，各类设施都比较简陋。布建国大使参观了学校教室及操场，详细了解了该校的教学工作和设施建设情况。布大使表示：学校刚刚起步，各项工作都非常不容易，中国驻柬埔寨使馆会持续关注并积极帮助学校的建设。 ...
2014-04-03
- 时政要闻
布大使莅临磅湛培华学校慰问志愿教师
时政要闻4月1日，中国驻柬埔寨大使布建国偕使馆工作人员、华为代表及国家汉办志愿者管理教师李明、陈妮婧等慰问了磅湛市培华学校三名国家汉办志愿者教师。布建国大使对志愿者表达了亲切问候与深切关怀，并向学校及志愿者教师赠送了学习和生活用品，随行的华为集团代表为学校捐赠了一台投影仪及一些体育用品。布建国大使一行于中午十一点半左右到达，随即与磅湛省副省长、柬华理事会成员、培华学校领导及志愿者教师一起共进午餐。席间布大使与副省长就磅湛省农业、工业、制造业等相关产业进行了意见交流。布建国大使...
2014-04-03
- 时政要闻
农村发展部与亚行召开会议 讨论农业发展工作相关问题
时政要闻本报讯 农村发展部和亚洲开发银行（ADB）昨日下午召开会议，讨论加强风险保障和改善农村道路等计划。农村发展部部长谢速帕拉和亚洲开发银行“改善农村道路项目”检验与评价工作组组长Shihiru Date出席会议。 谢速帕拉表示，道路状况是农产品运输的观景，也是王国政府减贫战略的重要部分，因此改善农村道路状况，是农业发展的重中之重。 Shihiru Date说，实施风险保障有三大重点：一是开始实施保障计划；二是弄清楚世界性风险和目前柬埔寨面临的风险；三是风险保障计划在实施过程中对资金的需求。他希望广大...
2014-04-02
- 时政要闻
重庆市与柬埔寨金边市正式建立友好城市关系
时政要闻重庆市长黄奇帆与柬埔寨首都金边市市长索契特旺分别于2014年1月29日和4月1日签署了《中华人民共和国重庆市和柬埔寨王国金边市建立友好城市关系协议书》。 协议的签署标志中国西部直辖市重庆与金边市正式建立友好城市关系，金边市成为继与泰国首都曼谷市结好之后重庆缔结的第二个外国首都城市，也是重庆市结交的第32个友好关系城市。 柬埔寨以农业立国，土地资源丰富，全国80%以上的耕地用于种植稻谷，并盛产柚木、...
2014-04-02
- 时政要闻
昆洲股票上市询价圈购截止 证券委员会11日公布发行价
时政要闻本报讯 台资制衣厂昆洲股份有限公司申请5月在柬埔寨挂牌上市，首轮询价圈购于上周五截止，柬埔寨证券委员会将于4月11日正式公布昆洲股票发行价格。 据证券承销商消息，参与昆洲首轮询价圈购的股民，七成以上投资是来自中国及日本投资者。 台资制衣厂昆洲（柬埔寨）股份有限公司今年初获得柬证券委员会批准在5月8日挂牌交易，它将成为柬埔寨第二家上市公司及首家挂牌的私营企业。 &nbs...
2014-04-02
- 时政要闻
加华银行奥林匹克分行成立20周年 专业员工增倍资产规模过亿美元
时政要闻本报讯昨日上午，加华银行奥林匹克分行举行开业20周年庆祝仪式。据了解，加华银行奥林匹克分行成立于1994年4月1日，如今该行的专业员工从开业初的31人倍增到63人，银行资产规模近1.2亿美元，成为加华银行下属51家分行中业务发展迅速的分行之一。 为庆祝开业20周年，奥林匹克分行特别推出：从本月1至8日期间，客户开办12个月定期账户，将获得在现有利率基础上利浮1%的优惠；开办儿童账户，将赠送色笔一盒；开办活期帐户，费免使用ATM提款卡一年；开办往来账户，赠送支票簿一本；开办精英...
2014-04-02
- 时政要闻
亚行预计柬埔寨2014年经济增长7%
时政要闻亚洲开发银行4月1日发布报告预测，柬埔寨2014年经济将增长7％。 报告表示，受2013年7月大选以来政治环境紧张和全柬境内发生较多次大规模工人罢工影响，2014年柬埔寨经济增速将低于2013年的7.2％，但2015年经济增长将回升到7.3％。 亚洲开发银行驻柬埔寨代表埃里克・西奇威克说，尽管柬埔寨经济未来发展面临国内政治环境不稳和劳资关系紧张两个不确定因素，但得益于出口和服务业的强有力增长以及主要工业国家经济复苏，柬埔寨经济今明两年将继续增长。 报告还预计，直到2015年，柬埔寨通货膨胀率将一直维持在3...
