- 时政要闻
《2014年中国―|盟自由Q易^第四季度蟾妗吩诒本┓⒉ 中国在柬埔寨等4的投YF增L
时政要闻本报讯 中国c|盟Q易~_4803.94|美元，同比增L8.3%，增速^中国整wν赓Q易平均增速高出4.9百分c。中国c|盟Q易~占大ν赓Q易~比重_11.16%。 1月30日，中国―东盟商务理事会发布了2014年第四季度《东盟-中国自贸区季度报告》暨第七次东盟-中国双向推荐知名品牌目录。 《报告》对第四季度东盟十国和中国经济做出简要分析，回顾了2014年东南亚-中国经贸合作情况，并对2015年双方经贸发展做出展望。 中国―东盟商务理事会执行理事长许宁宁指出，2014年，东盟与中国贸易额占中国对外贸易总...
2015-01-31 
- 时政要闻
水净华旧桥出现裂缝 明起暂停通车
时政要闻本报讯 日本援建的水净华旧桥因其桥柱有出现裂缝，需要专家检查，因此从2月1日起暂停通车。 金边市府发表《文告》通报民众说，水净华桥（柬日友谊桥）从2月1日起暂停通车，以让日本技术专家对这座桥进行仔细的检查。 市府表示，该桥暂停通车从2日到6日，市府将另行通报恢复通车的时候。 水净华桥原建于1966年，上世纪70年代被炸断。1995年在日本政府的援助下，重新建起这座桥。目前，为了缓解交通拥挤，中国政府也根据柬方的需要，援建新的一座水净华桥，并已建成通车。
2015-01-31
- 时政要闻
朝鲜外务省副相李吉松将访问柬埔寨
时政要闻本报讯 据朝媒报道，朝鲜外务省派出代表团访问东南亚多个国家，外务省副相李吉松为团长。 据报道，朝鲜外务省代表团将访问越南、老挝、柬埔寨、缅甸、新加坡、印度尼西亚和马来西亚七国。 据悉，代表团29日已离开平壤前往东南亚。 此前，朝鲜外务相李洙墉曾于去年8月访问老挝、越南、缅甸和印尼四国，期间出席在缅甸举行的东盟地区论坛(ARF)，这是李洙墉首次在大型国际会议上亮相。
2015-01-31
- 时政要闻
柬中友协前会长帕花黛维公主作客中国使馆
时政要闻本报讯 据中国大使馆官网报道，1月29日，柬中友协前会长诺罗敦•帕花黛维公主应布建国大使邀请来中国驻柬埔寨大使馆作客。 布大使欢迎帕花黛维公主偕家人来使馆作客，表示中柬传统友谊是中国几代领导人和西哈努克太皇共同缔造和培育的。长期以来，柬王室为巩固和发展中柬关系作出了重要贡献，中方对此表示赞赏。今后，我们愿与柬王室共同努力，推动两国全面战略合作伙伴关系不断深入发展。 帕花黛维公主感谢布大使盛情邀请，并对中国党和政府长期以来对西哈努克太皇、莫尼列太后及西哈莫尼国王的精心照顾表示衷心感谢，表示作为...
2015-01-31
- 时政要闻
改革决定柬埔寨人民党和国家的命运 人民党代表特别大会在钻石岛举行 洪森：谢辛亲王始终是人民党主席
时政要闻本报讯 柬埔寨人民党为期三天的党代表特别大会昨日下午在金边钻石岛歌剧院举行。洪森总理在会上强调，尽管因健康问题缺席此次大会的谢辛亲王仍然是柬埔寨人民党的主席。 此次大会以“改革决定柬埔寨人民党和国家的命运”为主题，主要就党的深入改革工作进进深入讨论。同时，会上还讨论发展年轻人入党，为党组织注入新鲜血液等问题。国会主席、人民党名誉主席韩桑林亲王，政府总理、人民党副主席洪森亲王出席主持会议。党中央常委、中央委员、各个机构党代表、地方党代表等参加大会。 韩桑林名誉主席致开幕词时说，自2013年3月16-17日召开...
