- 时政要闻
去年全柬建筑业投资总额约25亿美元 国土规划与建设部部署今年9项工作
时政要闻本报讯 2014年柬埔寨全国大、小建筑业，投资总额大约25亿美元，同比2013年略有下降，但2015年的建筑业投资仍能维持其发展势头。 国土规划与建设部部长黄春林昨日上午主持国土规划部工作总结年会并颁布2015年实践纲领闭幕式上作出如上表述的。 关于制定国土规划的工作一事，黄春林部长表示，国家国土规划和建设部至今已通过了《金边市建设总体规划》、《特本克蒙省建设总体规划》和《马德望省建设总体规划》，并将继续按照计划在其他省会推行。特别是4个沿海旅游区的发展规划将制定出完善的计划后给予表决通过。 国土规划和建...
2015-03-04 
- 时政要闻
柬埔寨8月24日举行全国高考
时政要闻本报讯 教育青年与体育部将今年8月24日定为2014年至2015年学年全国高考日。 据教育部发言人洛沙林昨日上午表示，教育部的全国高考标准与去年一样。今年，教育部将提前向各校校长、教师、高考生宣传考试具体的内容，以便让他们了解考试流程，做好准备，使今年的考试取得好成绩。教育部将通过官方网站、电视台、电台等向全国宣传全国高考信息，及向25个省市教育局做出相关指示。据各教育局的报告，今年学生证学年初已开始认真读书，积极为全国高考做准备。 洛沙林表示，对于今年的全国高考，教育部同样严格把关，并向反腐机构、民间社会...
2015-03-04
- 时政要闻
蒙文兴出席听证会 谈《烟草控制法》草案没涉及香烟税
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第八个专门委员会今早传召卫生部部长蒙文兴出席听证会，想了解卫生部草拟制定的《烟草控制法》草案是否有意提高香烟税。 今日上午8时，蒙文兴部长率领卫生部高层前往国会，就第国会第八个专门委员会（卫生、社会福利、退伍军人、青年改造、劳工、职业培训和妇女事务委员会）的提问作出解释。 来自救国党的国会第八个专门委员会主席高淑婉洛在会前向媒体表示，其想了解卫生部制定的《烟草控制法》草案，如何能有效降低柬埔寨烟民，及如何保护民众健康，特别是否有意提高香烟税。 就提高香烟税问题，蒙文兴在步入国会接收媒体...
2015-03-04
- 时政要闻
新闻部召开年度总结会 乔干那烈希望网友勿传污蔑或煽动种族歧视图文
时政要闻本报讯 乔干那烈部长重申，新闻部不会封锁社交网脸书（FACEBOOK），但是希望网友们不会使用社交网进行污蔑或煽动种族歧视。 今日上午，新闻部长乔干那烈出席新闻部年度总结会，他在会上就社交网的问题作出上述表示。 他说，有一部分人使用FACEBOOK发布一些煽动性图片和文字，他们使用不文明的语言和串改图片，来污辱他人或进行煽动宗教、种族歧视，严重影响社会道德。 不论如何，乔干那烈强调，新闻部不会封锁社交网，只是希望用者能够文明的使用这一技术，进行社交活动，而不是进行污辱他人或破坏社会环境的活动。 对于柬埔寨...
2015-03-04
- 时政要闻
小额贷款f宣布将月息降至1.2% Amret小额贷款机构拒绝降息
时政要闻本报讯 柬埔寨国内小额贷款f宣布调降贷款利息。柬埔寨小额贷款协会主席文莫尼表示，国内小额贷款机构同意将每月利息降至1.2%至2%。 他透露，小额贷款机构拥有不同的贷款利息率，但这是很好的迹象，同时也减轻百姓的负担。 “我们每年都会调降利息，明年将进一步下降。” Amret小额贷款机构则拒绝调降最低贷款利息。他说，小额贷款机构贷款利息介于1.2%至3%。 “我们在2014年已经调降最低利息至1.2%，这几乎已经接近成本，我们一下子无法再调整。但我们已经在调整小型贷款率，从2014年的3.5%调降至201...
