- 时政要闻
洪森在釜山会见韩国新村运动专家 就发展柬埔寨农村等议题进行交流
时政要闻本报讯 正在韩国釜山出席东盟-韩国峰会期间，洪森总理今日上午会见韩国新村运动专家CHHOI OE CHOOL教授，就发展柬埔寨农村等议题进行交流。 会见时，洪森和CHOI OE CHOOL教授就三个议题进行了协商，包括，新村运动和农村发展，柬埔寨留学生奖学金，在柬创办农村发展大学等。 关于新村运动和农村发展，洪森表示，他将向有关部门建议，把“新村运动和农村发展”列入农业学校教学课程，即列入王家农业大学、百粒农业中学和磅湛省的农业学校的教学课程。 关于韩方给予柬5个留学生名额的安排，洪森总理要求农业村发展部...
2014-12-11 
- 时政要闻
房地产税和养路税年底缴清 逾期罚款
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部税务总局日前发布通告，要求有义务缴纳房地产税和养路税的全国公民务必在今年12月31日之前缴纳税款，过期将遭罚款。 通告说，今年12月31日将是纳税最后期限。为了避免出现拥挤现象，税务总局呼吁应纳税的公民尽早缴税，不要等到期限快到时才来缴纳。从2015年1月1日开始，税务官员将对相关部门纳税情况进行调查，若发现某个公民没有完成纳税义务，将对其进行罚款处罚。 今年，税务总局对房地产税缴纳期限延期了3次，因此公民有足够的时间纳税。为了方便纳税，税务总局还批准公民可以在税务局，加华银行和...
2014-12-09
- 时政要闻
占比塞呼吁使用机制木炭保护森林 金边年需木炭15万吨
时政要闻本报讯 柬埔寨工业和手工业部部长占比塞上周末参观柬埔寨可持续发展的绿色燃料企业（SGFE）时表示，柬埔寨的电力和煤气价格还很贵，因此金边民众仍然普遍使用木炭，每年木炭的需求量达15万吨。 占比塞部长表示，机制木炭可以减少对森林资源的破坏。因机制木炭是利用农作物的废弃物生产的，如椰子壳、玉米芯、甘蔗渣、榴莲壳等为原料加工而成，它不仅节能环保，保护了森林资源，而且大大节约生产成本。 他说，金边市每年需要使用木炭达到15万吨，如果以一顿碳由7立方米的木材烧成，那么每年就得使用100万立方米的木材，对森林资源...
2014-12-09
- 时政要闻
日本政府援30.6万美元 助磅茶柴三省维修水利
时政要闻本报讯 日本政府通过利民工程无偿援助项目（KUSANONE），向柬埔寨提供30万6442美元的经费援助，用于维修磅湛、茶胶和柴桢等三省的灌溉系统。签署仪式昨日下午3点在日本驻柬大使馆举行。日本驻柬大使隈丸优次（KUMAMARUYuji）、磅湛省水源和气象局局长恩威坡、茶胶省水源和气象局局长文华和柴桢省水源和气象局局长金沙威等出席签字仪式。 隈丸优次大使在仪式上表示，农业发展是柬埔寨的发展基础，这一行业共吸引了全柬约60%的劳动力。通过发展农业项目，将积极参与减少柬埔寨贫困率，从而提高农村地区农民的收入，改...
2014-12-09
- 时政要闻
参议院通过明年国家财政预算法案 人民党议员赞同沈良西党议员反对
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨参议院召开全体议员会议，审批了《2015年国家财政预算法案》。 参议院代主席赛冲主持会议，当天来自人民党和沈良西党的51名议员与会。但是，只有40名的人民党议员举手通过该预算法案，来自沈良西党议员都不支持。 参议院发言人蒙文年表示，参议院在获得国会提交的《2015年国家财政预算法案》后，立即召开会议以审议该预算案，为政府顺利实施各发展项目提供保障。在会上，尽管沈良西党不支持预算案，但是最终仍获得高票顺利通过。 据了解，《2015年国家财政预算法案》共有6章17条，该预算案总...