2014-04-02
- 时政要闻
美军士兵遗骸移交仪式今日举行
时政要闻本报讯 今日上午，美军士兵遗骸的移交仪式在金边国际机场举行。美国驻柬埔寨大使威廉（William E.Todd）和柬埔寨战俘与战争失跌人员委员会主席辛拉邦共同出席仪式。 据美国驻柬大使馆指出，这些遗骸是不久前在柬埔寨磅湛省发现的。在柬埔寨的越战中，共有90名美国军人在柬埔寨失踪，到目前为止已有37具遗骸被找到，尚有53具遗骸下落不明。 辛拉邦表示，柬埔寨将继续帮...
2014-04-02
- 时政要闻
狄班出席东盟防长会议 柬韩将加强军事合作
时政要闻本报讯 国防部长狄班将与韩国国防部长举行非官方会谈，促推动两国军事合作关系。 狄班将出席于1日至3日在美国夏威夷举行的第10届美国――东盟防长会议。 在访问期间，狄班将与韩国国防部长举行会面，就推动两国军事合作展开深入讨论。 国防部国家联络局长宁速万表示，会议将着重讨 论军事合作和援助。 “我们希望在两国的合作下，推动两国和地区国防领域发展。” &n...
2014-04-02
- 时政要闻
旅游部卫生部联办禁烟宣传 倡议公务员与旅游从业人员戒烟
时政要闻本报讯 旅游部、卫生部与世界卫生组织昨日在奥林匹克运动场举办《禁烟通告》宣传会，倡议公务员，旅游从业人员戒烟，改变在工作单位吸烟的习惯，以减少烟草对己对他的危害。 来自旅游部、卫生部、私人旅行社及部分运动员代表约300人参加本次宣传会。活动的主要目的是介绍吸烟的危害，倡议公务员和旅游从业人员戒烟，避免烟草影响到国际游客。 柬埔寨奥林匹克...
2014-04-02
- 时政要闻
挪威向审红法庭提供百万美元援助
时政要闻本报讯 审红法庭昨日消息，挪威政府承诺将向柬埔寨审红特别法庭提供100万美元的援助，维持法庭正常运作。 审红法庭公报指出，自审红法庭成立以来，挪威先后援助了700万美元，使审红法庭继续运转下去。审红法庭对此挪威政府深表感谢。 近年来，柬审红法庭因资金短缺问题，致使柬方官员不能按时领到薪水，他们多次罢工，影响到审红工作进展。
2014-04-02
- 时政要闻
“柏威夏古刹案”辩护功不可没 何南丰为两位外籍律师颁发“国家贡献勋章”
时政要闻本报讯 为了表扬两位外籍律师在“柏威夏古刹案”中出色的完成辩护工作，副总理兼外交部部长何南丰昨日向两位外籍律师颁发“国家贡献勋章”。 被授予“国家贡献勋章”的法律团成员共有4人，本次接受勋章的两名外籍律师分别是英国律师弗兰克林・巴曼先生和美国律师M・罗曼巴迪先生。此前一名法国律师基恩・马克索尔先生已于去年12月底获授“国家贡献勋章”，目前还有吉伯・格拉姆先生未来领取“国家贡献勋章”。 据了解，2008年，柬埔寨柏威夏古刹被列入世界遗产名录后，柬泰柏威夏古刹争议问题随即升温。...
2014-04-02
- 时政要闻
西哈莫尼国王御驾拉省 向当地900户贫民分发救济物资
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王今日上午前往拉达那基里省波高县，向当地900户贫民分发救济物资。 副总理兼王廷事务部部长关森沃亲王，国务部长负责王廷事务桂速波，王廷事务部助理部长谢宏，王廷事务部官员、拉达那基里省各基层官员陪同国王出席分发救济物资仪式。 西哈莫尼国王向当地贫民转达了莫尼列国母的关心和慰问，表示国母时刻关注全国人民的生活。 国王陛下高度赞赏王国政府、红十字会和各地方政府在柬埔寨发生灾害，尤其是发生洪水灾害肆之际，采取了紧急且有效的措施，开展了抗洪救灾，积极帮助全国各地区的灾民。 国王陛下还...
2014-04-02
- 时政要闻
AUF在金边举办知识竞赛 柬越老瓦四国大学生参赛
时政要闻本报讯 法语大学教学联盟（AUF）驻亚太地区办事处前日在柬埔寨科技学院举行第八届知识竞赛，柬埔寨、越南、老挝、瓦努阿图等四国的大学生参加比赛。 本次竞赛主题为“促进可持续发展”，比赛分常识考试和表演。常识考试内容主要涉及农业、环境、卫生、工业和科技领域。 表演比赛是要求每个参赛组制作简单的戏剧表演节目，如法语木偶戏、皮影戏等。这一考题将根据参赛者的表现能力、法语水平和创造力进行评分。 这次活动将评选常识考试优胜者1人和表演项目优胜者5人，他们将于7月24日到越南岘港市参加总决赛。（百花）
2014-04-01