2015-03-04
- 时政要闻
中国十二届全国人大三次会议举行新闻发布会
时政要闻本报讯 本报综合报道 中国十二届全国人大三次会议今日上午在人民大会堂新闻发布厅举行新闻发布会，由十二届全国人大三次会议副秘书长、发言人傅莹就大会议程和人大工作相关的问题回答中外记者的提问。 腐败分子逃到天涯海角也要面对法律惩治 中共十八大以来，中国雷霆反腐行动使一大批官员落马。傅莹说，这么多严重的腐败案件，“问题积累肯定是非一日之寒”，确实要出重手，要治标，也要治本，我们有句话叫“治标有效，才能治本有道”。 傅莹说，从全国人大及其常委会的角度，主要就是要从治本的角度加强反腐败的制度建设，构筑一个不敢...
2015-03-04
- 时政要闻
柬埔寨国家妇女事务部国务秘书金•占伦访问广西
时政要闻本报讯 据广西新闻网报道，日前，广西自治区副主席、自治区妇女儿童工作委员会主任李康在南宁会见柬埔寨国家妇女事务部国务秘书金•占伦一行。 李康欢迎金•占伦国务秘书到广西访问交流，她简要介绍了 广西的基本情况，回顾了广西与柬埔寨在妇女事务领域的友好交流。她提出，广西与柬埔寨妇女之间的交流合作很有优势，希望双方以此次访问为契机，积极探索在 经贸、投资、农业、旅游、文化等方面的合作，特别是可以组织双方妇女在农业种植、农副产品加工等方面开展项目合作，服务妇女发展。 金•占伦感谢广...
2015-03-02
- 时政要闻
狄班会见马来西亚防长希山慕丁
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼国防部部长狄班日前会见马来西亚国防部部长拿督斯里希山慕丁，双方就加强两国军事合作、参与国际维和行动等进行了友好交谈。 狄班表示，2015年，马来西亚担任东盟轮值主席国，东盟一系列会议将在马来西亚陆续召开，其中包括了东盟国防高级官员扩大会议（ADSOM+）、东 盟防长会议（ADMM）、东盟防长扩大会议（ADMM+）等。他本人将在3月中旬赴马来西亚参加部分会议。狄班相信马来西亚能够成功举办东盟系列会议，东 盟经济共同体也将今年年底如期建成。 他说，柬埔寨王家军武装力量是负责维护国家和...
2015-03-02
- 时政要闻
堆谷区政府整顿市场秩序
时政要闻本报讯 金边市堆谷区政府前日对辖区内多处市场的秩序进行了整顿。 堆谷区副区长表示，当天主要对莫尼历大道、毛泽东大道、336号路、沙南哥市场和金龙市场周围秩序进行整顿，工作的主要目的为了减少道路交通拥堵现象。 他说，这 些道路并非狭窄，而是被一些商贩占道摆卖货物所致。之前区官员曾多次教育他们，但他们屡教不改，仍然占道。当天还对一些道路进行了卫生清理。 值得指出的是，副区长曾多次警告那些胆敢向商贩索收"小费"的沙南哥市场官员，绝不允许任何官员利用他的名称或者借堆谷区政府的名义非法向商贩索取财 物。之...