2014-12-09
- 时政要闻
金边市府允许民间组织在民主广场庆祝人权节
时政要闻本报讯 金边市政府允许民间组织在民主广场举办2014年第66届国际人权节庆祝活动，不允许在奥林匹克运动场聚合或在波东华黛寺院公园举办庆祝活动，更不允许游行。 昨日，金边市政府与民间组织召开关于申请在波东华黛公园举办2014年第66届国际人权节庆祝活动的会议。 会议上，民间组织的代表、柬埔寨人权行动委员会协调主任苏沈恩向金边市副市长坤盛申请，于本月10日举办国际人权节的庆祝活动。按照计划，活动从上午6点半开始至傍晚6点半结束。早上3千多名参与民间组织庆祝活动的人，在奥林匹克运动会聚合，然后再游行通过莫...
2014-12-09
- 时政要闻
坤塔帕花医院再陷困境 希望柬政府赠款解困
时政要闻本报讯 坤塔帕花儿童医院院长兼创办人利兹纳（Beat Richner）7日表示，目前，坤塔帕花儿童医院再次陷入经济困境，希望柬政府伸出援手支持该院继续运作。 利兹纳表示，坤塔帕花儿童医院的年均预算4000万美元，其中总预算的48%是来自热心人士捐赠的。 他说，12月7日，192名儿童因重病而入住坤塔帕花医院接受治疗，另有68名儿童接受急救，包括19名儿童做了手术。该院的治疗费全部免费。 据了解，坤塔帕花儿童医院创办23年以来共花费5.6亿美元，用来救助柬埔寨儿童的生命。在这5.6亿美元的费用中，...
2014-12-09
- 时政要闻
柬审红庭韩籍法官郑彰镐当选国际刑事法院法官
时政要闻本报讯 据韩联社联合国总部12月8日电，国际刑事法院（ICC）新任法官选举8日在美国纽约联合国总部举行。在104张有效选票中，柬埔寨特别刑事法庭（ECCC）的韩国籍法官郑彰镐获得73 票，赢得三分之二以上的选票，成功当选国际刑事法院新任法官，任期自2015年3月至2024年3月。 郑彰镐毕业于首尔大学法律系，1990年通过 韩国司法考试，开始法官生涯。他曾任韩国光州地方法院法官等职务后，自2011年8月开始担任柬埔寨特别刑事法庭法官。这是继国际刑事法院院长宋相现后韩 国人第二次当选ICC法官。宋相现自2003年...
2014-12-09
- 时政要闻
金边夜间展开机动车大检查活动
时政要闻本报讯 a于金边最近不断发生j击案，各区警方已受指示在区内道路上展开搜查武器，预防罪案发生。 这项搜查武器行动从昨晚8时在金边多个地点开展，并在深夜才结束。 大批警方出动在俄罗斯大道路段、5号公路、63号、6号公路等地设下路障，对来往车辆逐一检查。 隆边区长郭宗蓝昨晚率队在63号公路进行检查车辆时表示，这项行动是由宪兵和警方多个单位共同展开，其中包括刑事罪案调查组、毒品罪案调查组、交警组、宪兵、保安人员等组成。 他说，警方会在各个已a定的罪案黑区设下路障，检查路过车辆及摩托车，一旦发现有人违法，就交由相...
2014-12-09
- 时政要闻
柬人权中心举办人权图片展
时政要闻本报讯 柬埔寨人权中心（CCHR）今日举办人权图片展，以“我的公正在哪儿”为主题，将展出国内近年以来，为争取公正而受伤害的受害者的图片以及他们所面对的种种问题。 据柬埔寨人权中心于本月8日发出的《通告》称，图片展将在国际人权节前一天举办，也就是在本月9日傍晚六点开始举办，直到本月13日结束，地址是门牌37号，苏塔罗大道，百色河分区。 据悉，正当争取公正的受害者，如记者、土地问题的受害者、示威者、工人、工会以及同性恋者，都是在社会上受侵犯时没有获得公平公正对待的人。而此次的展览会举办只为了吸引公民们的支持...