2015-01-31
- 时政要闻
明日起油价再降100柬币/公升
时政要闻本报讯 Sokimex和TELA加油站公司宣眩明日（1日）再下降油价100柬币，普通汽油价格从每公升3900柬币降至3800柬币。 商业部油价工作组昨日下午召开第四次会议。商业部长孙占托主持会议， SOKIMEX、TELA、PTT、CALTEX、Bright Victory Mekong Petroleum、TOTAL, SAVIMEX和LHR加油站公司代表参加会议。 在会议上，孙占托部长要求各家加油站公司，根据国际的实际油价来进行调整在柬埔寨消销的油价，希望各家公司尽量把油价降到最底。 当天会议，So...
2015-01-31
- 时政要闻
柬5.7万学龄儿童失学
时政要闻本报讯由于贫困、缺乏教育基础设施建设等原因，柬埔寨至少有5.7万名学龄儿童失学，其中柏威厦、磅通等东北省份的儿童最多。 柬埔寨教育、青年和体育部部长洪尊那隆昨日出席“合作给予失去机会的儿童学习机会”的会议时指出，学校、贫困和离乡问题导致国内数万名儿童辍学。现今至少有57000名儿童已放弃学业。但是在这15年以来，柬埔寨的教育业也在进步。 据洪尊那隆部长指出，教育部承认目前的教育业不如60年代，可是学校入学上课的人数却比60年代增多。在60年代的时候，教师比现在更专业，受到人民与社会的尊重与信任，但是当时学生入学率...
2015-01-30
- 时政要闻
端华学校举行毕业典礼 511名学生喜获毕业证书
时政要闻本报讯 柬埔寨潮州会馆公立端华学校今日上午在大礼堂举行应届专修、初中和高小毕业典礼，共有511名学生喜获证书。 出席毕业典礼的贵宾包括，柬埔寨潮州会馆副会长兼文教组组长黄焕明、副会长兼秘书长李捷贵、以及数名副会长、理事等、各位学校领导、主任、教师、毕业生和学生家长。杨启秋会长和李辉明校长缺席。 黄焕明致辞时表示对毕业生致以衷心的祝贺和美好的祝愿，同时期望高小和初中毕业生继续升学，念初中或专修。 他说，如果学生因为家庭经济困难而无法继续升学，可以向学校申请半费或免费，潮州会馆一定会受理解决，帮助经济真正困难而...
2015-01-30
- 时政要闻
3外国游客企图在吴哥窟拍裸照被扣
时政要闻本报讯 又有三名外国游客企图在吴哥古迹拍裸照，被仙女机构巡视人员发现，并当场扣留。 仙女机构昨日下午发表《新闻公报》表示，昨日上午11时11分，三名外国游客准备在吴哥古迹群的“卜迭格代”古寺拍裸体照，被暹粒古迹保护警察及时阻止，并联络旅游警察和仙女机构扣留了三人。 《公报》说，三名外国游客已经承认，自己确是准备拍裸体照，并且也承认是犯了错误。仙女机构正在和旅游警察、古迹保护警察合作收集相关的资料和证据，以再作进一步的决定。 最近，外国游客在吴哥古迹拍摄的裸照在社交网流传，引起民众纷纷议论和批评，文化艺术...
2015-01-30
- 时政要闻
内政部拟制定《保密法》
时政要闻本报讯 内政部计划制定《保密法》，旨在保守国家机密，维护国家安全和利益，保障国家各方面建设事业的顺利进行。 根据柬埔寨国家警察总署官方网站上发布的《新闻公报》指出，越南已承诺向柬埔寨提供赞助培训柬埔寨公务员关于保护国家秘密的能力。 公报说，内政部的约100名警官正在被派送到越南接受5年的长期培训，另一组也将被派送去接受3年的培训。越南方已承诺支持提供柬埔寨警官关于这两个长期的培训班。 柬国家警察总署发言人吉占塔烈说，内政部正在加快修订《保密法》草案的步伐，以争取在近期内交给总理府审批。与此同时，内政部...