2015-03-02
- 时政要闻
金边近2万出租房已装上“优惠”电
时政要闻本报讯 柬埔寨电力公司（EDC）近期发布新闻通告，今年1月29日至2月26日止，柬电力公司已为金边租房的租户接电线和装电表达到近两万个房间。 通告说，柬电力公司从1月29日起开展为金边租房的租户接电线和装电表。该项工作首先在雷西郊区、棉芷区和朗哥区开始执行，经过一个月的努力，电力公 司已为1万9091个房间接通了电线和安装了电表。此外，柬电力公司非常感谢房主和地方政府作出了积极配合，使该项工作顺利实施。 值得一提，为金边租房的租户接电线和装电表是响应洪森的日前的呼吁。
2015-03-02
- 时政要闻
“苏他罗”街即日起改为单行道
时政要闻本报讯 金边市政府日前发布新闻通告指出，市政府已决定将"苏他罗"街的路段，即从俄罗斯驻柬使馆经过日本永旺超市到水产行政局红绿灯的路段设为"单行道"，此决定从3月2日上午8时起开始实行。 通告说，新决定实行后，各种车辆仅能在这条路段单行线行驶，即从俄罗斯驻柬埔寨使馆往水产行政局红绿灯的方向行驶，反方向行驶者将受到交警处罚。 自从日本永旺超市于2014年开始营运以来，苏他罗街，尤其是永旺超市前面的路段交通十分拥挤，上述的路段设为单行道后将可缓解这路段的交通堵塞问题。
2015-03-02
- 时政要闻
2014年全柬95名工人死亡
时政要闻本报讯 据柬埔寨社会福利基金的公布年度报告指出，2014年，在全国企业工厂的工人共5人丧生，1万9425人受伤（重伤有1万7214人）。 柬埔寨社会福利基金主任武松伟杰表示，2014年，柬埔寨社会福利基金在全国一共注册了934家企业，涉及的工人人数达17万4413人。 他说，去年遇到工作意外事故的工人共有1万8699人（女性有1万3820人），占工人成员总数的1.8%。 武松伟杰指出，在工作岗位现场发生劳工事故的工人有1万4022人，在上下班途中的意外事故有4674人，患有职业病的工人则有3人。总而...
2015-03-02
- 时政要闻
老挝国家主席朱马里回国 赞誉柬埔寨发展建设成就
时政要闻本报讯 老挝国家主席朱马里夫妇前日在结束对柬埔寨正式访问活动后返国。 副总理兼王廷事务部长关森沃在金边国际机场欢送朱马里主席一行。 朱马里主席是应西哈莫尼国王的邀请，于2月26日抵达金边对柬埔寨进行正式友好访问的。访柬期间，他与西哈莫尼国王陛下亲切会谈，会见了国会主席韩桑林、政府总理洪森，参议院第一副主席赛冲，就发展柬老传统友谊与合作关系深入交换意见。 同柬埔寨国王，国家领导人进行会晤时，朱马里主席高度评价了我国的发展进步，并且强调老柬关系对两国人民的和睦相处、东盟区域的发展都具有重要意义。 ...
2015-03-02
- 时政要闻
劳工部发布《通告》 工人每天加班勿超两小时
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工与职业培训部于2月27日向工厂和企业发出《通告》指出，一直以来，劳工部发现有部分工厂主、企业主和机构让工人加班的时间过长，造成工人身体出现健康问题，导致经常发生不少工伤事故。 《通告》说，为了工人健康着想，劳工部发出此《通告》进行提醒工厂、企业和机构，即使在工人自愿的情况下，也不能让工人加班超过2个小时。若需要加班，工厂主、企业主等需要到劳工部门进行申请准许加班，而且还必须经过工人的同意，才能够让工人加班。 《通告》警告，若工厂、企业和机构不执行上述《通告》所提出的要求，劳工部将依法严厉处...
2015-03-02
- 时政要闻
保护房东和租房者的权益 国会将制定《房租法》
时政要闻本报讯 柬埔寨国会两大党（人民党、救国党）达成协议，联合成立工作小组，协商制定《房租法》，旨在保护房东和租房者的权益。 柬埔寨人民党国会议员小组组长苏庆和救国党国会议员小组组长沈良西签署了《决议》，成立由两党各4位国会议员组成的工作小组，协商制定《房租法》。 参加该法起草工作的救国党国会议员乌占铁烈表示，制定该法是为了保护房东和租房者的权益，尤其是避免房东随心所意起价，给普通工人的生活带来压力。 这是洪森总理早前与沈良西会晤达成的共识之一，两党领导人同意制定该法的主要目的，就是解决工人的问题。因为多年以...