2014-12-09
- 时政要闻
何南丰会见任满韩国驻柬大使 金汉雄获授友谊最高荣誉勋章
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰昨日上午会见任期满即将回国的韩国驻柬大使金汉雄（KIMHANSOO），并向金汉雄大使授予柬埔寨友谊最高荣誉勋章，表彰他为加强柬韩友好合作发展和柬埔寨社会经济发展所作出的贡献。 何南丰副总理表示，洪森总理将于本周出访韩国，除了出席东盟-韩国建立对话伙伴关系25周年纪念峰会外，还对韩国进行正式访问。双方将签署涉及教育、卫生、商务、金融等五个合作文件，对深化两国合作关系具有重要意义。 同时，何南丰感谢金汉雄大使在柬近三年任职期间，为柬韩关系发展作出积极贡献。他表示...
2014-12-09
- 时政要闻
韩桑林会见美国国际民主研究院驻柬代表
时政要闻本报讯 柬埔寨国会主席韩桑林亲王昨日上午在国会大厦会见了美国国际民主研究院（NDI）新任驻柬埔寨代表约翰•S•卡瓦那夫时表示，柬国会高度重视同美国国际民主研究院加强合作，共同加强民主法治建设。 韩桑林主席表示，柬历届国会在实行自由民主多党制的基础上，加强言论自由和透明度。同时，柬国会高度重视同美国国际民主研究院加强合作，共同加强民主法治建设。 韩桑林说，美国国际民主研究院在柬各选区举行的各公共论坛赢得各界支持和欢迎，这对加强青年的言论建设能力，增加女性参政人数，尤其是增进议员与人...
2014-12-09
- 时政要闻
洪森总理即将访问韩国 500名柬侨在首尔示威
时政要闻本报讯 洪森总理将率领代表团出席本月11至12日在韩国釜山举行的韩国与东盟建立对话关系25周年纪念峰会，并于13至14日对韩国进行正式访问之际，500多位在韩国的柬侨民7日在首尔的柬埔寨驻韩国大使馆前举行示威，要求柬埔寨王国政府释放被捕的19名土地纠纷民众和僧侣以及调查近年来多名柬劳在韩国的死因。 示威群众在大使馆前拉起示威横幅，上面写着“柬埔寨的法院必须独立”、“我们讨厌柬埔寨的独裁制度”。示威群众表示，他们示威并不涉及到政治问题， 示威的目的是呼吁柬埔寨王国政府释放被捕的19名土地纠纷的民众和僧侣、加强...
2014-12-09
- 时政要闻
洪森会见柬埔寨高等教育协会代表
时政要闻本报讯 洪森总理昨日下午在金边和平大厦接见柬埔寨高等教育协会代表一行，双方对推动高等教育改革工作进行深入交流。 教育部长洪尊那隆、柬埔寨高等教育协会代表团团长李青先生以及柬埔寨高等教育协会属下的53个教育机构代表出席会谈。 高等院校协会会长李清向洪森总理表示，目前，高等院校正在进行教学改革，旨在应对2015年东盟共同体建成后的一体化潮流，他表示相信王国政府会支持院校的发展，并愿听取洪森总理提出的有关建议。 听了汇报后，洪森表示，高等教育改革十分重要，关系到国家的人才培养，要让柬埔寨的学生学有所用，并且...
2014-12-09
- 时政要闻
2014年柬埔寨纺织品与鞋类产品出口额超60亿美元
时政要闻本报讯 据越通社报道，2014年柬埔寨纺织服装品与鞋类产品出口金额达60多亿美元，并为200万多名劳动者提供就业机会。 柬埔寨劳动与职业培训部部长毅森兴（Ith Sam Heng）表示，2014年柬埔寨纺织服装业和鞋业的工厂数量明显增加，共有近1000家，工人6.5万名，将纺织服装品与鞋类产品出口总额提升为60亿美元，为200万多名劳动者提供就业机会。 目前，纺织业与鞋业是柬埔寨尖端的经济产业之一，欧洲、美国是该国纺织业与鞋业的主要出口市场。 为了达到2015年将经济增长率达7%的既定目标，柬埔寨正加大...