2015-01-30
- 时政要闻
政府今年着力改善公共行政工作率
时政要闻本报讯 公共事务部长毕文腾昨日下午在记者会上表示，今年，公共事务部将对公共行政进行改革，使公共行政工作更加良好和更有效率。 毕文腾说，今年的公共行政改革主要是改革公共服务质量和强化效率；促进能力建设和改善管理与人力资源；改善薪资系统及其他奖励等。目前，柬埔寨在提供公共行政服务能力方面还有许多不足，需要改善和加强。改革工作将会分成四个阶段进行，争取取得好成绩。 他还说，公共行政就是国家行政机构依法管理社会公共事务的有效活动。提高王国政府的行政能力，是保证国家可持续和平衡发展的基本要求。
2015-01-30
- 时政要闻
“向加拿大出口”研讨会在金边举行 柬埔寨计划向加拿大出口多元化产品
时政要闻本报讯 “虽然柬埔寨出口到加拿大的纺织品非常理想，但是柬政府欲提高柬埔寨最具有潜力的农产品出口，如稻米、木薯、玉米、胡椒、橡胶，及水产品、手工艺品和丝制品等往加拿大的出口。” 柬埔寨和加拿大昨日在柬埔寨首都金边举行了“向加拿大出口”的研讨会。柬商业部国务秘书奥奔在研讨会开幕式上披露上述消息的。 奥奔国务秘书还说，目前，柬埔寨出口到加拿大仅是服装品和鞋子。于是，柬埔寨必须出口多元化产品，提高上述有潜力的产品出口到加拿大。 加拿大驻柬埔寨大使PhilipCalvert阁下对此表示欢迎，并承诺将竭尽全力推动加...
2015-01-30
- 时政要闻
吴哥新年活将增设水牛车比赛
时政要闻本报讯 据2015年吴哥新年活动主办单位29日透露，今年主办单位计划在吴哥新年活动期间举办柬埔寨传统的水牛车比赛，增加活动气氛。 今年柬埔寨青年联盟联合会将在吴哥新年活动增加节目，吸引更多的游客参与其中。吴哥新年活动主办方的人员邵洛塔那说，柬埔寨青年联盟联合会计划将水牛车比赛纳入吴哥新年活动的节目。柬青联会计划组织35辆水牛车参加比赛。 柬青联29日在暹粒吴哥窟斗象场举办佛教祈福仪式，为全国人民，以及吴哥新年活动祈求平安、顺利。柬青联在吴哥新年活动举办前都会举办佛教祈福仪式，今年已是第三次举办。今年...
2015-01-30
- 时政要闻
柬去年破获1337起涉毒案件
时政要闻本报讯为提高和加强全国治安安全，从而打击贩毒的犯罪活动，国家反毒机构在2014年共破获1337起涉毒案件，与2013年破获889起案件相比增长50.39%。 国家反毒机构于昨日上午，在内政部召开会议，总结2014年工作，并部署2015年新任务。 国家反毒机构秘书长铭威任迪在会议上表示，在2014年，国家反毒机构还与相关合作伙伴合作，为254万9057名居民宣传反毒的知识，与2013年仅有127万9607人相比增长了99.20%。 铭威任迪秘书长透露，同时，国家反毒机构共破获1337起涉毒案件，与2013...