2015-03-02
- 时政要闻
人救两党对“选举改革”达成共识 两党《选举法》起草小组今日会谈
时政要闻本报讯 人救两党对“选举改革”达成重要共识，双方决心尽快完成新《选举法》，为2017年乡选和2018年大选完善相关法律。 人民党国会议员领导小组组长苏庆副总理、副组长吉春副总理和棉森婉副总理，救国党国会议员领导小组组长沈良西、副组长金速卡，秘书任速万代表两党高层于2月28日下午4时进行会谈，针对制定新的《选举法》存在的15点分歧进行磨合。会谈持续4个小时，到8时晚才结束。 之后，双方发表《联合声明》说，两党领导人此次会谈完成解决了制定《选举法》存在的分歧。双方还同意对选举后保证国家机构正常运行的相关规定列...
2015-03-02
- 时政要闻
暹粒省救国党党员在救国党总部示威 要求撤换救国党暹粒省党委主席高淑婉洛
时政要闻本报讯 50多名暹粒省救国党党员今早来金边，在位于棉芷区长夏社分区救国党总部举行示威抗议，要求撤换救国党暹粒省党委主席高淑婉洛。 示威者高喊着口号，举着标语牌，要求党主席沉良西撤换暹粒省党委主席。 示威党员称，高淑婉洛在管理暹粒省救国党没有取到任何功劳，只提拔自己的亲朋，让暹粒党员们对她失去了信心。 党员表示，救国党是反抗和批评政府以“家族式管理”的腐败作风，但现在救国党本身也陷入类似状态，因此党主席沉良西和副主席金速卡必须对此重视，把高淑婉洛撤换掉，为了以身作则，否则会让选民对党失去信任。 值得提起...
2015-03-02
- 时政要闻
洪森发表国家文化节文告 传承保护民族传统文化
时政要闻本报讯 3月3日是柬埔寨国家文化节，今年主题为“青年和国家文化”。洪森总理2月26日签发举办“第17届国家文化文告”强调，柬埔寨政府希望通过增强公众，特别是青年的传统文化保护意识，传承和保护柬埔寨优良的民族传统文化。 洪森在文告中说，柬埔寨王国政府高度重视传承和保护传统文化，每年3月3日定为国家文化节，并批示政府相关部门举办各种庆祝活动。今年国家文化的主题为“青年和国家文化。” 洪森表示，王国政府一如既往高度重视国家文化的保护与发展工作。文化是国家的灵魂和象征，也是连结每个人、每个社区的纽带，是社会团结、...
2015-03-02
- 时政要闻
金边市府将允许商贩在路边做生意
时政要闻本报讯 昨日上午，金边市堆谷区长艾昆丁在区政府办事处出席召开区理事会第9次会议时作表示，金边市政府准备允许商贩在路边做生意，前提是要向政府纳税并以收据作为凭证。 艾昆丁表示，公共路边要留下1/3，如果居民占道做生意，就必须根据金边市政府所规定的缴纳相关费用，并统一交到市府设立的单一窗口服务处。这些钱将作为区-分区民警、安全工作组的工作经费。 他说，当这项决定执行后，我们将不会与那些占道做生意的居民发生冲突了。 据悉，秩序问题造成交通拥堵现象和对市容市貌遭到负面影响。不仅在各个市场发生，连部分重要...
2015-02-27
- 时政要闻
法国向吴金欧授“荣誉军团骑士”勋章
时政要闻本报讯 本月25日，法国驻柬大使简・克罗德・普包尔（Jean-Claude Poimboeuf）先生代表法国政府向前任柬埔寨驻法国大使兼现任总理助理部长吴金欧授予法国"荣誉军团骑士"勋章。 据法国驻柬大使馆昨日发出《公告》称，授勋仪式于本月25日在法国驻柬大使馆举办，新闻部部长乔干那烈、邮电部部长巴速坤出席等出席仪式。 《公告》指出，法国驻柬大使简・克罗德・普包尔陈述了吴金欧先生曾经立下的功劳，尤其是他曾与柬埔寨洪森总理谈论关于巴黎和平协定，直到达成一致。随后，在2003年，吴金欧被派遣到法国担任柬埔寨...
2015-02-27