2014-12-09
- 时政要闻
湄公战略伙伴研究公司报告 柬银行业迅速发展ROE仍少
时政要闻本报讯 据湄公战略伙伴研究公司（MSP）日前发布的最新调查报告，近年来，虽然柬埔寨金融市场逐渐成熟，银行业迅速发展，但是银行的净资产收益率(ROE)仍然很少。 报告指出，除了四大银行之外，其他银行的净资产收益率只有6%，这收益率仍处于低水平。 报告称，截至2013年底，柬埔寨的银行达43家，但是只有4家银行的净资产收益率可观，达到15%。这4家银行包括爱喜利达银行、大众银行、加华银行和澳盛皇家银行。 调查结果显示，柬埔寨商业银行的净资产收益率也比较低，即低于小额贷款机构的22%净资产收益率。 调查称，银行竞...
2014-12-09
- 时政要闻
湛江市委书记刘小华将访问柬埔寨 出席湛江驻柬经贸代表处揭牌仪式
时政要闻本报讯 据《湛江日报》报道，湛江市委书记刘小华于12月8日至17日期间，率团赴斯里兰卡、土耳其、柬埔寨等国开展系列经贸活动，充分发挥湛江作为21世纪海上丝绸之路战略支点城市的优势和作用，开创对外开放新局面，为实现海洋强国梦再作新贡献。 出访柬埔寨期间，刘小华将为湛江驻柬埔寨经贸代表处揭牌。湛江代表团将实地考察湛江市恒福糖业集团在柬埔寨的投资项目，并与当地相关政府部门和机构进行对接，为湛江市“走出去”企业提供服务和保障。 出访期间，代表团还将拜会中国驻外使领馆，通报湛江经济社会发展情况，并就湛江如何开展...
2014-12-09
- 时政要闻
沈良西探望被囚禁救国党党员
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西昨日上午带领10名党员到白梳监狱，探望日前被捕17名积极分子，包括救国党新闻主任棉苏旺达拉以及3名僧侣和10名妇女。 沈良西在探望结束后向媒体记者表示，目前人民党与救国的谈判有进展。他承诺将努力推动双方的谈判工作，同时他希望双方能尽快解决此问题，以释放救国党党员及其他土地纠纷民众，让他们不再受到牢狱之苦。 沈良西说，我鼓励他们要抱有信心，我们一定会想办法解决好这个问题。 "我们通过很多方式处理此事，目前虽然没有获得释放，但是总体气氛良好，我们仍然抱有信心。" 据了...
2014-12-08
- 时政要闻
国公“海洋节”12日开幕 客房被订满一房难求
时政要闻本报讯 自柬埔寨旅游部宣布今年12月12日至14日在国公省隆盛举办"第三届海洋节"后，截止11月，国公省内的大部份酒店房间已被预订，一房难求。 记者拨电向国公省一家度假村询问海洋节当天的订房情况时，发现12月12日至14日酒店客房差不多已被订满，只剩下几间高级客房。柜台服务员告诉记者："在海洋节期间，普通客房都订满了，剩下几间贵宾房罢了。" 服务员称，今年旅游部举办海洋节给国公省带来"人气"，加上目前国公省开发了一些新的旅游景区，不少游客慕名而来，与往年相比，游客增加了不少，预计这种状况将一直持续到...
2014-12-08
- 时政要闻
国公举办赛龙舟 挑选龙舟参加“海洋节”龙舟比赛
时政要闻本报讯 国公省政府办事处前日上午在戈宝河边举办赛龙舟，以便挑选优秀龙舟，参加本月12-14日当地举办海洋节与来自邻国的龙舟比赛。 当天的友谊赛活动由国公省长奔能主持，同时还有副省长、各个政府部门官员和居民等出席。共10艘龙舟进行友谊比赛。 据悉，当天获得第一名的龙舟选手们共获得省长赞助150万柬币、第二名获得100万柬币和第三名获得50万柬币，表示鼓励，没有获得名次的其他龙舟选手也获得赞助。 奔能省长表示，当天的比赛主要加强选手们的友谊、互相认识、团结和互相帮助。此外我们挑选优秀龙舟以便...
2014-12-08