2015-01-30
- 时政要闻
去年镇艾罪恶馆接待游客26万人次
时政要闻本报讯 金边市旅游局局长陈苏真近日表示，2014年，金边市镇艾罪恶馆共接待游客26万零34人次，同比增长14.40%，其中外国游客21万2991人次。 从1976年至1978年期间，有近2万名的农民、官员、知识分子和儿童妇女等在镇艾地区遭到杀害。 镇艾罪恶馆位于金边市哥朗区镇艾分区罗洛村，有意参观者可经过371号路抵达镇艾罪恶馆。
2015-01-30
- 时政要闻
去年柬中合作解救60余名被拐妇女
时政要闻本报讯 外交与国际合作部发言人桂光29日接受记者采访时表示，在与中国政府良好的合作下，2014年，柬埔寨在中国救助了60多名被拐卖的柬妇女。 桂光说，去年拐卖妇女案件比较多，很多柬埔寨妇女被拐卖至中国。目前，柬埔寨驻中国大使馆还在继续调查柬埔寨妇女被拐卖的情况，以救助被拐卖到中国的柬妇女。 他说，柬妇女都是通过结婚的方式被拐卖到中国，人贩子以这种方式贩卖人口。被拐卖到到中国的柬妇女有的从事性服务，有的受到丈夫的虐待，身理和心理受到伤害，有些人像奴隶一样的生活。 桂光呼吁，有意嫁到外国的柬妇女应...
2015-01-30
- 时政要闻
金边府将取缔无照私人诊所
时政要闻本报讯 金边市市长警告，金边市政府将会采取措施取缔无照经营的私人诊所。 据金边市市长巴速杰德旺于本月28日参加金边市卫生局2014年工作总结大会上指出，国家鼓励外国投资者在国内的卫生领域方面作投资，但先要有合法的营业执照和医生资质证明。 市长称，目前人民正担忧部分私营诊所和医院没有恪守医德，甚至有些私营医院播放不良广告，违反了医院的医德。 金边市长也趁此机会，要求金边卫生局管制好市内的私营医院和诊所，包括牙科诊所，若发现有不遵守道德的医院，金边市府将予以取缔。 此外，市长还要求金边卫生局检查各家药店...
2015-01-30
- 时政要闻
全国小额贷款机构去年贷款逾20亿美元
时政要闻本报讯 据柬埔寨小额贷款机构协会28日的报告，去年，全国小额贷款机构的贷款总额20.28亿美元，同比增长75%；存款总额8.97亿美元，同比增长100%。 报告称，全国小额贷款机构的贷款客户达177万户，存款客户112万户。客户偿还处于高水平，为此使各小额贷款机构的资金周转活跃。 小额贷款机构协会主席文莫尼表示，去年，柬埔寨小额贷款机构呈良好发展趋势，贷款和存款均取得良好增长，主要得益于柬埔寨经济稳步较快发展。 他说，柬埔寨民众对小额贷款的信任度逐步增加，这种手续便捷、利息低廉的小额贷款深受中...
2015-01-30
- 时政要闻
日本欲在泰建高速双轨铁路 连接柬泰缅三国
时政要闻本报讯 据有关消息称，日本欲建设高速双轨铁路，该铁路经由泰国境内，由柬埔寨边境到缅甸。 据泰国《曼谷邮报》于本月28日的报道。泰国政府声明，该铁路支线将成为交通的大动脉，并将缅甸正在建设中的“大卫”深水港与其他地方连接起来，该港的建设同时由日本和柬埔寨共同参与。 报道说，整条线路长度为870公里。目前日本和泰国双方代表正在讨论其财政状况。 泰国总理巴育将于2月8日至9日访日，同时也将就该工程建设的一些建设细节达成协议。此前泰国和中国曾达成了建设长达734公里双轨铁路的协议，并由中方进行投资。
2015-01-30
- 时政要闻
柬获评东南亚旅游业迅速发展市场
时政要闻本报讯 总部在澳大利亚的“航空中心”近日公布了关于柬埔寨航空业的报告，柬埔寨被评为最近3年里在东南亚国家中旅游业迅速发展的市场。 报告指出，2014年，柬埔寨的三个国际机场中的客流量达570万人次，年增长率高达13%。 报告还说，最近5年里，柬埔寨机场的客流量保持了两位数的年增长率。报告也说，与2000年相比，目前的国内客流量增长了4倍，而从2009年相比增长了2倍。 报告说，柬埔寨客流量如此取得两位数的年增长率的主要原因是中国游客前来旅游的人数大幅增长，即最近5年里，中国游客前来柬埔...
2015-01-30
